Concurso de villancicos

[morgana.]

estas son las reglas
este es un concurso de villancicos y canciones navideñas
se califica originalidad, una cierta religiosidad por supuesto, tradicionalidad y folklore
agrega puntos extra el hecho de que la cancion sea muy antigua o casi desconocida
enriquezcamos nuestro acervo cultural!

comencemos!!










jurado calificador-.... yo!!! jajajaja
_________________
Seré persignada si quieres
pero la verdad es q tan no estas acostumbrado a la calidad que te da urticaria

[AURORA]

Noche de Paz

¡Noche de paz,
noche de amor!

Ha nacido el niño Dios

en un humilde portal de Belén

sueña un futuro de amor y de fe

viene a traernos la paz
viene a traernos la paz

Desde el portal llega tu luz

y nos reúne en torno a ti

ante una mesa de limpio mantel

o en el pesebre María y José

en esta noche de paz
en esta noche de paz

[AURORA]

Blanca Navidad

Oh, blanca navidad, sueño

y con la nieve alrededor

blanca es mi quimera

y es mensajera de paz

y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

una esperanza y un cantar

recordar tu infancia podrás

al llegar la blanca navidad

[AURORA]

Campana sobre campana


Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
veros a un niño en la cuna.

Belén
Campanas de Belén
que los Ángeles tocan
que nuevas me traéis.
(Estrofa con diferente entonación a las demás)

Recogido tu rebaño
a donde vas pastorcillo?
Voy a llevar el portal
requesón, manteca y vino

Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque esta naciendo Dios

Caminando a media noche
¿donde caminas pastor?
le llevo al niño que nace
como a Dios mi corazón

Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
del niño va a padecer

[AURORA]

VENID FIELES TODOS


1 - Venid fieles todos, llenos de contento
Venid presurosos, a Belén llegad.
Hoy ha nacido el Rey de los cielos.

Venid y adoremos, venid y adoremos,
Venid y adoremos al Rey de paz.

2 - Ved cómo de noche unos pastorcillos,
dejando el ganado, vienen al portal;
También nosotros, al recién nacido.

3 - Al verbo Divino, Esplendor del Padre,
Por nos hecho hombre, vamos adorar,
Al Rey del cielo envuelto en pañales.

4 - Por nosotros pobre, nace en un pesebre.
Y sobre las pajas reclinado está.
¿Quién contemplarle podrá sin quererle?

-Traducción de Cesáreo Gabaráin

[AURORA]

LOS REYES DE ORIENTEJohn Hopkins

1. Reyes de Oriente son
van en busca de Jesús;
Por la tierra van guiados
por una estrella.

Oh, bella es la santa luz, la maravillosa luz
Que los guía al pesebre del divino Rey Jesús.

2. Reyes de Oriente son
que caminan hacia Belén;
Van a contemplar el rostro del divino Rey.

3. Baltasar, Gaspar y Melchor
van en busca de Jesús.
llevan dones de incienso, oro y mirra.

[Arena Odysea]

Navidad campesina
Cada mañana en la torre
de la iglesia campesina,
las campanas se despiertan
a pesar de la neblina.
llegando la nochebuena lanzan alegres al viento
una plegaria amorosa
adorando al re del cielo.
Din don dan
Las campanitas sonando están (bis)
En la capilla hay repiques de campanas navideñas
y en el pesebre una virgen desvelada
sufre y sueña, contempla al niño dormido
mira su frente serena y una sonrisa ilumina
su carita de azucena. din don dan ......
_________________

Mi alma alaba al Señor y mi espiritu se alegra en su presencia.

[marina]

que niño es este que al dormir
en brazos de mariiaaaaa
pastores veelann angelesss
le caantan meeelodiiiasssss

ell esss el cristo el rey
pastores, angeles cantadd
veeenidd venid a ell
al hijo de mariaaaaaaaaaaaaaa



hasta cantado lo puse! a lo mejor gano!
es what child is this"
_________________

El que llegue primero es un feto. (Los espermatozoides)

[Lula Castro]

♪♪No me despierten al niñoooo
haayy tiene sueñoooo
anoche estuvo jugandoo
coon los luceroosss

En Belén las campanas tocan solaaass
tilin tilingoo tilin tilongaaaa
las campanas de Belen tocan la gloriaaaa.♪♪
_________________



"Dios es vida"

[morgana.]

auro esta determinada a ganar...
wow hermosos villancicos todos
y unos q yo nunk he oido hmmm
lo estan haciendo muy bien!!

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena
en el portal de Belén la Virgen es panadera

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

Un pastor comiendo sopas en el aire divisó
un ángel que le decía ha nacido el Redentor

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

De Oriente salen tres Reyes para adorar al Dios Niño
una estrella les guiaba para seguir el camino.

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

A esta puerta hemos llegado
cuatrocientos en cuadrilla
si quieres que nos sentemos
saca cuatrocientas sillas

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

Saca una para mi
y otra "pa" mi compañero
y los que vengan detrás
que se sienten en el suelo

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

En el portal de Belén
han entrado los ratones
y al bueno de San José
le han roido los calzones

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

En el Portal de Belén hay un hombre haciendo gachas
con la cuchara en la mano repartiendo a las muchachas

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece,
se ha metido en el Portal y en Su rostro resplandece.

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena

En el Portal de Belén hacen Luna los pastores
para calentar al niño que ha nacido entre las flores.

Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena
_________________
Seré persignada si quieres
pero la verdad es q tan no estas acostumbrado a la calidad que te da urticaria

[AURORA]

Los Peces en el Río

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

[AURORA]

25 de Diciembre

Veinticinco de Diciembre,
fun, fun, fun.
Veinticinco de Diciembre,
fun, fun, fun.

Como un sol nació Jesús,
radiando luz, radiando luz.
De María era hijo;
un establo fué su cuna,
fun, fun, fun.

Veinticinco de Diciembre,
fun, fun, fun.
Veinticinco de Diciembre,
fun, fun, fun.

Como un sol nació Jesús,
radiando luz, radiando luz.
De María era hijo;
un establo fué su cuna,
fun, fun, fun.

[morgana.]

ah pues a que esta no la conoces....
se canta a partir del 16 de dic en veracruz los niños llevan una rama adornada y pasan de cas aen casa pidiendo su aguinaldo
(yo lo he visto)

Buenas noches venimos señores
la rama les viene a cantar,
les viene a cantar sus honores
a ver que les puede usted dar.
Naranjas y limas,
limas y limones
más linda es la Virgen
que todas las flores.
En un portalito de cal y de arena
nació Jesucristo por la nochebuena,
y a la medianoche un gallo cantó
y en su canto dijo:
¡Ya Cristo nació!
Zacatito verde lleno de rocío
el que no se tape
se muere de frío.
Denme mi aguinaldo
si me lo han de dar
la noche es muy corta
y tenemos que andar.

DESPEDIDA SI DAN AGUINALDO:
Ya se va la rama muy agradecida
porque en esta casa fue bien recibida.
ó
Ya se va la rama por la oscuridad
deseándole a ustedes ¡FELIZ NAVIDAD!

DESPEDIDA SIN AGUINALDO:
Ya se va la rama muy desconsolada
porque en esta casa no nos dieron nada.
ó
(Grosera)
Ya se va la rama con picos de alambre
porque en esta casa se mueren de hambre!!!
_________________
Seré persignada si quieres
pero la verdad es q tan no estas acostumbrado a la calidad que te da urticaria

[LaVeronica]

Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal
Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal.
Que el que iba a necer ya nacio
que el que iba a nacer ya nacio
que nacio en Belen el Divino Pastor.

Un angel del cielo bajo a anunciarles
la buena noticia que vino a salvarles
vamonos pastores a ver al mesias
y el angel cantando decía:

Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal
Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal.
Que el que iba a necer ya nacio
que el que iba a nacer ya nacio
que nacio en Belen el Divino Pastor.

Al llega encontraron al Hijo de Dios
acostao en la cuna el Divino Pastor
este niño trae al mundo la alegria
y el angel cantando decía.

Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal
Pastorcillos levantarse adorar
al Rey de los Cielos que esta en el portal.
Que el que iba a necer ya nacio
que el que iba a nacer ya nacio
que nacio en Belen el Divino Pastor.
_________________
"Rezar es creer que Dios me está mirando".

[Mª Paqui]

Yo bajo del monte de un pobre portal y envuelto entre pajas he visto a un zagal, (yoo he visto a un zagal)
Cuenta pastorcilla cuenta sin tardar
quien es ese niño que entre paja está
quee entre paja está

¡Escuchad! el más bello que el alba naciente,
el gracioso y gentil Jesusito, es un niño chiquito y bonito
¡Que a la tierra ha venido a salvar!
De amapolas y nieve su cara
de jazmines y rosas sus labios,
`pues vayamos, zagalas corramos,
a ofrecerle nuestro corazón:

a ofrecerle, a ofrecerle, a ofrecerle nuestro corazón...
a ofrecerle, a ofrecerle, a ofrecerle nuestro corazón...

Si lo hubierais visto tan chico y monín, todo se lo dieras cual yo se lo dí,
cuenta zagalilla cuentanos y di lo que a Jesusito le ofreciste al fin , le ofreciste al fin.

¡Escuchad!, le ofrecí el recental más ferviente, una torta de aceite reciente, una taza de leche caliente y también le ofrecí el corazón.
De amapolas y nieve su cara
de jazmines y rosas sus labios,
`pues vayamos, zagalas corramos,
a ofrecerle nuestro corazón:

a ofrecerle, a ofrecerle, a ofrecerle nuestro corazón...
a ofrecerle, a ofrecerle, a ofrecerle nuestro corazón...

A ver qué os parece... este es un villancico de mi pueblo natal, hasta ahora, nadie a quien se lo canto lo conoce. A mi me gusta mucho.

FELIZ ADVIENTO Y PAZ PARA TODOS
_________________
Un abrazo en el Señor

[azul_intenso]

EL TAMBORILERO
Do Fa Do
El camino que lleva a Belén
Fa Do
baja hacia el valle que la nieve cubrió,
Sol
los pastorcillos quieren ver a su Rey
Do Do7 Fa
le traen regalos en su humilde zurrón,
Do Sol
ropopompom, ropopompom.
Do Fa Do
Ha nacido en un portal de Belén,
Sol Do
el Niño Dios.

Yo quisiera poner a tus pies,
algún presente que te agrade Señor
mas tú ya sabes que soy pobre también
y no poseo más que un viejo tambor,
ropopompom, ropopompom.
En tu honor frente al portal tocaré,
con mi tambor,

El camino que lleva a Belén
lo voy marcando con mi viejo tambor,
nada hay mejor que yo te pueda ofrecer;
su ronco acento, es un canto de amor
ropopompon, ropopompom, pom.
Cuando Dios me vio tocando ante El,
se sonrió.
_________________

[Ceci*]

Un huaynito Peruano!

Rueda, Rueda
cancion Popular

Rueda , rueda por las montañas
blanca luz del sol
llega, llega cholo , cholito
que es la Navidad

Rueda, rueda por las montañas
blanca luz del sol
llega, llega cholo, cholito
que es la Navidad

Vuela, vuela blanca paloma
sigue mas allá
lleva, lleva la Buena Nueva
de la Navidad

Lleva lejo,
la Buena Nueva en Navidad
Que la Noche ha llegado
y Jesús nacerá

PD: Cuando quieran se las canto
_________________
"El Amor es lo único que se multiplica cuando se reparte"

[Christifer]

Adestes fideles

Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehemn,
Natum videte Regem Angelorum.

Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
vocatis pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.

Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus
Delum Infantem, pannis involutum.

Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.

Pro nobis egenum et foeno cubamtem,
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis nos redamaret?

Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.



Traducción

Acudid, fieles, alegres, triunfantes,
venid, venid a Belén,
ved al nacido Rey de los ángeles.

Venid adoremos, venid adoremos
venid adoremos al Señor.

He aquí que dejado el rebaño, a la humilde cuna,
los pastores llamados se acercan
y nosotros nos apresuramos con paso alegre.

Venid adoremos, venid adoremos
venid adoremos al Señor.

El esplendor eterno del Padre Eterno ,
lo veremos oculto bajo la carne
Al Dios Niño, envuelto en pañales

Venid adoremos, venid adoremos
venid adoremos al Señor.

Por nosotros pobre y acostado en la paja,
démosle calor con nuestros cariñosos abrazos:
A quien así nos ama ¿quién no le amará?

Venid adoremos, venid adoremos
venid adoremos al Señor.
_________________

Todo lo que quiso saber sobre la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor AQUÍ

[AURORA]

Nana de Santa Ana


Cuando la “Señá Santana”
Cantaba la nana a su nietecillo
Como le sonreiría

Mientras se dormía el dulce chiquillo
Y cantarían con ella
La luna, la estrella y los pajarillos.

Un ángel que vuela y rompe a cantar
Para que la abuela no pierda el compás.

Y así nacería por aquellos días, la nanita nana
Así todavía se canta en Triana.

¡Ay nana nanita!
¡Ay nanita nana!

Canta la abuelita Señora Santa Ana
Y con voz muy queda guitarra y campana
Corre por Sevilla la nanita, nana.

Sobre el pecho de la abuela
Hecho de canela el niño ha “dormío”
Mientras su nana le canta

También a la santa el sueño ha “rendío”
Y un ruiseñor al mirarla
Por no despertarla se vuelve a su “nío”

Un ángel que vuela y rompe a cantar
Para que la abuela no pierda el compás.

Y así nacería por aquellos días, la nanita nana
Así todavía se canta en Triana.

¡Ay nana nanita!
¡Ay nanita nana!

Canta la abuelita Señora Santa Ana
Y con voz muy queda guitarra y campana
Corre por Sevilla la nanita, nana.

Nana, nana ¡ay la nana!
Nana, nana de la Señora Santa Ana.





Enviado por Asunción Morales.

[AURORA]

Nochebuena paraguaya


Mauricio Cardozo Ocampo

Nochebuena paraguaya, nochebuena de Asunción;
ya se espera la llegada del Divino Redentor.

En los patios asuncenos juega luz multicolor,
alegría y esperanza, porque llega el Niño Dios.

"Cristo nació": el gallo cantó;
¿dónde..., dónde...?: el toro mugió;
"En Belén": la cabra baló;
"Ya lo creo": el loro habló.

Los pastores cantando van;
los Reyes Magos acuden también
y todos fueron camino a Belén
para adorar al niño Rey.

Cristo nació... Cristo nació... Cristo nació...

[AURORA]

CAMINANDO POR TEGUCIGALPA


Caminando por Tegucigalpa
En la noche de la Navidad
Voy pensando en las cosas bonitas
De mi cuna tropical

En lo alto del verde Picacho
A los reyes guiando una estrella
Amistad de mi pueblo Catracho
Es sincera de verdad

Y adornadas de luces sus calles
Por doquier alegría se ve
Nacimientos pequeños y grandes
Acunando al niñito Jesús

En los barrios se escuchan canciones
Y campanas de la catedral
Y los niños en sus oraciones
Sus regalos pedirán

[AURORA]

Tres Palomitas
(Villancico Tradicional Argentino)


Tres palomitas en un palomar,
suben y bajan al pie del altar;
tocan la misa, levantan la voz,
besan y besan la mano de Dios.
Por aquel postigo abierto,
se pasea una doncella,
se pasea.
Vestida de azul y blanco,
hermosa como estrella,
como estrella.
Pasó San José y le dijo:
-¿Por qué llora, esposa mía?
¿Llora acaso por pañales
o es que llora por mantillas?
-Yo no lloro por pañales
ni tampoco por mantillas,
lloro por los pecadores
que mueren todos los días.
El infierno está lleno
Y la gloria está vacía.

[AURORA]

villancico argentino .

Veinticinco nació el niño
entre la paja y el hielo.
¡Quién pudiera, Niño hermoso,
vestirte de terciopelo! (Bis)

Veinticinco nació el Niño
entre la paja y el hielo.
¡Quién pudiera niño mío,
vestirte de terciopelo!

Todos le llevan al niño,
yo no tengo qué llevarle.
Le llevo mi corazón,
que le sirva de pañales.

La cabeza de este niño,
chiquitita y bien formada,
luego la hemos de ver
en la cruz coronada.

[AURORA]

El Niño Barrigón
(Baguala Argentina)

En el portal de Belén
hay un niño barrigón
con un lucero en la mano
echando la bendición.

A este niño tan bonito
y qué le regalaré?
Un conejito muy manso
para que juegue con él.

El Niño Dios se ha perdido
y en el cielo no aparece.
Está en la orilla de un río
consultando con los peces

[AURORA]

Vilancico del Llanto Redentor
de Francisco Luis Bernárdez


En el profundo silencio,
en la inmensa oscuridad,
un niño recién nacido
llora con voz celestial,
para anunciar a los vientos
a las estrellas y al mar
que viene a pagar la deuda
contraída por Adán.

Llora el niño y con su llanto
pagando la deuda irá.

Tan desmesurada es ella,
tan fuera de lo normal,
que sólo un ser infinito
la podría solventar;
un ser como el ser que acaba
de nacer en Navidad
para devolver al mundo
la vida y la libertad.
Llora el niño y con su llanto
la deuda pagando va.

Considerando el exceso
de nuestra necesidad,
Dios baja de su poder
a nuestra debilidad,
y con su llanto comienza
la tarea de pagar
por quienes no lo quisimos
reconocer ni escuchar.

Llora el niño y con su llanto
saldando la deuda está.

La sangre que por nosotros
en Pascua derramará
se anticipa en este llanto
que oímos en Navidad:
llanto que brota en el tiempo
para que la humanidad
merezca ser algún día
feliz en la eternidad.

Llora el niño y con su llanto
la deuda cancelará.


Publicado en LA NACIÓN, Buenos Aires, 1976.

[AURORA]

villancico argentino , jujuy .


San José y La Virgen y Santa Isabel
andan por las calles de Jerusalén.
Preguntando a todos del niño Jesús.
que va cansado de cargar la cruz.

¿Por qué llora el niño,
por qué llora el Sol?
Por una manzana
que se le ha perdido
debajo de la cama.

Duérmete mi niño,
yo te daré dos,
una para el Niño
y otra para vos.


este lo cantabamos cuando era chiquita .
me lo cantaba mi abuelita .

[AURORA]

Villancico tradicional popular en Argentino, Bolivia, Chile y Perú...

Bis { Huachi torito pujllanquí Escucha la melodía.
(arreglo por Cecilia
Fachini Piccini)

Niño bonito cahuanquí
Torito, torito del corralito.

Bis { Al Niño recién nacido,
Todos le ofrecen un doné.
Torito, torito del corralito.

Bis { Yo soy pobre nada tengo,
Le ofrezco mi corazoné.
Torito, torito del corralito.

[AURORA]

Adeste Fideles
(John Francis Wade, s. XVIII)

Adelante fieles, alegres y triunfantes
Venid, venid a Belén
contemplad al niño, Rey de los angeles
venid a adorarlo, venid a adorarlo
Venid a adorar al señor.

He aquí que dejado el rebaño,
los pastores llamados se acercan a la humilde cuna
y nosotros nos apresuramos con paso alegre
venid a adorarlo, venid a adorarlo
Venid a adorar al señor.

El esplendor eterno del Padre Eterno
lo veremos oculto bajo la carne
Al Dios Niño envuelto en pañales
venid a adorarlo, venid a adorarlo
Venid a adorar al señor.

Por nosotros pobre y acostado en la paja
démosle calor con nuestros cariñosos abrazos
A quien así nos ama ¿quién no le amará?
venid a adorarlo, venid a adorarlo
Venid a adorar al señor.


--------------------------------------------------------------------------------
Otra versión--------------------------------------------------------------------------------

Venid, venid fieles
ha nacido el Niño
Jesús, nuestro Salvador,
venid a Belén.

El Rey del Cielo
ha venido al mundo.

Venid a contemplarle
venid y adoradle,
venid y adoradle
es nuestro Señor.

Venid a contemplarle
venid y adoradle,
venid y adoradle
es nuestro Señor.

[AURORA]

Campana sobre Campana
(Villancico Andaluz)

Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
verás a un niño en la cuna.

(Coro)
Belén
Campanas de Belén
que los ángeles tocan
que nuevas me traéis.

(Estrofa con diferente entonación a las demás)

Recogido tu rebaño
a donde vas pastorcillo?
Voy a llevar la portal
requesón, manteca y vino

(coro)

Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque esta naciendo Dios

(Coro)

Caminando a media noche
¿donde caminas pastor?
le llevo al niño que nace
como a Dios mi corazón

(coro)

Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
del niño va a padecer




Nota: Nuestro coro solía no cantar la ultima estrofa porque hablaba de padecer y no queríamos cantar nada triste en navidad

Enviado por Edilenia Tactuck, desde Boston, Massachussets, USA.

[AURORA]

DIN, DON, DIN
DIN, DON, DAN

Albricias! ¡Albricias!
¡Llegó Navidad!
con su din, don, din
con su din, don, dan

Todos los pastores
vienen a adorar
al Niño Jesús
que ha nacido ya

¡Abran bien la puerta!
¡Déjenlos pasar!
Traen en sus alforjas
mensajes de paz

¡Albricias! ¡Albricias!
¡Llegó Navidad!
Nació el Niño Dios
el REY CELESTIAL.

Autora: INÉS DE CUEVAS
(Venezuela)