llazcano13
Moderador
Registrado: 03 Oct 2005
Mensajes: 2541
|
 Publicado:
Mie Ene 16, 2008 12:56 am Asunto:
Hospital de Manitoba (Canada) listo para desconectar a pacie
Tema: Hospital de Manitoba (Canada) listo para desconectar a pacie |
 |
|
| Cita: | Letter to the Editor for Monday, January 14, 2008
Manitoba Hospital Ready to Pull Plug on 'Awake' Patient
Dear Editor,
This letter is in regard to the case of Samuel Golubchuk, an 84 year old man in Winnipeg who's doctors wish to remove his food, fluids and respirator and who's family are honouring Samuel's wishes to have it continued.
As every day passes, Samuel continues to improve, he is now "awake" but the hospital continues to insist that they have the right to pull the plug. In other words, "Futile Care Theory" has gone wild in Manitoba.
The Golubchuk family have faced incredible legal expenses in their attempt to protect the life of their father, Samuel. This is simply a ridiculous part of this story. Most families would not have been able or willing to pay the legal expenses. If you are willing or able to help with the legal expenses please contact the Euthanasia Prevention Coalition at: 1-877-439-3348 or info@epcc.ca
It appears that the hospital is continuing to fight the case based on the possible legal precedents that could be set if the family were to win. It is very distressing that a hospital would battle a family and threaten the life of a person for the reason of maintaining legal precedent.
Please consider sending a letter, fax or email to the Grace Hospital in Winnipeg and demand that they not remove the respirator and the food and fluids from Samuel Golubchuk until his family agrees that he has stopped benefitting from its continuation.
The Salvation Army Grace Hospital
Ms. Gwen Greig
300 Booth Dr.
Winnipeg MB R3J 3M7
email: pr@ggh.mb.ca
Fax: 204-837-0545
Sincerely,
Alex Schadenberg
Ottawa, Ontario
|
TRADUCCION
Letter to the Editor for Monday, January 14, 2008
Hospital de Manitoba (Canada) listo para desconectar a paciente 'despierto'
Querido Editor,
Esta carta es en relación al caso de Samuel Golubchuk, un hombre de 84 años en Winnipeg cuyos doctores quieren retirarle su comida, fluidos y respirador y cuya familia está honrando los deseos de Samuel de continuar su vida.
A medida que pasa cada día, Samuel sigue mejorando, ahora está "despierto" pero el hospital continua insistiendo que tienen el derecho de desconectarlo. En otras palabras, "La Teoría del Cuidado Futil" se ha descarrilado en Manitoba.
La familia Golubchuk ha enfrentado gastos legales increíbles en su intento de proteger la vida de su padre, Samuel. Esto es simplemente una parte ridícula de esta historia. La mayoría de las familias no habrían sido capaces o habrían querido pagar los gastos legales. Si ud. está deseoso de ayudarlos con los gastos legales favor de contactar la Coalición para la Prevención de la Eutanasia en el teléfono: 1-877-439-3348 o al correo info@epcc.ca
Parece que el hospital continua litigando el caso basados en los posibles precedentes legales que podrían establecerse si la familia llegara a ganar. Es muy alarmante que un hospital combata a una familia y amenaze la vida de una persona por la razón de mantener un precedente legal.
Por favor considere enviar una carta, fax o email al Hospital Grace en Winnipeg y demande que no remuevan el respirador y los alimentos y fluidos de Samuel Golubchuk hasta que su familia esté de acuerdo que ha dejado de beneficiarse de la continuación de su tratamiento.
Hospital Grace del Ejercito de Salvación
Ms. Gwen Greig
300 Booth Dr.
Winnipeg MB R3J 3M7
email: pr@ggh.mb.ca
Fax: 204-837-0545
Sinceramente,
Alex Schadenberg
Ottawa, Ontario
pd: yo ya les mandé un correo, mencionando que es muy mala publicidad para el Ejercito de Salvación que en uno de sus hospitales esté ocurriendo esto.
_________________
El día de la Asunción del año 1583, al recibir la sagrada comunión en la iglesia de los padres jesuitas, de Madrid, oyó una voz que le decía: «Luis, ingresa en la Compañía de Jesús» |
|
Ir
a Catholic.net 
