¿Como reconocer si una Biblia es católica?

[VeritoDM]

hola yo quiero saber que tiene de diferente uuna biblia catolica y una biblia cristiana para asi poder reconocer la que debo leer
_________________
camino verdad y vida

[Dalmiant]

Las Biblias católicas tienen en las primeras páginas un sello Obispal y la firma y autorización de un Obispo ^^ Interiormente, revisa que existan libros como Macabeos I y II, y que -normalmente al pie de página- haya notas de los traductores y las interpretaciones.

[Luis Manuel]

[RT]

Muevo este tema al foro de Preguntas y Respuestas

[RT]

Muevo este tema al foro de Preguntas y Respuestas

[speravit]

Tiene que tener escrita en la primera hoja, donde figura el año de edicion y la Editorial , la palabra imprimatur con la firma del obispo y NIHIL OBSTAT tambien con la firma de un obispo.
Como tambien encontramos en devocionarios o libros catolicos, las palabra "Con las debidas licencias"
Las biblias de los hemanos separados suelen teern escrito "sociedad biblica..."

[speravit]

Hace muchos años mi director espiritual de enctonces me recomendó comprar la Biblia de Jerusalen, por considerarla la de mejor traducción y por los epigrafes y pie de página. He leído otras versiones tambien (siempre catolicas, con Imprimatur y Nihil Obstat,) pero me gusta mas la de Jerusalen.- Las de los hermanso separados ademas de que le faltan algunos libros no me gusta como alteraron el sentido de algunas frases, en su traducciones.
Me quedo con la biblia catolica de Jerusalen.-

[Luis Manuel]

Yo tengo la Biblia de Jerusalen. Me parecia la mejor, y por eso me la compre; pero en la practica me estoy dando cuenta de que es una traduccion demasiado cientifica, y las notas al pie ya no digamos. En mi opinion, la mejor sin duda es la Nacar-Colunga, en todos los aspectos.
_________________

[Bernardo]

Yo tengo tanto la Nacar-Colunga como la de Jerusalén. Yo prefiero la de Jerusalén, aunque si como dice Luis Manuel, a veces los pies de página son algo técnicos. También tengo la de Jerusalén en versión electrónica (no recuerdo el sitio del que la bajé pero fue uno Católico) para la oficina y cuando salgo a viajes y la puedo llevar en la palm.

Últimamente en México se han editado y puesto a la venta Biblias Católicas con un formato muy delgado, similar a las de bolsillo protestantes, pero con Imprimatur y Nihil Obstat.

En Cristo y la Theotokos

[Leandro del Santo Rosario]

[Héctor1986]

Yo tengo la nacar-colunga, la segunda edición de 1951, la compré usada porque leí en una pagina (no recuerdo cual) que las biblias de 1974 para abajo eran más autentica ya que hay algunas a las cuales le cambiaron algunas cosas. tembién tuve las otras cuando era chico de esa que te dan los evangelicos, pero en esos tiempos ni sabía.

[Leandro del Santo Rosario]

Querido hermano Héctor: Eso que has leido, no es cierto. Probablemente se trate de una página de falso tradicionalismo. Puedes enviarme la dirección de aquella página y te ayudaremos en orientarte a consultar páginas fieles al Magisterio de la Iglesia.
_________________

+ Si rezas el rosario diario o tienes el firme propósito de comenzar esta práctica de vida de santidad, únete al grupo en el Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=65358051689 +++ A.M.D.G.

[Luciana Belén]

[Jehuty-X]