Foros de discusión de Catholic.net :: Ver tema - Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Foros de discusión
El lugar de encuentro de los católicos en la red
Ir a Catholic.net


Importante: Estos foros fueron cerrados en julio de 2009, y se conservan únicamente como banco de datos de todas las participaciones, si usted quiere participar en los nuevos foros solo de click aquí.


Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Apologética.
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Luispinedamx
Asiduo


Registrado: 30 Oct 2006
Mensajes: 103
Ubicación: México

MensajePublicado: Lun Nov 06, 2006 5:08 pm    Asunto: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Tema: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Responder citando

¿cuál es la version que más te gusta usar y por qué?
¿está tu biblia actualizada de acuerdo a los escritos originales más antiguos? ¿contiene tu version biblica el nombre de Dios YHWH en sus lugares ya restituidos? ¿qué investigaciones has hecho a fin de verificar que tienes una buena traducción o version de la biblia verás y fiel a los escritos originales de dondes se tradujo o se extrajo tu biblia? ¿Se ha preocupado tu Iglesia o religión por cuidar de ti dándote una buena versión de la biblia actualizada y fiel a los escritos originales? ¿cuá es esta version que te recomendó tu iglesia y por qué crees que debas confiar en esta?
_________________
La Sabiduria me persigue pero yo voy más de prisa
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
migueluk
Invitado





MensajePublicado: Lun Nov 06, 2006 5:11 pm    Asunto:
Tema: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Responder citando

En mi Iglesia aprueban las Biblias las hay mejores y peores, pero las hay muy buenas y no ponen nombres raros de Dios como Jehova y cosas asi. Ademas es interesante que como la Iglesia Catolica nos trasmite la Biblia, los protestantes no deberian usar las suyas porque desde que decidieron separarse de la unica Iglesia de Cristo pueden haber metido muchos errores, y mas todavia si ya no son Cristianos y niegan hasta la divinidad de Jesucristo.
Volver arriba
RT
Moderador
Moderador


Registrado: 22 May 2006
Mensajes: 4487
Ubicación: Allende, Nuevo León, México

MensajePublicado: Lun Nov 06, 2006 5:15 pm    Asunto:
Tema: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Responder citando

Luis,

Te recuerdo nuevamente que este espacio es sólo para católicos. Puedes participar en los foros hechos especialmente para el diálogo con otras denominaciones.

Le pido a moderación que mueva este mensaje al foro de Apologética, o al de Diálogo Interreligioso.

Dios les bendiga.
_________________
Rubén
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
-Lancelot-
Veterano


Registrado: 06 Oct 2005
Mensajes: 2008
Ubicación: Chih, Méx.

MensajePublicado: Mar Nov 07, 2006 4:16 pm    Asunto: Re: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Tema: Sobre Versiones de Biblias diversas a Comentar
Responder citando

Luispinedamx escribió:
¿cuál es la version que más te gusta usar y por qué?


Me gusta mucho leer la Biblia de Jerusalen 1976 por su fidelidad a los manuscritos griegos y hebreos.

Cita:
¿está tu biblia actualizada de acuerdo a los escritos originales más antiguos?


Exactamente. La Nueva Biblia de Jerusalén tiene un lenguaje más claro pero sigo prefiriendo la del 76.

Cita:
¿contiene tu version biblica el nombre de Dios YHWH en sus lugares ya restituidos?


Transcribe Yahveh

Cita:
¿qué investigaciones has hecho a fin de verificar que tienes una buena traducción o version de la biblia verás y fiel a los escritos originales de dondes se tradujo o se extrajo tu biblia?


La Biblia de Jerusalén fué traducida por un grupo preparado tanto de Protestantes como de Católicos buscando la máxima fidelidad a los manuscritos además de sus notas, resultado de las últimas investigaciones y descubrimientos arqueológicos.

Cita:
¿Se ha preocupado tu Iglesia o religión por cuidar de ti dándote una buena versión de la biblia actualizada y fiel a los escritos originales?


En toda la iglesia católica siempre se ha cuidado esto.

Cita:
¿cuá es esta version que te recomendó tu iglesia y por qué crees que debas confiar en esta?


Porque están revisadas de que pueden tener pésimas traducciones

ejemplo de Pésimas traducciones: Reina Valera y Dios Habla Hoy

Bendiciones!!
-Lancelot-
_________________
http://www.ysobreestapiedra.co.cc | http://www.salvationhistory.com
Que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, y así el mundo crea que tú me enviaste. (Jn 17,21)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Apologética. Todas las horas son GMT
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
© 2007 Catholic.net Inc. - Todos los derechos reservados