urge favor de pasarme versiculo con otras versiones de bibli

[cinthia]

me pueden por favor pasar alguna traduccion diferenta ala latinoamericana del siguiente versiculo ?


Mat, 6 7-8
_________________

[rmontalvan]

[rmontalvan]

Perdón, era 7 y 8; no 6 y 7

[luxose]

Mat 6,7-8 Libro del Pueblo de Dios:

(7) Cuando oren, no hablen mucho, como hacen los paganos: ellos creen que por mucho hablar serán escuchados.
( No hagan como ellos, porque el Padre que está en el cielo sabe bien qué es lo que les hace falta, antes de que se lo pidan.

Mat 6,7-8 Nueva Biblia Española

(7) Pero, cuando recen, no sean palabreros como los paganos, que se imaginan que por hablar mucho les harmcaso.
( No sean como ellos, que su Padre sabe lo que les hace falta antes que se lo pidan.

Mat 6:7-8 Sagrada Biblia Martin Nieto

(7) Al rezar, no os convirtáis en charlatanes como los paganos, que se imaginan que serán escuchados por su mucha palabrería.
( No hagáis como ellos, porque vuestro Padre conoce las necesidades que tenéis antes de que vosotros le pidáis".
_________________
¡Ven Espíritu Santo y renueva la faz de la tierra!

[cinthia]

gracias, lo que pasa es que estaba aqui con migo una testigo de Jeovha
y me decia la traduccion de ella. pq dice que lo unico que debemos de rezar es el Padre Nuestro.

y nada mas
_________________

[Danilo82]

Ajá !
Ya teníamos un tema sobre ese famoso versiculo aquí.
Y vimos como la traducción "vana repetición" que usan algunos protestantes no es correcta, y sólo aparece en una de las traducciones recientes de la Biblia Reina-Valera en español, y en la King James en inglés.