Este es mi poema

[NelMioCuore]

Loss Letter

My angel, my all, just a few words today
and then no more.
How can I not love you?
What do I tell my heart?

During the day, my thoughts turn to you,
my immortal beloved
Some of them happy, some sad.
Waiting to see whether fate will hear me.

Love. Where does it come from?
This love that is there, hidden.
Hidden among the waves,
all the waves in the world.

However, this cannot be.
Even if I wanted it to be different.
A fish may love a bird.
But, where would they live?

Why this deep sorrow?
If this could ever be possible, I would feel this pain no longer.
Who lit this flame in me? Today it shall burn no more.
Yes, it must be...

Cannot love, cannot dream, cannot feel how I feel.
I must be strong and let it go.
I know another moment will break my heart.
I must be brave and go on.

Time heals all wounds is what they say.
Maybe some tears will help some way.
Tears idle tears, I know not what they mean.
Tears from the depth of some divine despair,
rise in the heart and gather to the eyes.

Now the sun shines cold and all the sky is grey.
Clouds and tears dim the stars,
and my heart feels so heavy
that no farther sadness can be gained.

Just one more taste of this such exquisite pain.
One last time before it's gone.
One last time before the end.
One last time before it's time to go away.

If I never meet you in this life
let me feel the lack.
A glance from your eyes
and my life will be yours.

In my memory this love will live forever
You'll never age for me, nor fade, nor die.
For you'll be my immortal beloved,
for all eternity.

Farewell then. That every day
may you find hope in every challenge;
pride in every accomplishment
and may every step you take into the future brings you happiness.

[Mariano]

... ... ¿tenés la version en español?
_________________

[micaela]

Mi ángel, mi todo, solamente(justo) unas palabras hoy
y luego no más.
¿Cómo puedo no amarle?
¿Qué digo mi corazón?

Durante el día, mis pensamientos le giran,
mi querido inmortal
algunos de ellos felices, unos tristes.
La espera para ver si el destino me oirá.

Amor. ¿De dónde viene esto?
Este amor que está allí, ocultado.
Ocultado entre las ondas(olas),
todas las ondas(olas) en el mundo.

etc etc etc me voy, disculpen corranse que paso aajajaja
hoy no firmo autógrafos juas
_________________
Si Dios no te acusa
NADIE MAS TIENE EL DERECHO

[micaela]

Este es el mio

Heroe

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es
Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer

Y como un libro el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu

Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo
No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti

Y como un libro el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu

Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida nos dira
Lo has hecho bien
Solo
Con un sueño solo
Sabras como vencer

Y como un libro el corazon
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu
_________________
Si Dios no te acusa
NADIE MAS TIENE EL DERECHO

[Jose Fernando Ortiz]

[micaela]

eh???????????? jajaja no entendí juassssssssssssssssssss
_________________
Si Dios no te acusa
NADIE MAS TIENE EL DERECHO

[marina]

aqui uno mio tambien :



Aunque no digas nada
--------------------------------------------------------------------------------

Aunque no digas nada,
yo sabré que me escuchaste susurrar a lo lejos...
y si borras mis palabras,
entonces sabré que fue porque las recorriste con el pensamiento


De todas formas, espero que reescribas en mis pasos,
y el solo no ver nada me dará la certeza ,
de que estuviste aquí para quitar mis versos


fin

[NelMioCuore]

[Rocío Hdez]

A petición de Marianito y con todo cariño especialmente para él jajaja

Carta de una pérdida

Mi ángel, mi todos, apenas algunas palabras hoy
y después no más.
¿Cómo no amarte?
¿Qué le digo a mi corazón?

Durante el día, mis pensamientos van a ti,
mi amado inmortal
algunos felices, algunos tristes.
Esperando ver si el sino me oirá.

Amor. ¿De dónde viene?
Este amor que está allí, oculto.
Oculto entre las olas,
todas las olas del mundo.

Sin embargo, esto no puede ser.
Incluso si quisiera que fuera diferente.
Un pescado puede amar a un pájaro.
Pero, ¿dónde vivirían?

¿Por qué este profundo dolor ?
Si esto pudiera ser posible, no sentiría más este dolor.
¿Quién encendió esta llama en mí? Hoy no arderá más.
Sí, así debe ser...

No puede amar, no puede soñar, no puede sentir como siento yo.
Debo ser fuerte y dejarlo ir.
Sé que otro momento romperá mi corazón.
Debo ser valiente y continuar

El tiempo cura todas las heridas es lo que dicen

NOTA ACLARATORIA: NelMioCoure escribió en inglés y al "traducirla" puedo estar cambiando el verdadero sentir del poema. Desgraciadamente algunas frases no tienen manera de traducirse conservando el fondo de las mismas. Una disculpa de antemano NelMioCoure
_________________

[micaela]

hammm
_________________
Si Dios no te acusa
NADIE MAS TIENE EL DERECHO