que opinan

[marito]

Católicos no pronunciarán el Nombre Santo de Dios
El pasado mes de Junio el Vaticano publicó una directriz que ha sido enviada a todos los obispos católicos en la cual se prohíbe el uso del nombre “Yahveh” en cualquier culto.
Según información suministrada por la agencia noticias “Religion News Service”, el Vaticano quiere que la práctica de pronunciar directamente el nombre el nombre del Dios de Israel en sus cultos quede suprimida.

Entre los católicos se acepta más el uso de Yahveh al referirse al tetragrama hebreo de las cuatro consonantes YHWH- Estas cuatro letras del nombre de Dios fueron reveladas a Moisés en el evento de la zarza ardiente. Las letras significan “Yo soy el que soy” (o “Yo seré el que seré”). En muchas denominaciones cristianas suele emplearse Jehová para referirse al Nombre de Dios, que la ortodoxia judía interpreta no debe pronunciarse basándose en el mandamiento de “No pronunciarás el Nombre de Dios en vano”.
Ahora el Vaticano con la diretriz emanada el pasado 29 de Junio una emitida por la Congregación para la Adoración Divina y Disciplina de los Sacramentos del Vaticano quiere aplicar esta norma en su liturgia e insta a que se utilice “Adonai” por Yahveh.

El uso extendido de Yahveh en lugar de Jehová se incrementó a mediados de los años 60, cuando un grupo de eruditos bíblicos (en su mayoría católicos, pero también algunos protestantes) asumen que la pronunciación más próxima era Yahveh. Es así como la mayoría de las nuevas versiones bíblicas para los fieles católicos han aplicado Yahveh, destacándose en especial la conocida Biblia de Jerusalén.

Ante tal directriz muchos se preguntan que pasarán con la mayoría de los cantos compuestos y que usan el nombre de Yahveh

[midka]

Hay que aprender de nuestros hermanos mayores, el pueblo judio. Para ellos el nombre de Dios es tan sagrado que les está prohibido mencionarlo. Es más, cuando alguien, por necesidad tiene que escribir el nombre de Dios, primero se lava las manos.

¿Quién de nosotros es tan puro como para mencionar ese hermoso nombre? Ante el cual se rinde toda la naturaleza.

Además no es mejor llamarlo Papá Dios, para que realmente sintamos el orgullo de ser hijos del Señor. Jesús nunca menciono el nombre de Dios y siempre se refirió a Él como nuestro amoroso Padre.
_________________


Miguel Angel Montaño

[Albert]

Hermano marito:

¡Paz y bien!

Esta directriz es para las impresiones bíblicas de modo que se eviten errores ortográficos. El nombre Yahveh no fue dicho ni escrito nunca en la Biblia, se deduce que es la pronunciación correcta por muchos estudiosos y especialistas lingüistas pero no hay certezas de eso. No podemos propiciar incertezas en la Biblia. En cambio la palabra Adonai tiene evidencia tradicional por tanto mayor certeza bíblica. No se prohibe decir Yahveh, se prohibe imprimirla en la Biblia. Dios te bendiga.
_________________

Transfíge, dulcíssime Dómine Jesu
Albert González Villanueva, OFS