Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
borja Asiduo
Registrado: 29 Ene 2006 Mensajes: 400
|
Publicado:
Dom Nov 02, 2008 8:36 am Asunto:
Platon y la sntidad
Tema: Platon y la sntidad |
|
|
Hola
Platon decia:"Los que la dicen son cuantos sacerdotes y sacerdotisas se preocupan de ser capaces de dar explicación del objeto de su ministerio. Pero también lo dice Píndaro y otros muchos de entre los poetas, cuantos son divinos. En cuanto a lo que dicen, es lo siguiente: y fíjate en si te parece que dicen la verdad. Pues afirman que el alma del hombre es inmortal, y que unas veces termina de vivir (a lo que llaman morir), y otras vuelve a existir, pero que jamás perece; y que por eso es necesario vivir con la máxima santidad toda la vida"
Mi duda es:
Yo pensaba que el tema de la santidad habla unicamente JC y ahora me encuentro que un griego de antes de Cristo usa esa misma palabra y nos llama a ser santos. No es estraño? Como es posible? A lo mejor digo una herejia: QUe elementos hemos tomado de los griegos? _________________ Grupo Juan Pablo II
Dios es amor. |
|
Volver arriba |
|
 |
Denis04 Asiduo
Registrado: 06 Feb 2006 Mensajes: 308 Ubicación: Iquique, Chile
|
Publicado:
Jue Nov 06, 2008 11:01 pm Asunto:
Re: Platon y la sntidad
Tema: Platon y la sntidad |
|
|
borja escribió: | Hola... ... QUe elementos hemos tomado de los griegos? |
si me permites...
¿no sería mejor, que elementos hemos "heredado"de los griegos?
Pues si se trata de ciencia o tenología se toman lo que la prosperidad permite, así pues aquellos poco prácticos se olvidan. ejemplo de esto eran sus matemáticas que eran pésimas(me refiero como lenguaje) hoy sería imposible trabajar con ellas.
por otro lado, analizando la "traducción" nos encontramos con el término santidad.
Paremos un poquito. etimologicamente santidad proviene del latín no del griego con lo cual entenderás que cambia el sentido original que le quiso dar platón.
Pero flexibilizemos un poco, Santidad proviene de un verbo Consagrar, ahí esta, ¿Consagrar a Quien?
Los católicos sabemos a quien consagramos nuestra vida en busca de santidad.
¿Pero los Griegos?¿ quiso decir platón lo mismo que un cristiano?
Sin duda que no, de las entrañas del tiempo vino un sabio diciendo algo que el traductor quiso que entendiéramos. ahora ¿a quien creerle?
Saludos. _________________
CONFIRMADO |
|
Volver arriba |
|
 |
borja Asiduo
Registrado: 29 Ene 2006 Mensajes: 400
|
Publicado:
Lun Nov 10, 2008 10:48 am Asunto:
Tema: Platon y la sntidad |
|
|
Habla de santidad, pero no dice ni a quien pero hablad e vivir con santidad. No sé si es un problema de traducción o que pero me llama la atención.
Otro duda es , santidad no es justicia? _________________ Grupo Juan Pablo II
Dios es amor. |
|
Volver arriba |
|
 |
Alejandrillo Nuevo
Registrado: 18 Nov 2008 Mensajes: 6 Ubicación: Edo. México
|
Publicado:
Mar Nov 18, 2008 7:54 pm Asunto:
Tema: Platon y la sntidad |
|
|
Borja, no se si el pasaje del que hablas es del Fedro o del Fedon , pero me gustaría que me citaras el pasaje para saber con más precisión de que se habla. Pero parece que Platón se refiere con ese término a lo divino, en su sentido ideal a el sumo bien. _________________ <<¿Y qué lugar hay en mí a donde venga mi Dios a mí, a donde Dios venga a mí , Dios creador del cielo y la tierra?>> |
|
Volver arriba |
|
 |
|