Argento
Moderador
Registrado: 09 Nov 2006
Mensajes: 2329
|
 Publicado:
Jue Ene 29, 2009 6:14 pm Asunto:
Sobre el documento papal "Crimine solicitacionis".
Tema: Sobre el documento papal "Crimine solicitacionis". |
 |
|
Quisiera saber exáctamente que dice ese documento, pues estuve buscando información en la web, y no encontré nada objetivo, solo un montón de acusaciones contra la Iglesia. Es por eso, que quisiera saber si hay algún link en español donde se explique claramente este documento.
Saludos y gracias de antemano. 
_________________
 |
|
LuisFerrer
Constante
Registrado: 07 Ago 2008
Mensajes: 622
|
Publicado:
Jue Ene 29, 2009 8:33 pm Asunto:
Re: Sobre el documento papal "Crimine solicitacionis&qu
Tema: Sobre el documento papal "Crimine solicitacionis". |
|
|
| Argento escribió: | Quisiera saber exáctamente que dice ese documento, pues estuve buscando información en la web, y no encontré nada objetivo, solo un montón de acusaciones contra la Iglesia. Es por eso, que quisiera saber si hay algún link en español donde se explique claramente este documento.
Saludos y gracias de antemano. |
Saludos Argento, esta es una traduccion de la declaracion hecha por la Conferencia Episcopal de Los Estados Unidos en relacion a este documento.
(El original del documento esta en latin, la traduccion en ingles es de dudosa procedencia. El link siguiente te lleva a una copia con anotaciones en ingles, probablemente por alguien que lo utilizaria en un procedimiento legal: http://www.cbsnews.com/htdocs/pdf/crimenlatinfull.pdf )
| Cita: | Conferencia de Obispos Católicos Responde a Reportes Sobre Documento Vaticano de 1962
Washington (agosto 7,2003) El Departamento de Comunicaciones de la Conferencia de Obispos de los EEUU ha emitido la siguiente declaración:
Crimen Sollicitationis, un documento escrito hace 40 años atrás por el antes Santo Oficio (ahora, la Congregación para la Doctrina de la Fe), en marzo 16,1962, esta siendo representado dentro y fuera de los medios como la "pistola humeante' que alegadamente prueba que hubo una "directriz" para "encubrir" el crimen del abuso sexual por parte de clérigos.
El punto esencial en respuesta a aquellos que hacen estos reclamos es que estos están sacando el documento enteramente fuera de contexto y por consiguiente lo distorsionan por completo.
Este documento trata primariamente con el procedimiento canónico a seguirse cuando un sacerdote es acusado de "solicitación" en el confesionario. Al final también hay una referencia a otros crímenes que reciben duros castigos: graves actos pecaminosos cometidos por un sacerdote con otro hombre y con "jóvenes de ambos sexos o animales".
El documento claramente trata exclusivamente con crímenes eclesiásticos y castigos encontrados en la ley de la iglesia. Este traza procedimientos para tratar crímenes eclesiásticos que ya han sido designados como crímenes en el Código de Derecho Canónico de 1917 (véase el canon 2359 y 2368). El mismo trata estos crímenes de manera muy seria y repite las penalidades para estos. Las penalidades incluyen la desestimación del estado clerical.
El documento de 1962 no tiene relación con la ley civil. El mismo no prohíbe el reportar civilmente crímenes de naturaleza civil.
Confidencialidad, en el pasado y hoy, es muchas veces requerida en procedimientos judiciales, incluyendo procedimientos civiles, por una variedad de razones - incluyendo el impugnar innecesariamente la reputación de una persona, la protección de jóvenes o victimas de agresión, etc. En adición, la naturaleza especial del crimen de solicitación en un confesionario (el foro más confidencial de todos), al cual el documento iba encaminado, debe tomarse en cuenta. La alegación del cometido de este crimen es mucho mas seria debido a que el sacerdote no puede romper el "sello de confesión" para defenderse a si mismo. La investigación de asuntos de materia confesional debe hacerse de forma delicada para proteger la confidencialidad del sacramento de penitencia y los derechos y dignidad de ambos el acusado y el acusador.
Tal vez el reclamo mas escuchado de aquellos que reclaman "un plan de encubrimiento" es la secretividad impuesta en la persona que alega que se le solicito. El documento no trata los derechos civiles y responsabilidades de esa persona. En vez de eso, se esta considerando el bien de la vida interna de la Iglesia: la protección de la reputación de las personas envueltas, la naturaleza sagrada del sacramento de penitencia, el potencial para escandalizar a los fieles, etc.
El pretender que el documento tiene como intención el crear un "efecto desastroso" al reportar crímenes civiles es atribuirle una intención que nunca tuvo.
El documente no dice nada sobre la responsabilidad que la iglesia pudiese tener dentro de las jurisdicciones civiles en cual vive y trabaja. En ese momento, como ahora, la Iglesia no pretender estar exenta de reportar crímenes civiles a autoridades civiles.
Como documento de la Iglesia universal, este aplicaba en 1962 a un mundo con jurisdicciones bastante variadas: desde una libre y democrática Norte America y Europa Occidental, a Sur America dominada por dictaduras autoritarias, una Europa Oriental bajo la regla del comunismo totalitario. El sugerir que tenia la intención de ser una "directriz" para manejar estos asuntos en los EEUU (en cualquier jurisdicción) es ridículo. Además, las reglas civiles en los EEUU de 1962 son muy diferentes a lo que fueron luego.
El Segundo Concilio Vaticano empezó en 1962, y llevo a la eventual revisión del Código Canónico. El documento aparentemente tuvo un efecto práctico que duro poco tiempo. El proceso para lidiar con crímenes eclesiásticos fue revisado a finales de los '60 y '70sm y se puede encontrar en el Código Canónico de 1983. Este código revisado, que ha operado por las pasadas dos décadas, trata el abuso sexual de un menor (y solicitar sexo de un penitente por un confesor) como un comportamiento criminal (cánones 1395 y 1387), el cual puede ser castigado con la remoción del estado clerical.
El procedimiento del Código de 1983 para tratar abusos sexuales a menores han sido tratado (y mas específicamente) en 2001 por el Papa Juan Pablo II, cuando este subrayo la naturaleza seria del crimen y requirio fuera reportado a la Congregacion de la Doctrina de la Fe. Adicionalmente las Normas Esenciales de 2002 de Conferencia de Obispos de los EEUU requiere el establecimiento de una junta examinadora, compuesta principalmente por laicos, que tendran la labor de manejar las alegaciones de abuso sexual a menores por clerigos. La Normas Esenciales tambien tratan el reportar el abuso sexual a las autoridades civiles correspondientes.
El Documento de 1962 tambien esta siendo tratado como evidencia sobre el hecho de que "La Iglesia sabia que habia un problema". Como ya anteriormente indicado, ambas Codigos Canonicos de 1917 y 1983 reconocian publicamente que el abuso sexual a menores por parte de clerigos es un crimen serio que debe ser castigado con una pena seria. La gravedad de tal abuso sexual esta basada en el Decálogo.
Debe señalarse que los reportes de noticias están basados en una traducción al Ingles a un documento de 40 años, y cuyo origen y fidelidad al documento original no ha podido ser determinada. |
|
|
Ir
a Catholic.net 
).