Duda sobre la Biblia

[jorgek]

Quisiera pedirles su ayuda con la duda que tengo. ¿Podría alguien decirme de que versión de la Biblia se obtienen las Lecturas de la Santa Misa tal y como están en el Misal?
Les agradezco de antemano su ayuda.
Saludos!!!

[SECRETMAN]

Respuesta: de ninguna versión de la Biblia.

Cada conferencia episcopal o grupo de conferencias episcopales debe hacer su traducción y someterlo a la Santa Sede para su aprobación. Eso en teoría, pero lo que habitualmente ocurre es que alguna conferencia episcopal tome la delantera, y del texto aprobado por la Santa Sede para esa conferencia en específico es de donde otras conferencias episcopales toman el texto (ya aprobado), le hacen ligeras modificaciones para su territorio y lo envían a la Santa Sede para que lo apruebe. Un ejemplo claro es que incluso en países de America Latína, ni siquiera se toman la molestia de hacer tal proceso, sino que simplemente consiguen el leccionario aprobado de otro país, por ejemplo España, y hacen uso de él en los territorios correspondientes a la conferencia episcopal de que se trate.

Gracias y Dios los bendiga!
_________________
IN CORDIBUS JESU ET MARIÆ

SECRETMAN

[jorgek]

Secretman:

Le agradezco mucho por su tiempo y por su ayuda. Me ha quedado todo claro.
Saludos y Bendiciones en CRISTO JESÚS!

[Micaelius]

La pregunta de jorgek no ha podido ser más oportuna porque, en el caso de España, se ha anunciado hace poco que ya está lista, tras años de espera, la Biblia de la Conferencia Episcopal Española que es la que se utilizará para los textos litúrgicos. Parece ser que esto va a dar lugar a ciertas modificaciones en los textos litúrgicos.

La información la cito de memoria de una rueda de prensa que dio el portavoz de la Conferencia Episcopal Española. No recuerdo el día exacto, pero fue no hace mucho.

Saludos