Para comunicarnos hay que hablar el mismo idioma

[Orpam Saretnoc Laverz]

Hace tiempo quería comunicaros esta idea porque precisamente al traducir de un idioma a otro veo que es difícil, a veces, expresar un matiz para aclarar una idea con precisión. Hablar el mismo idioma creo que quiere decir no tanto tener el idioma ajeno, sino intentar entender al otro en lo que dice o escribe o procurar aclararlo para que no haya malos entendidos. Esto es urgente en la comunicación que queremos vivir aquí, por ejemplo, porque es vida la que queremos comunicar o ideas precisas que nos ayuden a vivir mejor cara a Dios, a nosotros mismos y a los demás con quienes vivimos, tratamos o queremos hacer amistad.
Es decir, intentemos entendernos y si no podemos busquemos la forma de entender lo que el otro nos dice o quiere comunicarnos. ¿Lo véis así vosotros? ¿Vale la pena ponerse en lugar del otro?
Orpam Saretnoc Laverz