modismos regionales

[guitarxtreme]

Los modismos regionales son expresiones orales expontaneas que hacen referncia a una situacion particular, muy caracteristico de cada zona.


menciona modismos que se usen mucho donde vives para conocer la jerga de tu ciudad, tu pais... etc,etc......

aqui usamos:

curado = suave,genial etc,etc... "eso esta bien curado" "tambien pa los borrachos que andan bien crudos xD"

cheve = cerveza

encontre esto:

Un ejemplo: en el norte de México, decimos "te la bañas" cuando alguien está excediéndose en su conducta, cuando "se pasa de lanza" o está abusando de la situación. Esos son modismos, porque sólo se dicen en esta región y no tendrían traducción en otros idiomas. Imagínate: "you take a shower" ¡Ni al caso!


ajhajhajhahjahjajajha
_________________

En estos tiempos se necesita mucho ingenio para cometer un pecado original

[guitarxtreme]

- Órale: vamos, hazlo, dale.

- Ándale: 90% igual que Orale.

- Ajuaa/Yahuuaa: grito extremadamente Mexicano que implica alegría.

Híjole: es mas bien como de tristesa, cuando echas a perder algo.

- Wey: persona, normalmente usado en saludos (ej: Que hay wey?).

Fregado: estropeado, molestar.

- Chido: lindo, bonito.

- Lana: dinero.

- Gacho: feo.

- Neta: verdad.

- Bronca: problema.

- Pex/Pez: problema, bronca

- "No hay Pex": No hay problema (es como mas se usa esta palabra).

- "Que Pex?": qué hay? que haces?
Tambien referido a buscar bronca/problemas con alguien. Probocar.

- "A poco": "en serio".

- Chance: tal vez, quizás. Oportunidad.

- Naco: ignorante, pobre, mal educado.

- Latir: gustar.

Cuate: amigo.

- Gringo: persona estadounidense.

- Madrazo: politico Méxicano "AJjhaJHahjAHJajhA"

- Hueva: pereza, flojera. "este ta muy guarro ta muy naco xD"
_________________

En estos tiempos se necesita mucho ingenio para cometer un pecado original

[Alvar]

[Alvar]

Aquí está el link:

Traducciones


_________________
Nancy

[Nubeia]

[guitarxtreme]

[Alvar]