Biblia Interlineal

[francisj]

Hola, alguien me podria recomendar una buena Biblia Interlineal en Griego-Español, confiable para estudios biblicos. Lei sobre la de Francisco Lacueva pero no estoy seguro, ¿que me recomiendan?.

[José Miguel Arráiz]

Yo tengo la de F. LaCueva, no se ve mala, pero hay que tener en cuenta que él es bautista y su traducción no escapa a las acostumbradas adaptaciones protestantes. Un ejemplo de ello lo tenemos cuando traduce "Paradosis" como "instrucciones" en 2 Tesalonicenses 2,15.

A pesar de algunos detalles como estos, me parece una útil obra de consulta. (Y lo venden en librerías católicas ya que yo lo compré en una, cuando me di cuenta que era protestante eché unas cuantas chispas pero me resigne)
_________________
http://www.apologeticacatolica.org
"Para mis pies, antorcha es tu Palabra, luz para mi sendero"

[renatta]

Y la Biblia de Jerusalen?

[José Miguel Arráiz]

Creo que la pregunta se refiere a nuevos testamentos interlineales griego-español.
_________________
http://www.apologeticacatolica.org
"Para mis pies, antorcha es tu Palabra, luz para mi sendero"

[francisj]

[TITO]

Saludos Francisj.

Hay un Nuevo Testamento de la BAC que es trilingue:

Griego, Latin, Español.
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[francisj]

[TITO]

Yo solo he visto la Trilingue.

En la razon digital comentan que es una muy buena version que hasta la comparan con la poliglota complutense...
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[José Miguel Arráiz]