| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
El Rockero
Asiduo
Registrado: 18 Abr 2007
Mensajes: 287
Ubicación: México, D. F., MX (Región 4 DVD)
|
 Publicado:
Lun May 19, 2008 1:52 am Asunto:
Deben sacerdotes usar "nueva" fórmula de consagrar
Tema: Deben sacerdotes usar "nueva" fórmula de consagrar |
 |
|
| Cita: | Deben sacerdotes usar "nueva" fórmula de consagrar.
Felipe Monroy
Ya no habrá "tomad y bebed", ni "vosotros" en las Misas; también, en lugar de "y por todos los hombres", la fórmula consagratoria (sic) deberá decir "y por muchos", recordó la Arquidiócesis de México a sus sacerdotes, con base a las nuevas disposiciones oficiales de la Iglesia Católica, que aún desconocen algunos ministros.
Los cambios facultados por el Santo Padre Benedicto XVI ahora son norma vigente en la Arquidiócesis de México y el Cardenal Norberto Rivera Carrera recordó a su presbiterio que "ya se debe usar en la celebración de la Eucaristía el texto oficial aprobado" como apunta la circular 15/2008 emitida por la Cancillería del Arzobispado.
El texto oficial unificado sustituyen las palabras "Tomad y comed" por "Tomen y coman"; "Tomad y bebed" por "Tomen y beban"; "vosotros" por "ustedes", y "Haced" por "Hagan".
El Arzobispo de México también adelantó la edición del Ordinario de la Misa con el texto unificado, tal y como se utiliza en la tercera edición típica del Misal Romano introducido por la Congregación para el Culto Divino en octubre del 2006. Este cambio incluye la sustitución de "será derramada por vosotros y por todos los hombres" por: "será derramada por ustedes y por muchos".
Texto oficial unificado
(aparecen subrayadas las palabras qeu expresan los cambios introducidos)
"Tomen y coman todos de él, porque esto es mi Cuerpo, que será entregado por ustedes".
"Tomen y beban todos de él, porque este es el cáliz de mi Sangre. Sangre de la alianza nueva y eterna, que será derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Hagan esto en conmemoración mía". |
Tomado de la edición 100 del suplemento "Eco Semanal", publicado junto con la edición 586 del periódico semanal "Desde la Fe".
_________________
La rola del Rockero ha terminado. Ya pueden destaparse los oídos.
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Danilo82
Veterano
Registrado: 04 Jul 2007
Mensajes: 1066
Ubicación: Santiago, Chile
|
Publicado:
Mie May 21, 2008 4:05 am Asunto:
Tema: Deben sacerdotes usar "nueva" fórmula de consagrar |
|
|
Por qué hablan de "nueva formula" si es la que siempre ha aparecido en el misal romano?
El resto es simplemente una adaptación a una particularidad linguistica del español de aAmérica latina, donde sólo se usa "ustedes" y no "vosotros". |
|
| Volver arriba |
|
|
El Rockero
Asiduo
Registrado: 18 Abr 2007
Mensajes: 287
Ubicación: México, D. F., MX (Región 4 DVD)
|
Publicado:
Mie May 21, 2008 4:23 am Asunto:
Tema: Deben sacerdotes usar "nueva" fórmula de consagrar |
|
|
Pues por algo entrecomillaron la palabra "nueva"...
_________________
La rola del Rockero ha terminado. Ya pueden destaparse los oídos.
|
|
| Volver arriba |
|
|
|
Ir
a Catholic.net 
