La mejor Biblia para un católico/a y el Catecismo

[Anasol Poetisa]

¿Cuál es la Biblia más recomendable para ser leída por un católico/a?
¿De qué forma debemos estudiar el catecismo, puede ser a solas o necesitamos guía?

Gracias.

Pd. Hoy me regalaron una bellísima Biblia Latinoamericana pequeña de pasta dura de color rojo rubí con letras en dorado.
_________________
"Yo Soy el Camino, la Verdad y la Vida"

[Luis E Melgar]

ya lei el link presentado, y me quedo una duda...

que hay de la version de Güillermo Junneman?

Generalmente he visto que se dice que es buena para el interlineal Griego Español, y si... el lenguaje es dificil....

Que podemos decir de esa Septuaginta?

Saludos.
_________________
θεου εστιν καθολικο
Teos eimi kazolikó

[Leandro del Santo Rosario]

[Leandro del Santo Rosario]

[Maellus haereticorum]

Soy yo ahora quien desea que se le aclare algo.

Yo tengo una versión de la Biblia Latinoamericana la cual uso solo como referencia, por lo cual no la conozco a profundidad.

Citando una fuente, se ha hecho más arriba una declaración que yo la veo delicada: "La Biblia Latinoamericana contiene herejías".

Se acusa explícitamente a la Biblia Latinoamericana de tener herejías.

Lo que yo tenía entendido es que eran las notas explicativas las que contenían tales herejías. Les recuerdo que esas notas no son la Biblia, son simples notas. La Biblia es el texto Sagrado que ha sido revelado por Dios.

Al decir que la Biblia Latinoamericana contiene herejías equivale a decir que su texto Sagrado ha sido alterado tal y como lo hiceron los testigos de Jehová en su traducción y la Sociedades Bíblicas Unidas en la Dios habla Hoy.

¿Es ese el caso? ¿Está alterado el texto Sagrado con herejías? ¿O son las herejías de las notas eplicativas, las cuales no son Biblia, sino solo notas?
_________________

[AURORA]

las explicaciones de la latinoamericana son muy controvertidas , podrian caer en herejia ,
un ejemplo es la anunciacion , mas especificamente el si de Maria , lo se porque tengo las otras mencionadas y estudiando con mi grupo , vemos las tres .
pero el texto biblico no .

[Maellus haereticorum]

Gracias Aurora por tu aclaración.

Por respeto a la Palabra de Dios Escrita, debemos entonces aclarar que las notas explicativas de la Biblia Latinoamericanas son las que contienen herejías, no el texto Sagrado.
_________________

[Leandro del Santo Rosario]

[Anasol Poetisa]

[Francisco de Santoyo]

[Francisco de Santoyo]

[Carlos Henriquez]

[Maellus haereticorum]

NOTA DE MODERACIÓN

Los aportes relativos a la Biblia Latinoamericana fueron separados para formar un nuevo epígrafe: ¿Contienen herejías las notas de la Biblia Latinoamericana?, en el subforo de los Temas Controvertidos de la fe y la moral para que puedan continuar ahí el debate sobre si hay notas heréticas en dicha versión o no las hay.
_________________

[DanielHugo]

http://foros.catholic.net/viewtopic.php?t=23665

Pensando en quienes tienen pocos recursos...

En Buenos Aires, en callao y corrientes se vende a full (libreria San Pablo)
la Biblia Latinoamericana a un precio muy ecónomico cerca de 23 pesos.

Pero en Libreria Paulinas (larrea 50) se vende el ejemplar
"La Biblia palabra de Dios" a dos pesos más y de tapa dura, lo que es una buena opción, pues es muy dificil dar catequesis y proponer una Biblia católica y ecónomica, calculen que nuestros hermanos venden Biblias por 15 pesos... (una diferencia) esta bien faltan los libros canónicos,
¿pero cuantos chicos son mandados por sus papas con libros de Biblias en estas condiciones?

Esta que menciono está publicada por sociedades biblicas unidas, y pretende ser ecúmenica y de estudio. Editada por Paulinas.

Yo personalmente prefiero la Biblia de Jerusalen, si es posible con letras grandes, no pregunten precio.

Pero si estamos dispuestos a pagar más de 100 pesos por libros de matématica, cuanto más por la palabra de nuestro Dios, que nos debe acompañar toda la vida y perdurar si es posible en nuestra familia.
Si fuera un televisor nadie dudaría en gastar lo que sea! ¿no?





Hay varias ediciones de la Biblia de Jerusalen,
1 La de "letras grandes" no tiene comentarios al pie.

2 Está tambien, la edición clasica que si los trae, lo que en el mismo libro llaman notas (al pie de página) en las que agregan indicaciones de critica textual, correcciones de tipo gramatical, o bien resumen de contenido o explicación de un término técnico.
Las explicaciones generales se realizan en las notas introductorias previas a la lectura de un libro o grupo de libros.

y

3 Tambien hay una edición pastoral, de la misma Biblia de Jerusalen, con notas al comienzo de cada sección o pericopa (así dice) y estas notas suponen una interpretación que reconocen (lo dice la introducción) reconocen suscitará criticas de los partidarios de ciertas formas de exegesis actuales.
¿Por que las agregan? para ayudar a quienes (según ellos) se quedan en los umbrales de la Biblia.

Por ejemplo en el pasaje de Mateo capitulo 21, versiculo 18
sobre la higuera esteril dice la nota:
"Accion simbólica que Marcos presenta con mayor vigor todavía. Significa el rechazo de Israel, higuera esteril. este pueblo es aquel árbol sin fruto que Juan el Bautista condenaba. La acción de Jesús da pie a una meditación sobre la fe"



Personalmente, y luego de algunos años, prefiero "no leer notas", a veces para saber que es un "codo" o un denario, si. Pero con los años (insisto es personal) me vuelco a la lectura al "estilo" del Peregrino Ruso:


".... su padre espiritual le dió un evangelio y le ordenó que leyese un capitulo cada vez que tuviera ganas de beber. Si le volvia el deseo debía leer el capitulo siguiente.

... el monje me decía que las palabras del evangelio obran por si mismas, porque son palabras de Dios.
No interesa si no entiendes, prosiguió. Tú lee con atención. Un santo dijjo que si tu no entiendes la palabra de Dios, los malos espíritus si la entienden y tiemblan.
Te diré todavía más. San Juan Crisóstomo asegura que hasta el lugar donde se guardan las Escrituras aterra a los malos espíritus y es un obstáculo para sus intenciones"

Al final de la Biblia, palabra de Dios, (editada por paulinas) hay un apartado que habla de la "lectio divina" elaborado por P Fidel Oñoro, cjm
director del Centro Biblico pastoral para América Latina del CELAM

Que explica la lectura como itinerario, camino y que se realiza en etapas
1 Lectura
2 Meditación
3 Oración
4 Contemplación

Y es algo que no había leido.


Una ultima aclaración, en Buenos Aires, Avellaneda en la librería de la catedral se consigue la traducción de la Biblia del Pueblo de Dios a 22 pesos.

Insisto para el que busca precio, nada mejor que nuestros hermanos a 15 pesos, pero si fuera un televisor alguien lo dudaría o gastaría lo que sea.
Bueno eso es controvertido, en definitiva...
Hay Biblias ecónomicas, que no son la Latinoamericana, para que recomendarla?
No compremos lo que sabemos esta mal, sean notas o no!
Pues indirectamente, con nuestro dinero, damos aval a lo que no tiene que tenerlo, y algunos podrían creer que estamos apoyando la obra en su totalidad con nuestras compras, quien se detendrá a explicar que compramos la Biblia Latinoamericana, pero no compartimos sus notas.
Insisto hay otras opciones economicas...
_________________
No tengan miedo yo he vencido al mundo!

http://www.bioeticaweb.com/content/view/4324/86/
http://www.camslatinoamerica.org/index.html
http://www.abortionno.org
QUIEN NO RESPETA LA VIDA... NO TIENE RESPETO POR NADA.

[Simón Alemán]

Para que no existan confusion, yo recomiendo la version de la Biblia en Internet del Vaticano:

http://www.vatican.va/archive/ESL0506/_INDEX.HTM

Saludos en Cristo,
_________________
La medida del amor es amar sin medida.(San Agustín)

[Leandro del Santo Rosario]

[Simón Alemán]

Gracias, no sabia.

Dios te Bendiga,
_________________
La medida del amor es amar sin medida.(San Agustín)

[kerigma]

Según me dijo un sacerdote, la mejor de todas y más exacta es la Biblia de Jerusalén. También es muy buena la Nacár-Colunga de la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC).

La de mayor aceptación popular es la Biblia Latinoamericana, por ser muy asequible y accesible a las comunidades de base y grupos de ingresos bajos.

La que ahorita leo es de Sociedades Bíblicas Unidas, "Dios Habla Hoy", pues maneja muy bien los contextos de ecumenismo y también datos importantes sobre cada libro. Hace una buena reseña de los libros al colocarlos en grupos y sub-grupos, los canónicos y deuterocanónicos.

Supe que la Editorial Verbo Divino también sacó una edición de la Biblia a bajo costo y muy asequible, pero no he tenido más información.

Igualmente, Editorial San Pablo ha promocionado hace algunos años una Biblia en idioma chino.

Lo importante es que a todos les llegue la Palabra de Dios y hayan personas que ayuden a comprender a todos el mensaje que Él nos quiere enseñar.
_________________
κήρυγμα καθολικος