Biblias católicas

[Jaimevelbon]

Una duda....

Cómo podemos reconocer una Biblia aprobada por la Iglesia Católica? Cuál es el texto de una Licencia Eclesiástica?
_________________

MCC 517
Catequista.....yo?????

[xyphermx]

traen el sello del vaticano.
_________________
XyphermX
Dios te bendice y te da fuerza!


Efesios 6:10

[Jaimevelbon]

[toto_Gabi]

no deben decir "nihil obstat" o sea "no hay error" y la firma de un Obispo??

[Jaimevelbon]

[Jesús S.]

Según lo que yo sé:
1) No necesariamente debe traer el sello del vaticano
2) Debe tener la leyenda "nihil obstat" con el nombre de un(os) perito(s) facultado(s) por la Pontificia Comisión Bíblica.
3) Debe tener la leyenda "imprimatur" con la firma y/o sello de un Obispo.
Un abrazo en Crito y María
_________________
+
In hoc signo vinces

[Fierrin]

Recomiendo que sean lo mas antiguas posible, mejor si son anteriores a 1962. La que yo recomiendo es la de monseñor Straubinger. El problema es que las traducciones modernas a efectos de ser mejor comprendidas según el espíritu ecuménico reinante, son mal traducidas. Y Cristo dijo: "cielos y tierran pasarán pero ni una tilde ni una coma cambiarán". Busquen una traducción de la vulgata latina o del griego, obviamente católica romana.

[David Quiroa]

Yo diría que si en las genealogías mencionan a Michael Jackson, es que la Biblia no está autorizada pro el obispo.

Ya en serio, yo suelo tener varias versiones para hacer comparaciones. Mi favorita es la Biblia de Jerusalem, pero de vez en cuando me gusta comparar con una Reina Valera (ya sé, ya sé, la Reina Valera no es católica) porque es la más popular. Para evitar el lenguaje antiguo tengo por allí la Biblia de América, edición popular. Incluso tengo "El Evangelio del Año 2000" que es una adaptación extremadamente libre hecha por un novelista (creo) y hago referencias cruzadas con "Jesucristo SuperStar" y "José el Soñador". Lo importante es no tomarse las cosas al pie de la letra sin analizar, como el caso aquél de

[Jaimevelbon]