LUCA ERA GAY...

[NIGUNIM]

Festival de San Remo 2009, segundo puesto, tema: Luca era Gay. Interprete: Giuseppe Povia...

Me permito pegar la letra de esta canción y al pie de cada frase la traducción al español.

Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano Luca dice sono un altro uomo,
Luca habla con el corazón en la mano. Luca dice: soy un hombre distinto

Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale
Luca dice:antes de contarles mi cambio sexual
volevo chiarire che se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell’uomo
quería aclarar que si creo en Dios no me reconozco en el pensamiento del hombre
che su questo argomento è diviso,
que sobre este argumento está tan dividido
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati
no visité psicólogos, psiquiatras, curas, o científicos
sono andato nel mio passato ho scavato e ho capito tante cose di me
fui (solamente) a mi pasado, excavé y entendi muchas cosas sobre mi

mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione
mi madre me quizo mucho, un amor que se volvió una obsesión
piena delle sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
llena de convicciones y yo sofocado por sus atenciones
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare
mi padre nunca tomaba decisiones y yo no lograba nunca hablar con él
stava fuori tutto il giorno per lavoro io avevo l’impressione che non fosse troppo vero
estaba todo el día fuera por trabajo, y yo tenía la impresión que no era real
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene
mi madre pidió el divorcio, yo tenía 12 años y no entendia muy bien
mio padredisse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mi padre dijo que era la justa solución y poco tiempo después comenzó a beber
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carit�
mi madre me hablaba siempre mal de mi papá, me decía: no te cases nunca!, por Dios!
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa
de mis amigas era celosa, morbosa, y mi identidad se confundia siempre mas

Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo

sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte
soy un hombre distinto (ahora) pero en aquel momento buscaba respuestas
mi vergognavo e le cercavo di nascosto c’era chi mi diceva “è naturale”
me avergonzaba, y las buscaba a escondidas, hay gente que decia: “es natural”
io studiavo Freud non la pensava uguale
yo estudiaba a Freud y no la pensaba de ese modo
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos’era la felicit�
luego llego la madurez pero yo no sabia que cosa era la felicidad
un uomo grande mi fece tremare il cuore ed è lì che ho scoperto di essere omosessuale
un hombre maduro me estremeció el corazón y fue entonces que descubrí que yo era homosexual
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c’era e io credevo fosse amore
con él ninguna inhibición, él me cortejaba y yo creia que era amor
si con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio il sesso
con él lograba ser yo mi mismo, luego se volvió una competencia a ver quien era mejor en el sexo
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono
y me sentia culpable, de un momento a otro lo descubren (y lo meten en la carcel)
ma se spariscono le prove poi lo assolvono
pero si las pruebas desaparecen luego lo absuelven
cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per non tradire mia madre
yo buscaba en los hombres quién era mi padre, estaba con los hombre para no traicionar a mi madre

Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo ,

Luca dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni
Luca dice: por 4 años estube con un hombre entre amor y engaños
spesso ci tradivamo io cercavo ancora la mia verità quell’amore grande per l’eternit�
con muchas traiciones, yo buscaba mi verdad, aquel gran amor para la eternidad
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c’entrava niente
y luego en una fiesta, entre tanta gente la conocí a ella, que no tenía nada que ver
lei mi ascoltava, lei mi spogliava, lei mi capiva
ella me escuchaba, ella me desnudaba, ella me entendia
ricordo solo che il giorno dopo mi mancava
recuerdo solo que el día siguiente me hacia falta

questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guarigione
esta es mi historia, es sólo mi historia, ninguna enfermedad, ninguna rehabilitación
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
querido papá te he perdonado incluso si no volviste nunca
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso
mamá te pienso siempre, te quiero mucho, y a veces recuerdo tu reflejo
ma adesso sono padre e sono innamorato dell’unica donna che io abbia mai amato
pero ahora soy padre y estoy enamorado de la única mujer que yo haya amado

Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei
Luca era gay y ahora está con ella
Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo

(Traducción de TCalo)
__________________________________

Al ser preguntado sobre su canción y el tema, el artista declara:
«Gay non si nasce, lo si diventa in base a chi frequenti. Anch’io ho avuto una fase gay, è durata sette mesi e poi l’ho superata. E ho anche convertito due miei amici che credevano di essere gay e invece adesso si sono sposati»
“Gay no se nace, uno se vuelve gay dependiendo de quien te rodea. Yo tambien tuve una fase gay, duró 7 mese y luego la superé. Y también logré convertir dos amigos que creían de ser gay y ahora están casados”.

_________________________________

Por mi parte, les dejo la palabra.
En todo caso escuchar hoy por hoy un discurso de este tipo me parece muy valiente y me conmueve porque lo que dice esta canción lo vengo escuchando por bastantes años cuando las personas afectadas por el AMS (atracción por el mismo sexo) abren su corazón y buscan la manera de encontrar un camino de sAnación para su identidad.
También, sin hacer de profeta, es obvio que ahora le lloverán críticas y descalificaciones a este cantante... son los arañazos del lobby gay que bombardea a nuestros jovenes con esa sub cultura gay que inventa frases como "aceptate como eres" o "sal del armario" buscando confundir más.
Esto es una cachetada para el lobby gay

Les dejo el link de la canción interpretada en San Remo:

http://www.youtube.com/watch?v=NTVuDZbw6AE

Bendiciones
_________________
"A la tarde te examinarán en el amor; aprende a amar como Dios quiere ser amado y deja tu condición".
San Juan de la Cruz

[siempreMaria]

Pues sí. Ahora hay que apoyar a esta persona con la oración. Ha sido valiente, muy valiente.
_________________
Con Dios y Mamita.

"Callad mientras duerme y descansa el Señor y Dios mío porque muy pronto lo despertarán los pecados de los hombres"

http://anti-zeitgeist.blogspot.com/2008/11/hola-todos.html
http://todocatolico.blogspot.com/

[Leandro del Santo Rosario]

Recemos por él
_________________

+ Si rezas el rosario diario o tienes el firme propósito de comenzar esta práctica de vida de santidad, únete al grupo en el Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=65358051689 +++ A.M.D.G.

[Beatriz]

[Beatriz]

Y hay un padre que hace mas daño que uno muerto....el padre presente pero ausente....o la madre presente pero ausente....

el hijo llega a la casa y su padre esta sentado en un sillon viendo television o leyendo el periodico....y ni se entera que el hijo llego, no le pregunta que tal le fue, no lo mira, no lo besa, no lo abraza....y asi todos los dias del año pero eso si, el cumple con pagar las cuentas, cree que es un excelente padre.

Estos padres y madres presentes pero ausentes son causa incluso de drogadiccion.

A veces es preferible que estuviera muerto porque asi el hijo busca una figura paterna en un tio, en el abuelo, etc.
_________________
"Quien no ama, no conoce"
San Agustín

[Beatriz]

Yo observo por ejemplo a mi esposo. Su padre estudio en un colegio militar, amaba la vida militar y a veces le decia: "mete la barriga, saca el pecho, mete los hombros" al estilo militar, sin embargo se deshizo en abrazos y besos con el, se deshizo en palabras de afecto, le decia: "no te imaginas cuanto te espere", "la fiesta que se armo cuando naciste" (el ultimo despues de tres hermanas), "yo te quiero mucho". Y mi esposo dice que la mujer es lo mejor que Dios ha hecho siente una admiracion-veneracion por la mujer.
_________________
"Quien no ama, no conoce"
San Agustín

[NIGUNIM]

Estamos hablando de una herida muy profunda y que tiene que ver con las raices de la persona: la homofilia.
Es muy grande el sufrimiento para quien padece de esta herida por cuanto hay una no correspondencia entre su cuerpo y sus afectos.
Hay muchos personas que al verse afectadas en su identidad sexual han buscado y buscan un camino de sanación interior.
Sin embargo, y me parece haberlo ya comentado en alguno de estos temas que compartimos en los foros, hay una voluntad no solo de negar la posibilidad de un cambio, de una sanación o de una mejora, sino que se desprecia la sola idea de que esto sea posible.
Antes de que la canción fuera presentada al festival de San Remo se hizo una denuncia por parte de representantes del movimiento gay en Italia para que no permitieran que este tema entrara en el concurso bajo el pretexto que era "discriminatorio para los homosexuales".
¡Qué curioso y a la vez perverso...!!!
Como dice un texto que alguien publicó sobre este tema:
"Los que quieren tolerancia, no toleran que una persona quiera dejar de ser homosexual"
_________________
"A la tarde te examinarán en el amor; aprende a amar como Dios quiere ser amado y deja tu condición".
San Juan de la Cruz

[Beatriz]

Yo lo llamo "la intolerancia de los tolerantes". No toleran tampoco que una persona lo deje todo, padres, hermanos, amigos, matrimonio, por amor a Cristo....les parece algo "fuera de este mundo". No lo toleran, no lo aceptan, lo atacan, lo critican, se burlan....y esos son los que nos quieren dar lecciones de tolerancia.
_________________
"Quien no ama, no conoce"
San Agustín

[Leandro del Santo Rosario]

Es que el relativismo es una dictadura, y bajo capa de tolerancia, se esconde la intolerancia más perversa. El buen Papa que tenemos habla de esto.
_________________

+ Si rezas el rosario diario o tienes el firme propósito de comenzar esta práctica de vida de santidad, únete al grupo en el Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=65358051689 +++ A.M.D.G.

[otsuguA_raséC]