Dudas acerca del Documento Q.

[renrod40]

Por favor necesito una opinion acerca de un libro que encontre de un escritor español que se llama Cesar Venavides y que postula que seria la traduccion del primer Evangelio conocido y se llamaría en Documento Q.

¿??????????

[Sitibundo (2)]

El documento Q no existe, los historiadores de los evangelios creen en la existencia de dos evangelios primerpos uno es el Mateo hebreo, un libro supuestamente base de nuestro evangelio según san Mateo, pareciera ser una colección de los logiones de Jesús, esto es, de sus sentencias, refranes o aforismos, el estribo donde descansa esta suposición está en la Historia de la Iglesia de Eusebio de Cesarea donde trata sobre un escritor muy antiguo llamado Papías obispo de Hierápolis quien vivió y escribió esto hacia el año 130:
"Mateo escrbió las sentencias en lengua hebrea y luego cada uno las interpretó como mejor pudo".
A este supuesto evangelio se le ha conocido como Quelle, que quiere decir fuente en Alemán. Para los estudiosos el Mateo hebreo existió y el Mateo actual o sea el griego lo sigue, pero de ninguna manera es una traducción, sino que es un libro independiente.
Por el mismo Papías sabemos de un primer evangelio escrito por Marcos en Roma del cual tuvo noticia el propio Pedro estando en prisión, trataba de unas homilías del apóstol. Según Papías: "Marcos, nada se equivocó en lo que escribió pero lo hizo en mucho desorden". A este evangelio lo conocen los expertos como Ur Marcos, es decir el primer Marcos, luego probablemente en Alejandría y conociendo Quelle, Marcos terminó el Evangelio canónico que conocemos.
Ni Marcos ni Mateo conocieron el evangelio canónico del otro, pero los críticos se inclinan que tanto uno como el otro supieron de los primeros intentos.
Una lectura cuidadosa de los evangelios, en los pasajes comunes de Mateo y Marcos, nos conduce a una curiosa realidad, a veces parece ser que Marcos sigue a Mateo y otras veces es a la viceversa.

Un saludo.
_________________
Quieren abnegar su Gracia

[pelicano]

[renrod40]

Gracias a todos por su prontitud y por su interes y sigan adelante pues es una de las misiones que nos dejo nuestro señor, enseñar a los demas sus verdades.

La paz sea con ustedes.