¿Hermanos separados o herejes?

[Gepeto]

[Gepeto]

[fer PHN]

Querido Gepeto

Una pregunta:
Cuantos tipos de Biblia usan los evangelicos??? (...)
Pregunto nada mas porque cada vez que pones un pasaje biblico, escribes tambien abajo el tipo de Biblia (la del Psicótico Cipriano Valera y el otro Reina ese...), que supuestamente tuvieron no sé cuantas revisiones a lo largo del siglo XX, y que a la vez, cada vez que se realizaban las revisiones, se fueron creando otras Biblias con supuestas "traducciones originales"....no entiendo...los Catolicos usamos un solo lenguaje en todas nuestras biblias, pero ustedes, es como una bilioteca: Hay que poner la bibliografia de qué biblia, para saber quien fue el autor de aquella traduccion!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA ..realmente no entiendo..pero bueno, tú sabrás TU VERDAD, hace tiempo que la Iglesia Catolica la tiene, y no un tal CIPRIANO VALERA, que supuestamente tradujo la Biblia al español a partir de las escrituras originales (cuando en ese tiempo se pensaba que el Vaticano las tenian guardadas bajo llave en las catacumbas)...él solo hizo una traduccion errónea..no te equivoques (si quieres, puedes leer su historia a partir de una biogrfia no cristiana)

Bendiciones, y espero que nos pases pasajes biblicos, pero de alguna de las cientas supuestas "traducciones originales" de Biblias evangelicas.
_________________
fer PHN

"só tua Graça me basta e tua prescença é meu prazer!!!" VIVA JESÚS SACRAMENTADO!!!

[Gepeto]

[cataeco]

Desde un punto de vista LITERARIO, la versión REINA-VALERA es una de las grandes obras de la literatura hispana,

Por favor, además lo de"tantas revisiones" no es un defecto,

¡es una virtud!!

Nosotros tradujimos la primera Biblia de los idiomas originales hebreo y griego, recién en 1944, siempre la traduciamos del latín,

Se imaginan que aquello que estabamos haciendo no era lo mas apropiado,

¿Qué tiene que ver el latín con el mundo de Jesús???

Lo mismo hizo Casiodoro de Reyna, tradujo del latín, que, encima, era un monje de los Jerónimos,

Como todos sabemos San Jerónimo escribió la Biblia en latín, la VULGATA

Por eso luego la coteja con el hebreo y griego Cipriano Valera,

Insisto, al margen de los fanatismos, es una obra de gran importancia dentro de la literatura hispana....

Saludos en Cristo.

[Gepeto]

[cataeco]

Estimado Gepeto:

Nuestras Biblias, católicas, canon largo, 46 libros libros en AT, Los 39 mas los 7 deuterocanónicos, sufren revisiones constantemente,

Como hace tan poco que nos hemos dedicado a traducirlas con mas "esmero", a atender a cuestiones importantes como los nuevos descubrimientos arquelogicos que inciden en mas y nuevo conocimiento del hebreo, por poner un ejemplo nomás,

Es normal ir a comprar una Biblia,´por ejemplo la de Jerusalén, y notar que en la tapa dice revisada y aumentada,

nosotros no usamos la expresión "revisión", pero "revisamos",

Te puedo dar muchos ejemplos prácticos, te recomiendo uno solo,

Coteja en tu biblioteca dos versiones distintas de Biblia, una antigua, tal vez , TORRES AMAT, con una moderna, no se de que pais eres, pero por ej. la de JERUSALEN, edición del 80 en adelante, y compara MT. 23,14. y/o 18,11

Luego si te parece pertinente, me lo comentas.

Saludos en Cristo.

[AURORA]

[cataeco]

"Todo protestante que convive con mujer, es fornicaro, por eso no los puedo considerar mis hermanos"


Y,
¿los protestantes que se quedan solteros????

Saludos en Cristo

[cataeco]

Estimado Stephanos:

Convivo con mujer,

Pero,

Soy católico,

He pegado aquí esta información del portal católico ENCUENTRA.COM

No es casual el año 1944,es un año despues de la encíclica Divino Aflante Spiritu de Pio XII (1943) que aborda esta cuestión.

Versiones de 1944 a 1960

Nácar-Colunga (1944). Primera traducción católica de la Biblia completa hecha de las lenguas originales, marcando así una nueva etapa. Se le considera de gran limpieza, claridad y pureza de estilo. Editada en la Biblioteca de Autores Cristianos en 1944 continúa disponible hoy en día en prácticamente todas las librerías católicas. Las notas se han ido reduciendo y no son particularmente fáciles de manejar en las últimas ediciones debido a que se han colocado hasta el final del libro. Ha tenido una gran difusión esta versión.

[Gepeto]

[cataeco]

Probable FE DE ERRATAS:

Donde digo: "convivo con mujer"

Estoy diciendo: Estoy casado hace 26 años, tengo 5 hijos, dos nietos...

Saludos en Cristo

P.D: El sacerdote que me casó es mi mejor amigo.

[Gepeto]

[quote="Stephanos"]

[José Miguel Arráiz]

Hola hermanos

Este es un tema delicado y no siento que sea de edificación. A pesar de eso me gustaría poner mi granito de arena:

En primer lugar, todos (los apologetas que tenemos tiempo aquí) sabemos que la Iglesia Católica reconoce que aquellos que han nacido producto de las divisiones protestantes no pueden ser culpados del pecado de cisma y la Iglesia los abraza con respeto y amor fraternos como hermanos en el Señor y reconoce su bautismo.

También sabemos que aunque fuera de la Iglesia no hay salvación esta afirmación no se refiere a aquellos que sin culpa propia no conocen a Cristo o a su Iglesia. Todos conocemos perfectamente que entiende la Iglesia por ignorancia invensible.

Por tanto, aunque sean herejes, siempre es bueno explicar que significa realmente la herejía para que algún hermano separado no se sienta ofendido.

Estimados hermanos protestantes, herejía es simplemente desviación de la verdad, cuando alguien cree una doctrina errónea es hereje. Aunque esta palabra parezca ofensiva realmente no lo es, simplemente señala una condición en doctrina que alguien profesa.

Los mismos evangélico en sus diferentes confesiones de fe reconocen como herejes a otras denominaciones igualmente evangélicas. La confesión de Augsburgo anatemiza a los anabaptista y la de Westminster a doctrinas que profesan los luteranos y anglicanos.

¿Están nuestros hermanos protestantes sumergidos en la herejía?, Si, creen doctrinas desviadas de la verdad, sin embargo, esto que acabo de explicar no es entendido por la mayoría de los protestantes, y no produce buenos resultados decirle a un protestante: "hereje".

Podemos señalar que cierta doctrina que profesa es una herejía, pero sería muy prudente no señalar a nadie directamente como tal.

Es solo un consejo. Estoy seguro que no se hubieran firmado los acuerdos ecuménicos, si comenzaramos los diálogos cada quien llamando a la otra parte hereje.

Dios les bendiga
_________________
http://www.apologeticacatolica.org
"Para mis pies, antorcha es tu Palabra, luz para mi sendero"