Cuidado con los que "escudriñan las escrituras"

[Asterix]

Evangelico ficticio: "El Señor nos exhorta a ocupar Sólo la Biblia, miren!"

(Jesús a los fariseos)

Escudriñad las Escrituras, porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí; (Juan 5, 39 - REINA VALERA 1995)

Evangelico ficticio: "Jajajaja, este versiculo derrumba toda la "Tradición" Catoliquete"

Estimados hermanos.

Un cristiano evangélico medio que lee ese versículo (en general es uno de los versículos que aprenden de memoria con mayor rapidez aparte de 1 Timoteo 2:5, Juan 3:16, Romanos 1,25) pensará que leyendo la Escrituras tienen Vida Eterna ya que SÓLO en ellas se encuentra toda la doctrina "cristiana" y por lo tanto SÓLO en ella el mensaje de salvación.

Pero la verdad no es así.

Primero. Re-leamos el versículo nuevamente:

Escudriñad las Escrituras, porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí; (Juan 5, 39 - REINA VALERA 1995)

1.- Jesús haciendo una orden. "Lean las Escrituras".
2.- Pero aqui viene lo extraño. Lo lógico era que Jesús dijiera que escudriñasen las Escrituras porque en ellas "está" la vida eterna.
3.- Por lo tanto ese "parece" hace dudar mucho incluso de la honestidad de Jesús. Exhorta a escudriñar las Escrituras, pero Él mismo no está ni seguro de que en ellas se encuentra la vida eterna, ya que dice que "parece" que en ellas está la vida eterna.

Bueno, hagamos un forcejeo del versículo (con forceps)



Broma no se enojen.

y concedámosle a los evangélicos que efectivamente Jesús dijo eso.

Pero dijo eso?

No, no dijo eso.

Porque nuevamente Reina Valera ha engañado a millones de evangelicos en el mundo.

La versión NVI, Protestante dice en ese versículo:

39Ustedes estudian* con diligencia las Escrituras porque piensan que en ellas hallan la vida eterna. ¡Y son ellas las que dan testimonio en mi favor!

WOW! Cambia totalmente el sentido de la frase, verdad?
Suena hasta coherente.
Jesús sacándoles en cara a los judíos de que creen tener la vida eterna en la Biblia (en este caso el A.T.) como los evangélicos!

El versículo y su contexto se da vuelta como una tortilla!!

Jesús no estaba mandando a escudriñar las Escrituras para encontrar en ella la vida eterna!

TODO LO CONTRARIO. Está criticando a la religión fariseica de libro!
(Cualquier semejanza con una religión de libro actual es mera coincidencia. No, no es el Corán.)

La Biblia de Jerusalén, católica, concuerda con la NVI.

«Vosotros investigáis las escrituras, ya que creéis tener en ellas vida eterna; ellas son las que dan testimonio de mí; (Juan 5, 39)

Y si nos vamos al original griego.

39ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου

Y a la Vulgata

Latin Vulgate
5:39 scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de me

Bible in Basic English - Protestante
5:39 You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.

Darby's English Translation
5:39 Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me;

Weymouth New Testament
5:39 "You search the Scriptures, because you suppose that in them you will find the Life of the Ages; and it is those Scriptures that yield testimony concerning me;


World English Bible
5:39 You search the scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.


Young's Literal Translation
5:39 `Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;



QUien hizo la manipulación?
Reina Valera

y la King James.

Saludos.

[LordGraphic3]

Muy interesante aunke ya lo sospechaba. No se puede seguir al pie de la letra un libro ke fue traducido.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[JJ]

[joseb]

Asterix me parece interesante el tema que has traido en esta ocación.

hay que ser claros el Señor en este versiculo no los critica por estudiar o conoser las escrituras ya que El mismo era un conocedor de estas. Lo que el Señor les reclama que siendo tan estudiosos de las escrituras no le reconocian como el mesias, por eso les recalca, que las escrituras son las que hablan de El.

Entoces que diremos no estudiaremos la Biblia para no ser como los fariceos, en ninguna manera, mas bien procuremos leerla para saber de Jesús, ya que estas hablan de ÉL. Pero nuestra vida cristiana no debe limitarse a esto, sino que debemos poner por obra las enseñanzas del maestro.
_________________
YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA NADIE VA AL PADRE SI NO ES POR MI
Juan 14:6

[LocoPorCRisto]

Que no es más clara la palabra?


O no les entra el entendimiento o la sabiduría del Espíritu..
o leen la palabra a su entendimiento?

o desde luego piden al Espíritu Santo que sean derramados por su gracia para que el entendimiento y sabidurían caigan sobre uds..?

x que recuerden que lo que nosotros pensamos muy distinto al Rey de Reyes y Señor de Señores.. xDD

[ARNOLDO]

[CRUZADO_XXI]

[ivrodova]

¿Con todo el poder que tiene su Dios y no los ha podido hacer que se pongan de acuerdo con lo que dicen las escrituras?

¿Será acaso que no lo escuchan o solo algunos lo escuchan?
¿Creeran en un Dios distinto?
¿Por que algunos son los iluminados y otros equivocados?
¿O será acaso que la biblia está escrita en un idioma dificil de entender para algunos?

Esta explicación es sumamente extraña, sobre todo para aquéllos que deciden lo que no será tomado de otra forma mas que como la "PALABRA absoluta DE DIOS" y qué sólo esta de acuerdo con la cosa particular que ustedes creen.

"Había más allí que...." Esto lo usan cuando un versiculo dice "había a" y otro dice "había b", asi que ustedes deciden que: había "a" y "b", lo qué no se dice en ninguna parte. Esto los hace felices, ya que tampoco dice que: "no había ningún a+b." Por otro lado tampoco se dice que: había "a+b+un dragon rosado transparente." Frecuentemente es la misma gente que insiste que hay una "UNICA" interpretación posible (la suya, es decir sólo "a"). Lo que parece bastante extraño es que a ellos no les moleste añadir texto a los versiculos.

[LordGraphic3]

a lo ke apuntan para salvar estas enormes diferencias es:

Tener en cuenta las cualidades en comun "todos aman a cristo" eso es importantisimo

e ingnorar lo ke los diferencia como las ke vemos todos los dias.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[ivrodova]

Lo raro es que hasta entre ellos se tratan de convertir aún creyendo en lo mismo (hablese de Dios).
_________________
"Una creencia no es verdadera porque sea útil"

[LordGraphic3]

jajajaja si pues eso hacen... Todos quieren salvar a las ovejas con sus propias armas. llevandolas al mismo establo, y cuidandolas del mismo lobo.

Alguien esta haciendo mal las cosas. pero a estas alturas kreo ke sera imposible ke todos los crisitanos se pongan deacuerdo en esas diferencias abismales. Por más dialogo interreligioso ke propongan. Solo estan informandose por donde atacar, por donde convertir.

Pero creeme que hay creyentes que si respetan a otras creencias y no tratan en lo absoluto de convertirlos, pero son pocos. hasta podría decir ke no parecen católicos.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[Albert]

Hermano:

[LordGraphic3]

una vez me dijeron ke el unico camino hacia la salvación es Cristo e ir por la vida ignorando eso es como ir hacia un abismo. Los cristianos tienen la vocación de pasarme la voz ellos creen ver un abismo hacia donde yo voy "la condenación"... Asi ke si ustedes veían un abismo por donde yo veía un camino... pues puse ke a ese abismo ke ustedes ven yo le veo un puente. cosa curiosa porke el puente se convertiria en "mi salvación" jajajaaja pero como no hay dios no hay salvación ni condenación. Asi ke para ke kiero un puente y un abismo. Yo sigo adelante a ver ke encuentro.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[Albert]

Pero no puedes probar que no haya un Dios, nadie a podido hacerlo. ¿Por qué estás tan seguro que no hay un Dios?
_________________

Transfíge, dulcíssime Dómine Jesu
Albert González Villanueva, OFS

[ivrodova]

Nadie ha probado que exista, intenta probarlo tú.
_________________
"Una creencia no es verdadera porque sea útil"

[LordGraphic3]

Me inclino a la idea de ke no existe y estoy comodo de ese lado. No tengo ke demostrar que no existe, para ke perder el tiempo. Prefiero estudiar no para demostar si es o no es si no para aprender simplemente.

Ponganme un Link ateo bueno pues.... no kiero caer en esas paginas ateas ke solo se enfocan en atacar a los católicos!!!
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[ivrodova]

Aquí te va una:
_________________
"Una creencia no es verdadera porque sea útil"

[ivrodova]

Mejor prueba con este:


La mayoria de los sitios estan en inglés.

Nota de la Moderación

Los links fueron borrados porque violan las reglas de los foros.
_________________
"Una creencia no es verdadera porque sea útil"

[Asterix]

Hermanos ateistas no desvien el tema.

Esta discusion es entre católicos y protestantes.

Una vez que se determine cual es la traducción correcta de la Biblia (La Sacra Vulgata Católica del siglo IV, o la manipulada Reina Valera de siglo VI), ahi pueden recién opinar y lanzar sus dardos.

[Asterix]

Fe de erratas

debe decir:

o la manipulada Reina Valera de siglo XVI

[Albert]

Hermano Ivrondova

[LordGraphic3]

El ser ideal...

mmmm los links me eran utiles... como haría para ke el tio me de los links?...

tio tio... lord_the_third@hotmail.com <-- aki mandame los links

no sabia ke estaba prohibido eso de los links sorry. no los hubiera pedido.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[A. Ma. Betania]