¿Jesús no tenía claro a quién anunciar el reino?

[fabioonier]

Hola hermanos foristas.

Leyendo el pasaje de la extranjera que creyó en Jesús (Mt 15, 21-2:

Jesús se dirigió de allí a la región de Tiro y Sidón. Y una mujer cananea que vivía en aquella tierra se le acercó gritando:
-¡Señor, Hijo de David, ten compasión de mi! ¡Mi hija tiene un demonio!
Jesús no le contestó nada. Entonces sus discípulos se acercaron a él y le rogaron:
-Dile a esa mujer que se vaya, porque viene gritando detrás de nosotros.
Jesús dijo:
-Dios me ha enviado SOLAMENTE a las ovejas perdidas del pueblo de Israel.
Pero la mujer fué a aroodillarse delante de él, diciendo:
-¡Señor, ayúdame!
Jesús le contestó:
-No está bien quitarle el pan a los hijos y dárselo a los perros.
Ella le dijo:
-Sí, Señor; pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.
Entonces le dijo Jesús:
-¡Mujer qué grande es tu fé! Hágase como quieres.
Y desde ese momento su hija quedó sana

De este texto hay algo que no entiendo: Si Jesús solo iba por Israel y teniendo en cuenta (como lo escuché de un sacerdote) que el pueblo de Israel consideraba a los demás pueblos como perros, ¿esta mujer le hizo caer en cuenta que la salvación no debería limitarse a ese pueblo?

Si halguien me pudiera hacer una mejor exégesis de este texto le agradecería.

Dios los bendiga

[fabioonier]

Nota aclaratoria:

El pasaje fué tomado de la biblia DIOS HABLA HOY y todo sabemos que de todas las traducciones, esta es la menos buena.

Gracias

[Jaimevelbon]

Como comentario extra...... Catholic.net tiene el servicio de una Biblia en línea, la cual pueden consultar en el siguiente enlace :

http://es.catholic.net/biblia/
_________________

MCC 517
Catequista.....yo?????

[Sitibundo]

Otra vez estimado Fabioonier voy a intentar responder a esta otra pregunta tuya:

El plan de Jesús para cumplir su misión entre nosotros no fue un plan mecánico que se tuviera que cumplir en formas y tiempos a rajatabla,
Esto nos lo hace ver el evangelista Juan con claridad en al menos dos pasajes que te invito a leer con cuidado (Jn 2, 1-11) y (Jn 7, 1-13)
La misión de Jesús se cumpliría plenamente de acuerdo a las circunstancias que se le depararan.
Jesús no vino a imponer nada por la fuerza, no vino a cargar ni a grabar a ninguno en contra del parecer de cada cual, tenía que obrar con extrema delicadeza.
Tuvo que hablarnos de su Padre y del Reino, sin obligarnos, sino que usando nuestra propia libertad los aceptaramos, convencernos por el amor y no por medio de una estrategia rígida formulada con anterioridad.
Es cierto que Jesús prefería comenzar su predicación y el impartimiento de su doctrina con los judíos pero he aquí que la fe de una cananea trastoca sus planes y él con gusto con amor y con libertad los cambia.
No me parece mala la traducción, simplemente una lección de que el amor está por encima de la ley, en este caso la ley se encuentra en el versículo 24 " No he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel"
Pues Jesús, Nuestro Señor Jesucristo, supera la orden de Dios, pues el Amor que es Dios está por encima de una orden de Dios.
Saludos y bendiciones.
_________________
Quieren abnegar su Gracia