saber que vendras, saber que estaras IMPORTAANTEEEE

[alvaroluquin]

Una pregunta, en que año y quien altero la cancion de blowin in the wind de Bob Dylan para convertirla en la famosa saber que vendras, saber que estaras,? o no se como se llame. GRACIAS.

[Martín]

Mmmmmmmmm!

Respuesta difícil de precisar. Intentaremos.
_________________


"Para tí es mi Música Señor..."

[PabloPira]

[PabloPira]

Y se me olvidaba... después de 1963 cuando la sacó Dylan.
Por cierto... dudo mucho que alguien se hubiera lanzado a algo así antes del 70 por lo que me inclino por un intervalo 70-79 (posiblemente 78 por que para cuando la recuerdo en la Misa no era novedad).

[ejvargasf]

Leí que ya se cantaba en Misas católicas para 1970. Seguramente esto fue en Estados Unidos

Mi sospecha es que esa version que se cantaba en la Misa en ingles ya tenia una letra adaptada y que la versión que tenemos en español sigue esa letra.
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[ejvargasf]

Bien interesante... yo sabia que Benedicto XVI tiene una opinión fuerte hacia la música, pero no sabía que venía de antes como se está reportando:

http://www.cathnews.com/news/703/56.php

Estoy editando (lentamente y falta información)) el artículo de Rock en la enciclopedia. Alli encontraran referencias sobre la presentación de Dylan ante el Papa Juan Pablo II:

http://www.enciclopediacecilia.org/wiki/Rock
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[ejvargasf]

Pues a mi siempre me parece bueno tener una teoria pues te da direccion... aun cuando luego la teoria pueda resultar incorrecta.

"Blowin in the wind" si se cantó en las Misas en inlges (llamadas "folk Mass") Este blog menciona algunas canciones populares que se han cantado durante Misas:

http://outoftherock.wordpress.com/2007/05/15/pagan-music-at-catholic-services/

Seria bueno verificar esto, pero me parece buena información.

Es fácil el porqué - los 70 fueron epocas de guerras y cambios. Este artículo en audio (lamentablemente en inglés) lo explica muy bien y de una manera amena. Busca el segmento "Blowin in the wind". NPR es una fuente confiable y de mucho respeto - quizas de las unicas que hacen verdadero periodismo:

http://www.npr.org/programs/specials/vote/list100.html

Es facil encontrar referencias de personas recordando cantar "Blowin in the wind" durante la Misa en Estados Unidos.

Entonces ¿como llegó al español con una letra tan diferente? Me llevé una sorpresa, y estoy algo incrédulo, con los créditos de este CD:

http://carmuz.tripod.com/instrumentopaz.htm

Dice que es una adaptación de J.A. Espinoza. ¿Será Juan Antonio Espinosa?

Bueno, a buscar información sobre Espinosa. Ciberiglesia.net tiene una reseña interesante:

http://www.ciberiglesia.net/personal/espinosa.htm

Lo interesante es leer que Espinosa...

[ejvargasf]

Sigue apareciendo un "Espinosa" o "Espinoza" asociado a "Saber que vendras":

http://www.cantamos.es/home.htm

http://www.musicaboricua.com/Merchant2/merchant.mvc?store_code=MB&screen=PROD&product_code=DH-8160

http://mx.geocities.com/cerojoan/cantos/saber_que_vendras.htm
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[ejvargasf]

[Martín]

Qué buena información Enrique!

El libro de cantos "Asamblea que canta" (Tomo 1) tiene el canto "Saber que vendrás" y como "autores" a J. A. Espinosa y "Peter, Paul and Mary"






http://en.wikipedia.org/wiki/Peter,_Paul_and_Mary

Desde luego que estos últimos no son más que los intérpretes de la canción de Dylan, y no autores de la adaptación.

[PabloPira]

[PabloPira]

[quote="ejvargasf"]

[ejvargasf]

[ejvargasf]

Eh... si te referias a mi comentario. No me di cuenta que me citastes... en fin, si ya habia descubierto que no fue asi.
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[ejvargasf]

[ejvargasf]

Amigos y hermanos en Cristo, primero les quiero decir que no tienen idea de la emoción que tengo al compartirles lo siguiente: Me tomé la libertad de escribirle a Juan A. Espinosa, ¡y me contestó!. Aquí les transcribo el mensaje:

[ejvargasf]

El artículo en la Enciclopedia:

http://www.enciclopediacecilia.org/wiki/Blowin%27_in_the_wind

Al artículo le hace falta una explicación breve pero directa (y mejor si es indiscutible) de porqué estas canciones se deben o no se deben cantar durante una liturgia. La explicación formal se puede poner en el artículo de Apologética.

¿Alguien puede explicar rapidamente y al grano si "Blowin' in the wind/Saber que vendras" pueden cantarse durante la Liturgia?
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[Martín]

El que busca encuentra Enrique!

Te agradezco mucho la primicia y de fuente original. Aunque yo no me alegraría de la difusión de tal pieza como litúrgica. Efectivamente muchos cancioneros la incluyen sin analizar.

¿Por qué no es apta para la liturgia? Sencillo y directo: no está hecha para ella.

Con esto ya carece de la 1a nota de la Música Sagrada señaladas en Musicam Sacram num 4

[ejvargasf]

[ejvargasf]

Ahí añadí la información al artículo diciendo que no es una canción apropiada para la litúrgia... puede ser mejor pero al menos la nota está allí. Quizás alguien más elocuente que yo (es decir, casi todos los que estan aquí) puede darle esos toques que necesita el artículo.
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[Gaudeamus]

[raquel08]

pues si, se puede decir que es heretico por que no es posible ofrecer un sentimiento negativo o ¿como para que lo ofrece? tal vez si especificara que lo ofrece para cambiarlo a un sentimiento mas bondadoso o algo asi ya seria distinto pero solo ofrece el ODIO
_________________

Omnia possum in Eo qui me confortat et suficit mihi gratia Dei qui potens est

[carmuz]

Escribo porque citaron mi página como fuente de investigación. Gracias por el detalle. Pero erróneamente yo también cité a Espinosa como autor de la adaptación. Ya hice los cambios respectivos, aunque debo decir que la página citada es muy antigua.

[PabloPira]

Pues muchas gracias por tu visita. Si quieres compartir información de tu glosario puedes pasar también a Cecilia.
(en las partes en que ecuménicamente coincidimos - pues entiendo que tu religión es episcopaliana)

Tu hermano en Cristo,

JP

[ejvargasf]

Si te fijas, el mensaje de carmuz es de agosto de 2007. Yo creo que lo que pasó es que alguien que no tenia nada que hacer puso SPAM en este mensaje, el cual ya fue borrado, pero el mensaje se quedo al inicio de la lista.

De todas formas, me llama la atencion lo que comentas. Yo pensaba que "carmuz" era Carlos Murillo, un musico catolico de Peru.
_________________
La historia de la Iglesia está cantada.
Cecilia - La Enciclopedia Católica de la Música

Sonidos y Tiempo
JYE Studio

[carmuz]