¿Quien puso la primera manzana??

[LordGraphic3]

Espero que este sea un tema corto. Alquien sabe como comenzo el asunto ese de la manzana como fruto prohibido en el cuento de adan y eva. ? Asumo que todos saben que en la biblia no dice "manzana" sólo fruto. En algunas ilustraciones se ve una manzana, jamás he visto una pera.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[Christifer]

El que se asocie el fruto prohibido con la manzana tiene que ver con el latín, porque se dice que comieron del árbol un fruto malo, en latín malum, y al traducir esta palabra en vez de traducirse como fruto malo se convirtió en manzana porque en latín malum también era manzana.
La diferencia entre malum (malo) y malum (manzana) está en que el primero tiene una a breve y el segundo una a larga (una de las características del latín es que hay vocales largas y breves).
_________________

Todo lo que quiso saber sobre la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor AQUÍ

[LordGraphic3]

[LordGraphic3]

No encuentro la traducción de Malum como manzana... en que diccionario debo buscar?
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[LordGraphic3]

mmm. estaba pensando y no será que primero fue el cuento de adan y eva. y fue a causa de eso que en latín se le llamaba malum a la manzana. Osea Malum (manzana) no es una explicación, sino una concecuencia.
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito

[Christifer]

A ver, hago un inciso de nuevo sobre el latín. En latín existen las declinaciones, que son terminaciones de las palabras que le dan una determinada funcion a éstas dentro de una oración. Por ejemplo:

Puella dat rosam (La niña da una rosa, siendo rosa Complemento Directo)
Rosa est pulchra (La rosa es bonita, siendo rosa Sujeto)

La palabra "mallum" es una palabra declinada de "mallus"; y por aquí podrás encontrarlo en el diccionario.
_________________

Todo lo que quiso saber sobre la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor AQUÍ

[Cagliostro]

chistecito : siempre ustedes con los problemas de traducciones ehhh ??

como aquella palabra "almah" que tantos líos trajo

[LordGraphic3]

Pues si.. pero como ya se que trae muchos conflictos no la mensione... prefería aclarar algo menos trasendente como lo de la manzana.

Como decia... quisa se llama así por el relato biblico. Malum
_________________

Lui ya esta Creciendo. Tomando su lechita ya esta cerca de los 3 meses de Vida. Todo un Gordito Bonito