¿Contienen herejías las notas de la Biblia Latinoamericana?

[TITO]

Saludos Eduarod.


Me gusto mucho este ultimo aporte, pero en veradad no creo que muchos tengamos acceso a la version criticada de esa fecha.

Hasta lo que se ha visto en el tema, ninguno de los que estan preocupados por las notas hereticas de esa Biblia a sacado a colacion alguna y no pienso que quienes la compran, realmente lleguen a conclusiones como tu llegas, pues debo de admitir que piensas muy brillantemente.

En conclusion, si pueden comprar esa version comprenla pero por lo general yo siempre he dicho que es necesario por lo menos tener dos versiones diferentes y sobre todo, estudiarla dentro de la Iglesia con los pastores autorizados.
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[EduaRod]

[Jesús Moreno]

Efectivamente, las notas de la Biblia Latinoamericana fueron redactadas en gran parte por miembros de esa nefasta corriente llamada "Teología de la liberación". Entre otras cosas le dan más o menos validez a la científicamente absurda teoría de la evolución.

Otro inconveniente es que como ejemplo de "hombres de fe" ponen una fotografía del pastor protestante de muy dudosa calidad moral, Martin Luther King Jr., y como ejemplo de la "iglesia de los pobres", colocaron varias fotografías que tienen como escenario la Cuba de la infame dictadura de Fidel Castro.

Pero por otro lado la traducción en sí es excelente, fiel al sentido de las lenguas originales, perfectamente inteligible para los habitantes de la América Española.

¡Dios te salve, María!
_________________
Las clases sociales no son antagónicas, sino complementarias.

[Marcolaux]

Creo que ya adjetivar la Palabra de Dios, en este caso "Latinoamericana" no está bien, ya empezamos mal con el título.

Una vez escuche a un Sacerdote de Sana Doctrina Católica de la verdadera, de la Iglesia de Siempre,que dijo en una conferencia sobre temas Biblicos que la Biblia Latinoamericana de revelado por Dios tendría tres palabras. Porque la traducción es pesima, no es el reflejo de la traducción de la Vulgata de San Jerónimo ni de la Neo-Vulgata que es la versión latina oficial de la Iglesia. Para muestra un boton: Capítulo 2 de San Lucas versículo 34 dice...Mira, este niño traerá a la gente de Israel caida o resurrección.SERA UNA SEÑAL IMPUGNADA EN CUANTO SE MANIFIESTE. Esta última frase en todas las versiones desde las mas antiguas hasta las mas recientes se traduce " ...será SIGNO DE CONTRADICCIÓN..."

Y como estas hay muchas.

Es increible como la herejía modernista -progresista que azota a la Iglesia hoy día se haya metido hasta con la Palabra de Dios, no temen a Dios por que no tienen Fe y quieren destruir la Iglesia desde dentro como ya lo denunciara el Papa Paulo VI en su momento, este Papa de santa memoria dijo también en 1974 " El humo de Satanás ha entrado por un resquicio del Templo" hablando de la herejía progresista que tomó vuelo con ocación de las falsas interpretaciones y aplicaciones que hicieron de los textos del Concilio Vaticano II.

Para destruir la Iglesia, dos cosas: Destrozar la Liturgia y falsear la Palabra de Dios.

Lamentablemente la Jerarquía Eclesiastica en todo el mundo, me refiero a los que no son progresisitas, no tienen la fuerza necesaria para prohibir versiones de la Biblia como la autodenominada "Latinoamericana".

Si hay muchos Obispos y Presbiteros que no obedecen al Papa que se puede esperar que condenen los errores en materia BIBLICA, Liturgica, Doctrinal, Dogmática y Disciplinar.

Dios le de fuerzas al Santo Padre Benedicto XVI para poner de una vez por todas las cosas en su lugar y erradicar el Progresismo dentro de la Iglesia. OREMUS PRO PONTIFICE NOSTRO BENEDICTUS EL SEÑOR LO CONSERVE, LO PROTEJA, LO HAGA FELIZ EN LA TIERRA Y NO PERMITA QUE CAIGA EN MANOS DE SUS ENEMIGOS ( entre ellos los traductores y exegetas que hicieron las notas de la Biblia Latinoamericana")

[Pao_lita]

Estimado hermanos en Cristo:

Compartire que mas que aclarar mis dudas con respecto a la biblia latinoamerica, fue sin mas en el chat comentando la palabra de Dios... que un forista me dio a conocer este comentario con respecto a las herejias que pudiesen contener los comentarios en la biblia...
¿Que hacer? por años la he consultado, y es más por años he aclarado algunos puntos consultando los comentarios que esta posee...
la edicion que tengo tiene por fecha Quito, 26 de enero de 1989...
posee el famoso timbre de autorizacion...(Soy de Chile)
Entonces que pasa con todas aquellas que aun se siguen imprimiendo,
no dudo en absoluto en lo que se refire a la palabra de Dios, pero de algun modo se ha sembrado un manto de desconfianza con el uso de esta biblia... Ahora tengo la biblia de America, y por no tener el timbre se me recomienda no usarla... Al final me quiero alimentar y ya no se en que plato... todo el mundo opina, pero nadie hace algo o lo aclara publicamente... Al final hasta leo la version reina valera...bueno ese comentario no viene al caso pero igual lo hago...

2 Corintios 1 ( tres verciones )
4 el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.
4 Cuando tenemos dificultades, o cuando sufrimos, Dios nos ayuda para que podamos ayudar a los que sufren o tienen problemas.
4 Él nos da siempre el aliento que necesitamos para superar toda tribulación y para que, de la misma manera que él nos anima y consuela, también nosotros seamos capaces de consolar a otros que se encuentren atribulados.

comparto con ustedes este comentario:
Se que nuestro Pan de Vida es la palabra del Señor y coincido con usted en que el plato no es lo que importa, mas sin embargo es importante ver claramente de que nos estamos alimentando.
ROMANOS 14:2-3
2Hay quien cree que puede comer de todo, mientras que otros, menos seguros, comen sólo verduras. 3 El que come de todo no debe despreciar al que se abstiene; y el que no come de todo, que no critique al que come, pues Dios lo ha tomado tal como es.
1CORINTIOS 11:29
29 El que come y bebe indignamente, come y bebe su propia condenación por no reconocer el cuerpo.

Que Dios los bendiga, y que se cumpla su proposito...
Respondan claramente, pues no todos tenemos el don del entendemiento...

[Pao_lita]

Estimado hermanos en Cristo:

Compartire que mas que aclarar mis dudas con respecto a la biblia latinoamerica, fue sin mas en el chat comentando la palabra de Dios... que un forista me dio a conocer este comentario con respecto a las herejias que pudiesen contener los comentarios en la biblia...
¿Que hacer? por años la he consultado, y es más por años he aclarado algunos puntos consultando los comentarios que esta posee...
la edicion que tengo tiene por fecha Quito, 26 de enero de 1989...
posee el famoso timbre de autorizacion...(Soy de Chile)
Entonces que pasa con todas aquellas que aun se siguen imprimiendo,
no dudo en absoluto en lo que se refire a la palabra de Dios, pero de algun modo se ha sembrado un manto de desconfianza con el uso de esta biblia... Ahora tengo la biblia de America, y por no tener el timbre se me recomienda no usarla... Al final me quiero alimentar y ya no se en que plato... todo el mundo opina, pero nadie hace algo o lo aclara publicamente... Al final hasta leo la version reina valera...bueno ese comentario no viene al caso pero igual lo hago...

2 Corintios 1 ( tres verciones )
4 el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.
4 Cuando tenemos dificultades, o cuando sufrimos, Dios nos ayuda para que podamos ayudar a los que sufren o tienen problemas.
4 Él nos da siempre el aliento que necesitamos para superar toda tribulación y para que, de la misma manera que él nos anima y consuela, también nosotros seamos capaces de consolar a otros que se encuentren atribulados.

comparto con ustedes este comentario:
Se que nuestro Pan de Vida es la palabra del Señor y coincido con usted en que el plato no es lo que importa, mas sin embargo es importante ver claramente de que nos estamos alimentando.
ROMANOS 14:2-3
2Hay quien cree que puede comer de todo, mientras que otros, menos seguros, comen sólo verduras. 3 El que come de todo no debe despreciar al que se abstiene; y el que no come de todo, que no critique al que come, pues Dios lo ha tomado tal como es.
1CORINTIOS 11:29
29 El que come y bebe indignamente, come y bebe su propia condenación por no reconocer el cuerpo.

Que Dios los bendiga, y que se cumpla su proposito...
Respondan claramente, pues no todos tenemos el don del entendemiento...

[blue nine]

Es evidente que este debate parece estar invitando a desconfiar de la misma biblia. y cristianos catolicos discutiendo, aprobando esto y desaprobando aquello como si tuvieren autoridad para hacerlo.

Curioso que las autoridades eclesiasticas correspondientes no se hayan pronunciado en contra de esa edicion y por el contrario, se continue utilizando tanto, lo que lleva a darse cuenta de que esa edicion està màs allà de prejuicios.


...
_________________
No tengan miedo, El no quita nada y lo dà todo

[EduaRod]

[Abraham Diaz]

Hermanos, les comparto algunos criterios q desenmascaran lo q no se debe entender al leer la Palabra de Dios con respecto a la teologia de la liberacion.


2- Recientemente se han conocido algunos intentos de leer la Sagrada Escritura desde la perspectiva del movimiento feminista21, apoyando la lucha por la liberación femenina. Cuando el texto no presenta material suficiente, se trata de detectar aquello que ha sido suprimido consciente o inconscientemente por los redactores originales, que eran varones y escribían para varones.

3- Las corrientes que se inscriben dentro de la teología de la liberación presentan una lectura de la Sagrada Escritura "desde los pobres y oprimidos", con la intención de poner de manifiesto la fuerza liberadora de la Palabra de Dios, principalmente para aquellos que sufren como consecuencia de las desigualdades sociales.

En el Antiguo Testamento ponen mayor énfasis en la promesa de la tierra y en la lucha por poseerla; se le da una mayor centralidad al acontecimiento del éxodo como liberación de la dominación extranjera y de la esclavitud; se destaca el aspecto social de la predicación profética y se realza el papel de los pobres. En el Nuevo Testamento se trata de sacar a la luz lo que significó históricamente la actividad de Jesús para los pobres y oprimidos de su tiempo.

Para lograr este propósito, algunas de estas corrientes utilizan una hermenéutica que ha sido criticada en un Documento de la Santa Sede. Se trata de aquellas corrientes que leen la Sagrada Escritura "recurriendo a una hermenéutica bíblica dominada por el racionalismo"22.

Al describir las características de esta hermenéutica, el Documento señala que su primera debilidad consiste en el reduccionismo, desde el momento que asume una de las lecturas posibles del texto y la presenta como única:

"La nueva hermenéutica inscrita en las "teologías de la liberación" conduce a una relectura esencialmente política de la Escritura.

Por tanto se da mayor importancia al acontecimiento del Exodo en cuanto que es liberación de la esclavitud política. Se propone igualmente una lectura política del Magnificat. El error no está aquí en prestarle atención a una dimensión política de los relatos bíblicos. Está en hacer de esta dimensión una dimensión principal y exclusiva, que conduce a una lectura reductora de la Escritura"23.

Este reduccionismo conduce a una presentación distorsionada del mensaje bíblico, porque:

"...se sitúa en la perspectiva de un mesianismo temporal"24;

"...se llega a negar la radical novedad del Nuevo Testamento...; a desconocer la persona de Nuestro Señor Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre, al igual que el carácter específico de la liberación que nos aporta..."25.

En las corrientes de la Teología de la liberación así criticadas se descubre que por no tener en cuenta los criterios hermenéuticos ennumerados en la Constitución Dogmática "Dei Verbum" (III,12) del Concilio Vaticano II, "se deja un vacío en el que se acogen las tesis más radicales de la exégesis racionalista" y "se vuelve a la oposición entre el "Jesús de la historia" y el "Jesús de la fe"26.

Como se puede comprobar en los textos de J Sobrino y en el siguiente del magnificat, actualizado por el Santo canonizado por los modernistas herejes "San Judas" Casaldaliga.


Martes, Mayo 31, 2005
El MAGNIFICAT DE MARIA actualizado por PEDRO CASALDaLIGA

Hace poco cayó antes mis ojos el texto del Magnificat que proclama la madre de Jesús (LC2, 46-55) cuando visita a su prima Isabel, reescrito por uno de los santos actuales que aún viven en la selva amazónica; que es el obispo catalán de nacimiento y brasileño por adopción Pedro Casaldáliga. Aquel que dijo “si doy un pan al hambriento me llaman buen cristiano, y si pregunto por qué no tiene pan me llaman comunista‿. Para los que os interese os transcribo el texto del Magnificat pronunciado hace 2000 años y actualizado por un santo de nuestro tiempo.

María nuestra del Magnificat:
¡queremos cantar contigo!
¡María de nuestra Liberación!
Contigo proclamamos la grandeza del Señor, que es el único grande,
y en Él nos alegramos contigo porque, a pesar de todo, Él nos salva cada día.
Contigo cantamos, María, exultantes de gratuidad,
porque él se fija en los insignificantes;
porque su poder se derrama sobre nosotros en forma de amor;
porque Él es siempre fiel,
igual en nuestras diversidades,
único para nuestra comunión
de siglo en siglo, de cultura en cultura, de persona en persona.
Porque su brazo interviene históricamente
por intermedio de nuestros brazos, inseguros pero libres;
porque un día intervendrá definitivamente Él.
Porque es Él quien desbarata los proyectos de las multinacionales
y sostiene la fe de los pequeños
que se organizan para sobrevivir humamente.
Porque vacía de lucros los cofres de los capitalistas
y abre espacios comunitarios
para el plantío, la educación y la fiesta
en favor de los desheradados.
Porque derriba de su trono a todos los dictadores
y sostienen la marcha de los oprimidos
que rompen estructuras en busca de la Liberación.
Porque sabe perdonar a su sierva, la Iglesia,
siempres infiel creyéndose Señora,
siempres amada escogida sin embargo
por causa de la alianza que Él hizo un día en la sangre de Jesús.

[blue nine]

[EduaRod]

[CarlosRod]

[Abraham Diaz]

No solo la Conferencia episcopal argentina se pronuncio sobre la Biblia latinoamericana, y, contra cualquier otra opinion de algun o algunos Obispos q les gusta la teolgia de la liberacion marxista y q estan en contra de la sana doctrina, aqui esta la CDF:

[CarlosRod]

Hola Abraham Diaz:

Por más que veo los documentos de los obispos argentinos no veo que la veten o eliminen de entre las Biblias Católicas.

Solo advierte de algunas dificultades que se encuentran en sus notas explicativas.

Pero teniendo en cuenta las aclaraciones pertinentes, ya se puede usar.

Eso es todo.
_________________
Carlos Rodríguez

[CarlosRod]

[CarlosRod]

Quise decir "critican el texto" en lugar de "critican el testo".
_________________
Carlos Rodríguez

[Supersonic Scientist]

Saludos Hermanos,

Pues hace unas semanas compre una Biblia Latinoamericana, ya que la que tenia (también Latinoamericana) la regale para que una persona muy querida pudiera leer la palabra.

En este momento la tengo abierta, su última actualización fue el 2005, 54ª edición. Editada por Editorial San Pablo (una de las mas importantes en México)

Con la primer foto que me encuentro esta en el libro de Samuel 12 y es una foto de Machupichu y en la vuelta de la hoja una señora humilde.

La siguiente foto que viene es de Nuestra Señora Maria de Guadalupe, esto en el Evangelio de San Mateo por el capitulo 4, en la vuelta viene una foto de Nuestro Señor Jesucristo. La sigueinte también esta en San Mateo por el capitulo 14 y es un mapa de palestina, a la vuelta una foto de pesacadores, una foto actual.

No vi ninguna foto de Martin Luther King

Al final viene una cronologia biblica y eso es todo.

Saludos.
_________________

El Verbo se hizo Hombre y habitó entre nosotros

[blue nine]

[blue nine]

[Supersonic Scientist]

[EduaRod]

[EduaRod]

[blue nine]

Entonces el problema no esta estrictamente en el contenido de esas ediciones de la Biblia Latinoamericana, sino en los intereses de quienes la quieren interpretar de este o aquèl modo segùn su conveniencia. Es lamentable que se haya dado esta polemica en torno a un trabajo muy seguramente bien intencionado en quienes trabajaron en esa ediciòn biblica. Y te comparto que profeso la religiòn catòlica y que mi biblia de consulta es esta misma de la que tanto se esta polemizando. El mismo sacerdote de mi grupo me la ha pedido prestada y entrè a este tema por que me llamò la atenciòn el tìtulo y por que tengo presisamente esa ediciòn de la que se habla aquì. Saludos

[TITO]

Saludos Blue nine.

La Latinoamaericana es buena para un grupo de reflexion ( claro que con un lider que este en sintonia con lo que enseña la Iglesia) pero para consulta o estudio la de Jerusalen es la idonea, tambien la Nacar- Colunga.
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[VERITAS_AEQUITAS]

Estaba leyendo los comentarios de Blanca; que pareciera tener una clara tendencia, consciente o inconscientemente, hacia el progresismo pseudocatolico y a la teologia de la liberacion marxista.
Esa biblia lationamericana habria que sacarla de circulacion, esa una prueba mas de la infiltracion comunista y masonica dentro de nuestra misma Iglesia.
No me sorprende que en la libreria San pablo de Argentina la vendan, dado que san pablo es la libreria progre por antonomasia. Tengo entendido que la libreria san pablo de oclombia por ejemplo si es fiel a la verdadera doctrina catolica.
Tendriamos que preguntarnos porque no podemos ocnseguir en tales librerias libros del padre meinvielle, ezcurra, saenz, etc...o del mismo belloc.
Hoy como catolicos no podemos ocnfiar ciegamente en las librerias cristianas, donde venden cualquier cosa, hay que ir a librerias especificamente catolicas, de buena linea.
En argentina tenemos buenasl ibrerias como santiago apostol, y otras afines donde conseguimos la verdadera doctrina catolica.

Si hoy mismo hay sedicentes cristianos que apoyan el aborto, otros son montoneros, garantistas, propagadores de la promiscuidad...ESTA GENTE DEBERIA ESTAR EXCOMULGADA IPSO FACTO, LATAE SENTENTAE (no recuerdo si esta bien escrito), lo que quiero decir es que tengamos cuidado, tambien el enemigo esta en casa.

Saludos.

VIVA BENEDICTO XVI!

Juan de Austria

[blue nine]

Gracias Tito. Seguirè consultando las dos que tengo a la mano.

Saludos

[yariguie]

Pues a mi si me gusta mucho la Biblia Latinoamericana. Con esa aprendí "a leer y a escribir", con esa he trabajado la pastoral, la catequesis, etc.; con esa educo a mis hijos en la fe, y hasta ahora ninguno me ha salido hereje... En definitiva, siento la Palabra de Dios más cercana a mi y a mi cultura. Ahorita estoy en un país extranjero a mi idioma y costumbres y la Biblia L.A. es una especie de "vínculo" con mi tierra...

Lo de las notas es otro cuento. Pero si al comienzo hubo un fuerte lenguaje social y político de cierta tendencia izquierdista en las últimas versiones se observa algo distinto... al menos en lo que he leído.

Creo que muchos arman una tormenta en un vaso de agua

Y si sigue vendiéndose por miles no será por nada... (además nada cara, por cierto).

Saludos cordiales.