El nombre de Jesucristo

[Anorgi]

El nombre de Jesucristo

No creo que este tema tenga gran importancia, pero desde siempre me ha llamado la atención el porqué Isaías y Mateo dicen que el nombre del Mesías será Emanuel y Lucas dice que será Jesús. Los cristianos lo llamamos o bien Jesús o Jesucristo, pero nunca Emanuel, cuando es así como lo llama el Antiguo Testamento y Mateo. ¿Cuál es la razón, si la hay, de este pequeño dilema?

Tengo claro la etimología de estas palabras:
Jesús = Salvador
Mesías (hebreo) = Cristo (griego) = Ungido de Dios
Emanuel = Dios con nosotros

Total, que el tema que presento no creo que valga lema, pero es simplemente curiosidad.

Isaías 7, 13-1613 Entonces Isaías dijo: -Escuchad, oh casa de David: ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, para que también seáis molestos a mi Dios? 14 Por tanto, el mismo Señor os dará la señal: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel. [Significa Dios con nosotros; compárese con Mat. 1:23.] 15 El comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno. 16 Ciertamente, antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los dos reyes a quienes tienes miedo será abandonada.

Mateo 1, 22-2322 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: 23 He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel, que traducido quiere decir: Dios con nosotros.

Lucas 1, 29-3329 Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta. 30 Entonces el ángel le dijo: -¡No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios. 31 He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús. 32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de su padre David. 33 Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin.
_________________
La paz del Señor sea con nosotros.
Antonio

[TITO]

Saludos Anorgi.

Una reflexion personal:

Jesus en su idioma original significa Yave salva, el nombre Jesus destaca su mision; pues el es nuestro salvador.

En tanto Emmanuel, Dios con nosotros describe su ser, pues realmente por la encarnacion, Dios esta con nosotros.

Jesus es el Dios que salva pero no desde una lejania, sino que siendo Emmanuel, un Dios encarnado, un Dios con nosotros....

Un Dios que se encarno para darnos la salvacion.
_________________
¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20

[R Real]

No hay dilema;

Cada palabra con la que se nombra al Hijo de Dios;
tiene una fuente y un sustento contextual..
_________________

¡Ven Señor Jesús!........

[Christifer]

La palabra almah es usada siempre en la Biblia para hablar de una mujer comprometida pero no casada aún que todavía no ha mantenido relaciones sexuales. Así lo entendieron y por eso tradujeron como parthenos en la versión de los LXX la palabra almah.
Sin embargo si hace referencia únicamente a un hecho puntual del momento deberíamos fijarnos de una incoherencia a nivel de significado porque Isaías habla especificamente de una almah como sujeto de esa frase y por tanto surgen dudas: ¿como es posible que una mujer sin mantener relaciones conciba y de a luz? Para que haya una concepción es necesaria mantener relaciones y en tal caso la mujer a la que hacen referencia no sería almah y entonces ¿por qué se espefica eso, que es una almah es la que concibe?
_________________

Todo lo que quiso saber sobre la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor AQUÍ

[piponario]

Buenas Dias, reciban bendiciones en el nombre de jesucristo, en mi humilde opinion, El nombre del Verdadero Diso fue ocultado por Dios mismo, hasta que Él mismo vino en carne, por eso se utilizan otros titulos.
bendicones
_________________
"La verdad os hará libre"