PArece que Reina Valera se Retracta.

[Luis E Melgar]

Aparentemente saldra una version de Reina Valera omitiendo por completo la palabra Jehova y reemplazandola por su correcta escritura YAhVEh.

Esta afirmacion la vi en un foro Evangelico, y parece que el tema ha revivido debido a investigaciones que nacen a rainz del codigo Davinchi.



A este respecto, es cuanto menos sorprendente el decir que el tetragrama "Yavé" (YHWH) venga de Jehová, por un lado, y que dicho nombre de Jehová provenga de una unión física andrógina del masculino Jah y el nombre hebraico de Eva (Havá). Hoy día los exegetas opinan que “Jehová” está universalmente considerada una “aberración no gramatical”. El nombre "Jehová" se remonta al 1100 d.C. Figura en el manuscrito “Pungio fidei” del dominico orientalista Raymond Martini (1278): para Martini dicha forma se encuentra entre los manuscritos rabínicos de los SS. VIII-X d.C. De ella se hace eco Pietro Galatino, secretario de León X: Galatini adujo esta transliteración errada el tetragrama en pugna con una aún peor abreviación del nombre divino, “Jová”, ya que se prestaba a malinterpretaciones por analogía con el “Jovis” latino. El tetragrama YHWH de Ex 3,14 no se pronunciaba nunca ya que los judíos estaban movidos por un profundo respeto por el nombre de Dios, también para evitar que se le profanara por parte de los paganos. Una sola vez se pronunciaba el nombre de Dios y lo hacía el sumo sacerdote el día del Yom Kipur o fiesta de la expiación. Con todo, su pronunciación seguía desconociéndose, ya que nadie solía estar presente cuando el sumo sacerdote lo profería. Los judíos en lugar de "Yavé" decían "Señor" (Adonai), o "el Nombre". Creemos que se decía "Yavé" porque así lo pronunciaban los samaritanos, y eran portadores de una antigua tradición. De todos modos, cualquiera que haya sido el nombre de Dios en el AT, Cristo nos ha enseñado a llamarlo "Padre" (Mt 6,9; 26,36-46); más aún nos ha dicho que "quien lo ha visto a Él ha visto al Padre" (Jn 14,9).



http://blogs.periodistadigital.com/...06/05/15/p26975

Si algun protestante me puede confirmar este rumor le agradecere.

n_n

Saludos.
_________________
θεου εστιν καθολικο
Teos eimi kazolikó

[vonkleist]

Ejem...

¿José Antonio Caballero García será quien creo que es?


_________________
vonkleist
Filipenses 2, 6-11

[vonkleist]

Bueno... esto tal vez de algo de luz:

[-Lancelot-]

aún hay muchos detalles que sí son fundamentales y se deben corregir en la adulterada Reina-Valera, ya que confunden la doctrina.

Viendolo así, llamar Jehová a Dios queda como traducción minúscula y sin tanta importancia.

Bendiciones!!
-Lancelot-
_________________
http://www.ysobreestapiedra.co.cc | http://www.salvationhistory.com
Que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, y así el mundo crea que tú me enviaste. (Jn 17,21)

[arturus]

igual opino lo mismo, pero si quieren uniformar el nombre de Dios; bien por ellos.
_________________
Dí lo Negro, Haz lo Rojo. P. John Zuhlsdorf