¿por que le dicen jehova?

[Eddi]

mi duda es esa por que le dicen jehova a Dios.
_________________
la verdad es una sola, lo unico que cambia es como la percibimos.

[hugohumbertoma]

Hola,
por lo que se, en la antigüedad los judios respetaba demasiado el nombre YHVH y no se atrevían siquiera a pronunciarlo, por lo que le llamaban de otros modos (ELOHIM, ADONAY, etc). El más utilizado fue ADONAY que quiere decir "SEÑOR", con el paso del tiempo se fueron mezclando las vocales de la palabra ADONAY (A-O-A) con la palabra YHVH solo que la primera "A" se convirtió en "E" por cuestiones de fonética quedando Y(E)H(O)V(A)H, que se traducirió como "Señor Dios" ó "Señor de los Ejercitos". Fue utilizado por muchos años en traducciones de las Biblias, cosa que sigue así en las mayorías de las Biblias de hoy en día. La Iglesia Católica también uso por muchos años el nombre de Jehova pero con el paso del tiempo quedó solo en Yahveh.
Saludos.

[TITO]

Saludos Hugo.

Una observacion:

La Iglesia Catolica al ver los nuevos descubrimientos en cuestiones de los textos biblicos, corrigio las imprecisiones, como en este caso el falso nombre Jehova por Yave.

Los protestantes saben que este nombre es falso ( ver lo que dicen las SUB) y sin embargo por tradicion ( no encuentro otra razon) no lo corrigen, Interesante ¿o no?.
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[ABUE]