Un jesuita en Vietnam

[tylly]

Alejandro de Rhodes, se llamaba el jesuita que a impulso de su vocacion misionera navego hasta el remoto Vietnam.

Alcanzó en 1627 el REino de Tonkin, en el norte del actual Vietnam y alli tuvo que vérselas y deseárselas para culminar en solo tres años la inmensa proeza de lograr que el pueblo vietnamita pudiera escribir con grafia igual a la de las lenguas occidentales.

Transcribio a caracteres latinos los sonidos y los signos idiograficos del idioma vietnamita. Vietnam se aprestaba con este cambio a entrar por la puerta grande en la modernidad.

Fue tal vez, una expresion de etnocentrismo occidental, pero el Vietnam de ayer -y mas aun el Vietnam de hoy- tienen con esta trovata, mucho camino andado para comercial de tú a tú con el mundo occidental.

¡Y bien que las autoridades vietnamitas han sabido aprovecharse de este legado! Vietnam es uno de los paises que mas avanza economicamente. Su economia crece anualmente un 7,5 % y desde 1990 ha multiplicado por dos la renta percápita.

Ahora se ha publicado un Diccionario español-vietnamita, en el pais asiatico; La edicion de este texto se verá facilitada -lo reconozcan o no sus autores- por la singular contribucion del jesuita español. Los Reyes de España en su visita a este pais en febrero han asistido al acto de presentacion de este diccionario.

El jesuita sufrió lo mismo que muchos misioneros la feroz represion de Vietnam, pero ello no impidio que llevara a cabo sus labores en este pais en el siglo XVII.
_________________
Por una escuela en libertad, entra en www.objetores.org