Idioma

[gothic__medieval_knight]

Es mejor nombrar las cosas en latin y griego? Porque un amigo dice que es mejor nombrar las cosas relativas la cristianismo en arameo y hebreo. CUando se dejo de utilizar el latin en las misas y se empezaron a hacer en los idiomas nacionales? AHH si alguien sabe como puedo aprender latin gratis por internet porque me encanta ese idioma!! Gracias

[Anastasia]

Gothic:
No, no hay idiomas "mejores" o "peores", quiza si mas primitivos y menos primitivos, pero el español puede expresar cualquier realidad, lo mismo que el griego o el latin.

El idioma oficial de la liturgia para el Rito Latino es el latin, que todavia puede usarse sin problema, aunque tambien se usa la lengua de cada pais desde el Concilio Vaticano II (principio de los 60)

Las Iglesias Orientales (que tambien son catolicas) han usado la lengua vernacula (del pueblo) para la liturgia desde hace siglos y siglos.
_________________
Anastasia

[Micaelius]

En muchas liturgias orientales se utilizan también lenguas muertas. Así, en las liturgias griegas no se usa el griego moderno sino el griego koiné de la época de Cristo, que es prácticamente incomprensilble para el pueblo. En liturgias como la rusa se usa el eslavo antiguo, que también es una lengua muerta e incomprensible para el pueblo. En la liturgia copta de Egipto se usan el copto y el árabe. El copto es otra lengua muerta, evolución de la lengua del antiguo Egipto de los faraones.

Un saludo