Mateo 2:1 La mentira de los Sabios, La verdad de los Magos

[DarkAngel]

Hablemos sobre quienes eran los "reyes magos".

La palabra griega es magoi, que significa hechizeros.
En latin es magus (magi en la vulgata).

Vuestro mesias fue prediccion de hechizeros?

Algunas traducciones biblicas sumadas a la tradicion han inculcado en vuestras mentes que eran "sabios" o "reyes".

Pero la biblia dice que eran MAGOS.

La Biblia (reina valera 95, biblegateway.com) dice sabios.
Por tradicion, son Tres Reyes.

Mateo 2
La visita de los sabios de Oriente
1 Cuando Jesús nació, en Belén de Judea, en días del rey Herodes, llegaron del oriente a Jerusalén unos sabios,

Es mentira que sabios sea igual a magoi.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2
1 του δε ιησου γεννηθεντος εν βηθλεεμ της ιουδαιας εν ημεραις ηρωδου του βασιλεως ιδου μαγοι απο ανατολων παρεγενοντο εις ιεροσολυμα

μαγοι
(griego)

Matthaeus 2 (Biblia Sacra Vulgata)
Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)
Public Domain
Matthaeus 2
1cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam


Explicaciones sobre un mesias adivinado por hechizeros?

Saludos.

[DarkAngel]

1) a magus

a) the name given by the Babylonians (Chaldeans), Medes, Persians, and others, to the wise men, teachers, priests, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, augers, soothsayers, sorcerers etc.

b) the oriental wise men (astrologers) who, having discovered by the rising of a remarkable star that the Messiah had just been born, came to Jerusalem to worship him

c) a false prophet and sorcerer

wise men (hombre sabio) es solo como lo creen los cristianos.

Pero os di la realidad de quien hizo la prediccion del mesias

Hechizeros.

Comentarios?

[vampirevisigoth05]

Interesante.
_________________

[Maellus haereticorum]

Es de anotar que las afirmaciones antes escritas no son ciertas de la forma e que fueron escritas.

Mago no significa hechicero.

Para comenzar, es de notar que los magos venían del Oriente. La palabra persa que en griego fue traducida como Μαγοι es mejooseean, la cual significa: "adorador del fuego"; de ahí paso al greigo como Μαγοι, de donde proviene hasta nuestra lengua como "mago".

Los antiguos persas eran adoradores del fuego, y solo de esa manera honraban a imagen de su deidad; y viedno la inusual aparción de una luz en el cielo, podrían haberlo considerado como el signo de que el dios que ellos adoravan estaba realmente en el mundo. De ahí se explica la afirmación hecha por ellos a Heroes: "Hemos bisto su esrella en el Oriente y venimos a adorarle".

Pero la traducción "hombres sabios" también puede aplicar en este caso, ya que hay evidencias que los griegos formaron su palabra Μαγοι a partir del persa mogh, y moghan, los cuales eran hombres muy sabios y eminentes en Persia y Caldea, y adoradares del fuego.

Notamos que hay relación entre las palabras mejooseean, mogh, y moghan, todas formando parte del origen de la griega Μαγοι, las que en ningun caso significa "hechicero".

Heródoto hala al respecto, y nos dice que entre los persas había una casta sacerdotal, los Magi. En Daniel 1, 4 se habla sobre esta casta, y el mismo Daniel fue puesto a la cabeza de ese grupo (Dan 2, 48 ).

Pero tanto las evidencias arqueológicas, históricas y etimológicas de la palabra, dan la idea que un "mago", no es un hechicero, sino una especie de sacerdote sabio.

De ahí que la traducción "mago", y la "hombres sabios" sean correctas.
_________________

[Maellus haereticorum]

Como a esta hora mi tiempo es escazo, cometí muchos "errores de dedo" en el post anterior, por lo cual pido la indulgencia del foro...en especial por que en lugar de escribir: "hemos Visto", escribí: "hemos Bisto"

P. D. Deberían poner la opción de editar los propios post....
_________________

[DarkAngel]

mmm,,,,, ok, si vos qereis argumentar en base a suposiciones la realidad que significa hechizeros...


lo acepto

saludos.

[Maellus haereticorum]

[morgana]

ohhh vamp si lo predijeron hechizeros, tus hermanos, ancestros de la wicca... y fueron a "adorarle"... que significa??? acaso tmb la antigua religion lo reconocio???

claro q si. si hay algo q no tenian los "magos brujas etc" era ser tontos

[Ragin-ald]

La palabra griega actual para designar a un mago o hechicero es μάγος (magos), así que posiblemente magoi signifique lo mismo o algo muy parecido.

Respecto a: