Why the Pope loves America

[tessi]

Ese es el tìtulo de la revista Time "Porque el Papa ama America". La revista se refiere a América como Estados Unidos. Cuánto tiempo va a tener que pasar para que el mundo entienda que América es un continente?

[Layeta]

Pues sí, tiene usted razón, puntualizando es así, pero tenemos la suerte de que el Papa nos quiere a todos ,y si se quieren referir a América entera es verdad que también la quiere, pero está bien que usted aclare las cosas.
_________________
Eulalia

[Francisco de Santoyo]

Exacto, America es un continente, no un país. Es como sí alguien dijera cuando el Papa vaya a Sidney "el Santo Padre viaja a Oceanía", cuando a donde va exactamente es a Sidney, no creo que vaya a recorrer todo el continente.
_________________
Haz de mí Señor un instrumento de tu paz

[speravit]

A mi me parece que lo que ocurre es que los habitantes de Estados Unidos se dicen "americanos". Por que el nombre del pais es Estados Unidos de America. A mi tambien me molestaba, quizas el error mas grande es de quien trasmite la noticia que quizas en el título tendría que haber puesto "Por que el Papa ama a Estados Unidos".
Creo que es mas bien una mala costumbre. Como Aquí en Argentina se dice "Bariloche" a una ciudad turistica cuyo nombre en realidad es San Carlos de Bariloche, o la costumbre del viedmense de decir "viajo a Bahia" y todos los habitantes de Viedma sabemos que se trata de Bahía Blanca ciudad costera de la Provincia de Buenos Aires que queda a 280 km. al Norte de Viedma, y como nos entendemos nos acostumbramos a hablar sin propiedad y me dí cuenta de eso cuando alguien de Resistencia me preguntó viajas a Brasil? (por la conocida ciudad brasilera Bahia)
Me parece que viene por ahí, no porque se crea que se habla del continente.