NECESITO AYUDA

[selenite]

Hola.... quizás éste no es un tema de debate, pero necesitaba consultar humildemente algo que para una persona que se muere es muy importante; su deseo es conocer cómo se escribe en arameo, antiguo mejor, la pequeña frase: "nacida de las ideas"... es muy especial para élla y quiere llevarla tatuada antes de que ocurra. es su deseo y, francamente me veo absolutamente perdida, no encuentro a nadie que me ayude... traducir no es como cortar y pegar letras... y no lo consigo. muchas gracias a todos.
_________________
Selenite.