Versión protestante del catolicismo.

[A. Ma. Betania]

[salvador melara]

Hola Ester Filomena, tú escribiste:

[Esther Filomena]

[A. Ma. Betania]

Si hay variantes entre una Biblia católica y una Biblia protetsante, quizá se deba a la traducción, un ejemplo pequeño es:

Mateo 1,24-25: "Despertado José del sueño, hizo como el Angel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer. Y no la conocía hasta que ella dio a luz un hijo, y le puso por nombre Jesús".

Por ejemplo da a entender que Maria dejó de ser virgen y que siguió teniendo hijos con José. En este pasaje muchos protetsantes se apoyan para decir que Maria dejó de ser virgen y que Jesus tuvo hermanos.

Y lamentablemente sí es un problema. Yo tengo un Evangelio de Reina Valera, fue el primero que leí antes de leer un Evangélio Católico, y cuando leí esa parte, me causó gran confusión y me dije: "Pero si la Iglesia enseña que Maria fue siempre virgen".

Hasta que leí una versión católica y decia Mateo 1,24-25: "Y sin que tuviera relaciones, ella dio a luz un hijo, y él le puso el nombre de Jesús".

Ahh Maria siempre sera vigen!!!.

Inclusive mi mamá una ocasión leyá la versión Reina valera porque no sabia que se trataba de una versión protestante... y de nuez! ese versiculo le cauáo confusión en cuando a la virginidad perpetua de Maria, que siempre ha enseñado la Iglesia desde los primeros siglos.

Es bueno conocer ambas traducciones, de ahi podemos deducir cual está en el error de traducción... mismos que pueden llevar a un error doctrinal.

Paz en el Señor
_________________

[-Lancelot-]

Hermana Esther, y hermano Salvador, La Paz de Cristo sea en sus corazones!!,

[A. Ma. Betania]

Muy bien lancelot para poder determinar una buena traduccción, es bueno tambien conocer el idioma con que se escribió; asi como lo hace Malleus haereticorum... que ya ha pesto muchos ejemplos como en el tema de las "imágenes".

Paz y bien
_________________

[-Lancelot-]

[-Lancelot-]

[salvador melara]

Ester, tú dijiste:

[-Lancelot-]

Salvador, El amor del Padre, la paz del Hijo y la Comunión del Espíritu Santo sea siempre contigo!!,

[salvador melara]

Gracias Lancelot.... tú dijiste:

[-Lancelot-]

Hermano Salvador, La Paz de Cristo sea en tu corazón!

Te entiendo, y, como la Reina Valera no es un dogma de fe, jeje, podemos debatir sobre la influencia de ciertos versiculos mal traducidos en los prejuicios protestantes

Bendiciones!!
-Lancelot-
_________________
http://www.ysobreestapiedra.co.cc | http://www.salvationhistory.com
Que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, y así el mundo crea que tú me enviaste. (Jn 17,21)

[Esther Filomena]

[Esther Filomena]

Estimado hermano Salvador:

Creo que no vale la pena establecer un debate contigo acerca de este tema, ni lo veo positivo. Creo que Lancelot tuvo a bien complementar con mas propiedad y tino, lo que yo deje incompleto.

La Biblia, no es precisamente un factor comun con los hermanos protestantes, pienso que hay otros puntos mas importantes, en especial el hecho que adoramos a un solo Dios Trino, en base a eso podemos quizas avanzar hacia la verdad.


Paz y bien
_________________
Esther Filomena

[salvador melara]

Paz y Bien mi Hemana Esther Filomena. Yo también creo que no vale la pena discutir por estas cosas. Disculpame lo necio que fuí al haberme exaltado y vanagloriado, me siento muy apenado por eso.... Con respecto a la locura de Don Quijote en el otro tema... tienes razón... no se compara a la locura de ese "profeta"...
En el amor de Jesús y Nuestra Bendita Madre María....
_________________
www.caminohaciaroma.com
http://caminohaciaroma.com/blog/
http://salvadormelara.hi5.com
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos

[salvador melara]

Otra cosa, a mí me enseñaron en el protestantismo que María fué una mujer "como cualquier otra", como la Juana, la Chana, etc., pero que Dios tuvo a bien escogerla no por sus méritos para que fuera la madre de su Hijo. Por mucho tiempo creí eso porque desgraciadamente, cuando fuí católico nunca me dí a la tarea de conocer y profundizar sobre ella, y como evangélico me malinformaron sobre ella. Es más, María es motivo de comezón y tema espinozo entre los evangélicos, yo podía predicar miles de sermones sobre David, el hombre "conforme al corazón de Dios" (a pesar de sus pecados), sobre Pablo, sobre Sansón (y su debilidad por las prostitutas), pero un sermón sobre María.... JAMAS.... Eso era meterme en problemas y que me tildaran de "católico". No se imaginan el odio que le sienten a la Madre de Nuestro Señor, y que hipocritamente disfrazan diciendo "nosotros creemos en ella, y la respetamos, pero no creemos como creen uds...". Pero cuando conocí realmente quién era ella, y cuando entendí lo que Jesús le dijo a Juan "he allí tu madre.." yo también la recibí en mi casa y desde entonces es mi "Madre", y he conocido su poder de interseción ante su Hijo Nuestro Señor. Un día en una predicación escuché algo que me impresionó, a lo mejor uds. ya habrán oído esa ilustración, pero me permito citarla:

[Esther Filomena]

[VLADIMIR]

hola buenos dias.

Sr. carlos fuenmayor, pense que me contestaria las preguantes que le hize, lo seguire esperando, saludos, que tengan un buen día.

[salvador melara]

Mira doctorcito.... (si es que te "formaste" en una escuela de medicina) no por nosotros pero al menos por el Señor a quien tu te jactas de haber "aceptado como tu salvador", deberías de tenerle más respeto a su Madre. Ni tú ni los evangélicos nunca podran aceptar todo lo referente a la Madre de Nuestro Señor porque sencillamente uds. no han sido inspirados por el mismo Espíritu que se engendró en María.... solo Dios sabe qué "espíritu" uds han recibido. Además.... y qué tal que nosotros estemos en lo correcto... te has puesto a pensar que la Iglesia ha creído y aceptado todo lo referente a la Madre de Nuestro Señor por cerca de 2000 años.... y tu "iglesita" cuántos años tiene..??? hace cuántos cientos de años fué fundada tu congregacioncita...???? porque si tú eres protestante has de saber que en el mejor de los casos vienes de Lutero, y de eso no hace ni 500 años.... y los 1500 años anteriores....???? Por qué Dios se habrá tardado en revelar su "verdad"...... Porque aquí en mi país, la congregación evangélica más antigua que existe apenas acaba de celebrar 100 años de haber venido y no es una congregación que viene de Lutero, es una congregación presbiteriana que surgió como división de la iglesia anglicana que se dividió de la Iglesia porque al Rey Enrique VIII el Papa no le permitió divorciarse de su esposa y casarse con su amante, y antes de eso....????? Qué injusto Dios que va a mandar al infierno tantos millones de personas todo el tiempo que no hubo "iglesia evangélica"... Solo piensa algo... si yo voy a tu casa y ofendo a tu mamá (si es que tuviste) ¿cómo reaccionarías...? Por eso yo te suplico, si vas a visitar nuestra casa... respeta a nuestra Madre y Madre de Nuestro Señor y serás bienvenido.
Por otro lado, entre la discusión que hubo entre Esther y yo... ¿conoces alguna familia donde no haya discusión entre hermanos...? pero eso no quiere decir que los hermanos no se amen, y ya le pedí perdón a mi hermana y sé que ella ya me perdonó... pero solo te digo... puedes ofendernos todo lo que quieras, pero no ofendas a la Madre del Rey de Reyes y Señor de Señores....
Y con San José tampoco te metas porque el pudo haber sido un humilde carpintero y tu un gran doctor.. pero nunca le vas a llegar ni a los pies..... Que Dios se apiade de tí y de todos los que están en el error creyendo que están en la verdad....
ahhh... buen versículo de Eclesiastés con respecto a los muertos... pero desafortunadamente a tu Biblia le quitaron unos libros en donde habla claramente de la interseción de los "muertos", aunque Dios no es Dios de muertos sino de vivos porque para él todos están están vivos, pero como a tí te han dado cuento... ya que eres todo un doctor me imagino que te caracterizas por ser un investigador.. investiga y te darás cuenta... cuando yo investigué y me dí cuenta de todos los cuentos que me habían dado, solo me quedaron dos opciones... o seguía en esos cuentos o seguía la verdad... solo investiga, pero no con tus "hermanos", porque te van a seguir dando cuento... investiga donde ha estado la verdad por cerca de 2000 años.....
Vladimir.... creo que seguiremos esperando las respuestas del doctorcito.....
_________________
www.caminohaciaroma.com
http://caminohaciaroma.com/blog/
http://salvadormelara.hi5.com
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos

[VLADIMIR]

hola sr. carlos fuenmayor.

quote]
Eclesiastès. 9:5-6. "Porque los que viven saben que han de morir pero los muertos nada saben,
[/quote]

es verdad los muertos nada saben, buen punto.

[Lorenita]

Me voy a meter en este tema sabiendo que me van a caer chorros de mensajes contra mi fé.

Tengo el concepto de que los católicos atacan muchisimo más a los evangélicos que al contrario. Demuestrenme que no con sus respuestas.

A. Ma. Betania:
El problema que yo veo con tu mensaje sobre la "versión protestante del catolicismo" es que la "versión de la iglesia católica del catolicismo" es muy diferente a la versión que yo veo en las personas de mi país.

Yo soy de Guatemala y no sé si sabes que aqui se venera una imagen del señor de Esquipulas. La gente REALMENTE cree que la imagen es divina. Hoy en la mañana mi abuelita me estaba diciendo que una foto de esa imagen es el "rostro de Jesús". Y luego me dijo "aqui somos muy católicos" y me dijo "aparte es Dios y aparte Jesús". Ella va a misa todos los domingos y ningún sacerdote le ha explicado esto. ¿qué tipo de pastores son esos sacerdotes? ¿pastores que se dedican a decirle a los católicos las supuestas desventajas de ser evangélicos? ¿por qué no son pastores que se preocupen de que los fieles tengan un crecimiento espiritual? Sólo para la catequesis de la primera comunión y de la confirmación.

Lo que te quiero decir es que NUNCA he escuchado a un sacerdote católico diciendo que no adoren imágenes como parte de las homílias.

Ok... los sacerdotes no dicen que se deben adorar, pero la gente las adora y lo sacerdotes se quedan calladitos.

[-Lancelot-]

Carlos Fuenmayor, El amor de Dios se derrame abundantemente sobre tu corazón!

[VLADIMIR]

[VLADIMIR]

un comentario mas, todas las personas que han pasado por la escuela, tuvieron que salir de sus casas, asistir y prepararse debidamente en las escuelas, lugar donde cada quien expresaba sus dudas, ningun profesor fue a buscarte hasta tu casa a explicarte todo.

de igual forma pasa con la iglesia, tienes sed de conocimiento anda buscala, y si llegaste a este foro bienvenida es un buen comienzo, animo y plantea todas tus dudas.

[-Lancelot-]

Lorenita, La Paz de Cristo sea siempre en tu corazón!

[Lorenita]

Gracias Lancelot por tu respuesta.

La Paz del Señor, que sobrepasa todo entendimiento, te colme.

Lo que veo es que tú y yo, como todos, hemos tenido muy diferentes experiencias.

Ahora estoy en una congregación evangélica y ahi me quedo. Tengo razones de muchisimo peso y no tiene que ver con la iglesia catolica. Pero no te los explico porque no es lugar.

Pero es que cuando me he juntado con algunos católicos que no saben que no soy católica, o inclusive entre mis parientes, he tenido que aguantar cada comentario tan grosero. Y ahi si que ya no es defensa porque yo no estoy mencionando nada en ese momento, ni hay otro evangélico presente.

Ya me tengo que ir.

Sólo te digo que me has hecho reflexionar. Y quien revela la Verdad en nuestros corazones es el Espiritu Santo. Voy a seguir orando por mi abuelita y te agradezco muchisimo el ofrecimiento y el texto, que voy a imprimir.

La batalla se gana primero con la oración.

Y si vieras la adoración a la imagen del señor de Esquipulas. Es terrible y la verdad es que no me parece que tengan conciencia de que no es a una estatua a quien adoran. Antes, cuando estaba sin protección, besaban la imagen o le dan toquiditos. Y nunca dicen acerca del Señor Jesús, sino que dicen "señor de Esquipulas".

Estás desprestigiando tu religión al decirse católicos.

Ya me tengo que ir.

Gracias... y adios...

[Carlos Juarez]

Hola Lorenita,

[Agustino 3L]

[Esther Filomena]

[Agustino 3L]