Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Pescador Asiduo
Registrado: 03 Dic 2005 Mensajes: 194 Ubicación: San Agustín, Jalisco, México
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 6:32 pm Asunto:
Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica?
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Buenas tardes;
Dizán Vázquez dice en Su libro: Católico: ¡Defiende tu Fe!:
Leer la Biblia... ¿En clave protestante
o en clave católica?
Existe hoy entre los católicos, a Dios gracias, un renovado interés por la lectura de la Biblia. Y esto, que puede convertirse en una hermosa renovación de su vida cristiana, puede también entrañar el peligro de llevarlos a abandonar la Iglesia, y de caer en alguna secta protestante a causa de una buena o de una mala interpretación de la Biblia.
Es importante tener en cuenta que nadie debe interpretar la Biblia a su manera, pues interpretarla es buscar lo que allí quiso decir Dios; además, bien sabido es que en la Biblia hay pasajes dificiles de entender, como enseña el mismo San Pedro (2Pe 1,20; 3, 16). Por eso necesitamos que alguien, debidamente capacitado, nos la explique (Lc 24,25-27; Hch 8,29-35; Ne 8,8).
Los protestantes defienden que:
- Cada quien puede entender, por si mismo, el sentido de la Biblia
- La Palabra de Dios es la única autoridad a la que debemos someternos
- Todas las cosas que ellos creen, las creen “porque así dice la Biblia.”
Pero estas afirmaciones son tan falsas, que ni los mismos protestantes las practican.
De hecho, en cada secta hay una autoridad, o una tradición, que les indica a los miembros de la secta el sentido que le deben dar a la Biblia. Y si algún miembro de la secta se cree “inspirado” y quiere interpretar la Biblia de manera diferente a como está establecido entre ellos, lo echan de la secta, si no es que él mismo se sale para ir a fundar su propia secta. Con razón las sectas se multiplican sin cesar.
¡Qué diferente es la posición de los católicos! Nosotros abiertamente reconocemos que entendemos la Biblia como nos enseñan el Papa y los Obispos, que son los sucesores de aquellos Apóstoles a los que Cristo les dejó la autoridad en su Iglesia (Mt 28,19; Lc 10,16; Jn20,21-23;21,15-17;Hch2,14).Y el Papa y los Obispos no nos enseñan lo que a ellos se les ocurre, según su interpretación personal, sino que ellos conservan y transmiten la interpretación que la Iglesia le dio desde un principio a la Biblia y que le ha venido dando a través de los siglos, desde el tiempo en que todavía vivían los Apóstóles. Los católicos tenemos una Tradición, que es la misma vida y la fe de la Iglesia deI siglo 1, cuando todavía vivían los Apóstoles. Entendemos la Biblia a la luz de esa Tradición, es decir la entendemos como los Apóstoles enseñaron a la Iglesia a entenderla.
Las sectas protestantes niegan la autoridad de la Iglesia católica y pretenden apoyarse sólo en la Biblia; pero entonces se quedan sin la Tradición auténtica, que es la única clave segura para interpretar la Biblia. Por eso se ven obligados a sustituir esa Tradición divina por las tradiciones de sus propias sectas. De esa manera tenemos una “tradición” luterana, otra calvinista, otra metodista y bautista y mormona y pentecostal y sabatista...
Tan numerosas las sectas, tan diferentes y muchas veces opuestas entre sí (unas más equivocadas que otras), todas se derivan de un tronco común y tienen, a pesar de esas diferencias y oposiciones una característica común, que es la clave con la que leen e interpretan la Biblia:
Según esta clave, las sectas seleccionan ciertos textos bíblicos que destacan el papel único que le corresponde a Cristo como autor de nuestra salvación; pero, al mismo tiempo, olvidan o callan otros textos (tan bíblicos como aquéllos) que hablan del poder que Cristo le dejó a su Iglesia. Las sectas hacen a un lado casi totalmente a la. Iglesia. Y con esto creen defender a Cristo, pero, en realidad, lo traicionan, pues rechazan lo que él expresamente ordenó. Son “más cristianos” que el mismo Cristo.
Por eso las sectas, cuando leen, o enseñan a leer la Biblia, se fijan sólo en textos que afirman el poder de Cristo, como éstos: Jn 3,16; 14,6; 17,3; Hch 4,12; 16,31; lTim 2,5-6; iCor 10,4; iPe 2,6-8; Jn 8,12, y otros.
En cambio, no saben qué hacer con los textos que afirman claramente que Cristo está presente en su Iglesia, con todo su poder y su autoridad, como éstos: Mt 16,18-19; lTim 3,15; 1 Cor 5,4; Mt 18,18; Jn 20,23, y otros.
La clave católica de la Biblia, en cambio, se caracteriza porque no excluye ninguna de esas dos series de afirmaciones, sino que las integra en una sola realidad, sin oposiciones ficticias, como es la voluntad de Dios, que es quien inspiró la Biblia, y como la Iglesia las ha vivido desde sus orígenes hasta hoy.
----------------------------------------------------------------------
Un buen tema para meterle calor al foro ¿No creen?
Saludos. _________________ Ef 6, 13-17 |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 7:58 pm Asunto:
una pregunta
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Una pregunta...
¿En la Palabra de Dios a quién se le llamaba discipulo? |
|
Volver arriba |
|
 |
goyervid Veterano
Registrado: 29 Dic 2005 Mensajes: 2584
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 8:10 pm Asunto:
Re: una pregunta
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
hugohumbertoma escribió: | Una pregunta...
¿En la Palabra de Dios a quién se le llamaba discipulo? |
Muy bien, muchachito, muy bien... ;) Me robaste el pensamiento:
Juan 8:31-32
"31Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; 32y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres."
Así sea en clave china, pero lean la Palabra, mediten en ella, atesórenla en sus corazones, incorpórenla en sus vidas, etc. etc. como la lámpara perfecta e infalible que ilumine sus caminos (Salmos 119:105)...
Bendiciones... |
|
Volver arriba |
|
 |
joseb Asiduo
Registrado: 30 Nov 2005 Mensajes: 128 Ubicación: panama
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 8:31 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
El Cristiano necesita leer la biblia _________________ YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA NADIE VA AL PADRE SI NO ES POR MI
Juan 14:6 |
|
Volver arriba |
|
 |
goyervid Veterano
Registrado: 29 Dic 2005 Mensajes: 2584
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 8:52 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
joseb escribió: | El Cristiano necesita leer la biblia |
Amén... eso es lo que yo les digo todos los domingos a mi clase de escuela dominical... y a todos mis amigos cristianos, por más que le busquemos, no hay de otra...
Joseb:Bendiciones para tí y tú familia... hace tiempo que no escuchaba de usted... cuídese.... no nos deje tan solos por acá, que se nos vienen en bola estos muchachos :)) estoy bromenado... |
|
Volver arriba |
|
 |
joseb Asiduo
Registrado: 30 Nov 2005 Mensajes: 128 Ubicación: panama
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 9:00 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
tratare de no desaparecerme por mucho tiempo.
por otra parte es necesario leer la Biblia porque en ella Dios tambien nos habla (me imagino que entienden lo que digo) _________________ YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA NADIE VA AL PADRE SI NO ES POR MI
Juan 14:6 |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 10:25 pm Asunto:
Re: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católi
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Pescador escribió: |
¡Qué diferente es la posición de los católicos! Nosotros abiertamente reconocemos que entendemos la Biblia como nos enseñan el Papa y los Obispos, que son los sucesores de aquellos Apóstoles a los que Cristo les dejó la autoridad en su Iglesia (Mt 28,19; Lc 10,16; Jn20,21-23;21,15-17;Hch2,14).
|
Y hacía la pregunta de quién son los discipulos porque en las anteriores citas biblicas sobre la "autoridad" que tienen los "sucesores" de los Apostoles, Jesús habla a sus discipulos y a ellos les da el poder de curar enfermos, expulsar demonios, perdonar los pecados, atar y desatar, etc.
Y solo los discipulos forman la Iglesia de Dios teniendo como cabeza a Cristo, ¡¡¡AMEN!!! |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 10:32 pm Asunto:
Re: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católi
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Pescador escribió: |
Leer la Biblia... ¿En clave protestante
o en clave católica?
|
Leerla en clave ESPIRITU SANTO.  |
|
Volver arriba |
|
 |
goyervid Veterano
Registrado: 29 Dic 2005 Mensajes: 2584
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 10:38 pm Asunto:
Re: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católi
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
hugohumbertoma escribió: | Pescador escribió: |
Leer la Biblia... ¿En clave protestante
o en clave católica?
|
Leerla en clave ESPIRITU SANTO. :lol: |
:) |
|
Volver arriba |
|
 |
Rosa M Ibáñez Veterano
Registrado: 01 Oct 2005 Mensajes: 3837 Ubicación: Nueva Jersey, USA
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 10:45 pm Asunto:
Re: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católi
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
hugohumbertoma escribió: | Pescador escribió: |
Leer la Biblia... ¿En clave protestante
o en clave católica?
|
Leerla en clave ESPIRITU SANTO.  |
Me gusta tu humor Hugo. En serio!!
Bendiciones, _________________ Rosa Eme
"Suéltame, que ha rayado el alba." Jacob respondió: "No te suelto hasta que no me hayas bendecido." ....
Jacob le preguntó: "Dime por favor tu nombre." - "¿ Para qué preguntas por mi nombre?" Y le bendijo |
|
Volver arriba |
|
 |
Rosa M Ibáñez Veterano
Registrado: 01 Oct 2005 Mensajes: 3837 Ubicación: Nueva Jersey, USA
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 10:46 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Por cierto Hugo,
Es cierto que me gusta tu humor pero el Espiritu Santo no se contradice a si mismo: o la interpretacion catolica es la correcta o la protestante, pero no pueden serlo las dos (al menos no en todo) porque estas se contradicen.
Bendiciones mil, _________________ Rosa Eme
"Suéltame, que ha rayado el alba." Jacob respondió: "No te suelto hasta que no me hayas bendecido." ....
Jacob le preguntó: "Dime por favor tu nombre." - "¿ Para qué preguntas por mi nombre?" Y le bendijo |
|
Volver arriba |
|
 |
YanPol Esporádico
Registrado: 15 Feb 2006 Mensajes: 42
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 11:41 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Una cosa curiosa. La versión Reina-Valera 1995 trae notas al pie, orientando al lector, a veces interpretando dificiles pasajes biblicos.
Estuve leyendo los pasajes biblicos que se refieren al bautismo, y en ninguno se hace un comentario ni interpretacion, solo referencias cruzadas.
El silencio otorga? |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 11:51 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
YanPol escribió: | Una cosa curiosa. La versión Reina-Valera 1995 trae notas al pie, orientando al lector, a veces interpretando dificiles pasajes biblicos.
Estuve leyendo los pasajes biblicos que se refieren al bautismo, y en ninguno se hace un comentario ni interpretacion, solo referencias cruzadas.
El silencio otorga? |
No conozco la versión Reina-Valera 1995, no podría opinar al respecto sobre esas notas al pie, la que poseo en casa es la Biblia de Jerusalén (Biblia Católica) y la Nueva Versión Internacional, las dos buenisimas. Por cierto que la versión de Jerusalén trae en algunos pasajes también notas al pie sobre la interpretación de éstas y muchas contrarias a la creencia de la mayoría de los católicos!
Qué cosas no? |
|
Volver arriba |
|
 |
YanPol Esporádico
Registrado: 15 Feb 2006 Mensajes: 42
|
Publicado:
Jue Feb 16, 2006 11:52 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
hugohumbertoma escribió: | YanPol escribió: | Una cosa curiosa. La versión Reina-Valera 1995 trae notas al pie, orientando al lector, a veces interpretando dificiles pasajes biblicos.
Estuve leyendo los pasajes biblicos que se refieren al bautismo, y en ninguno se hace un comentario ni interpretacion, solo referencias cruzadas.
El silencio otorga? |
No conozco la versión Reina-Valera 1995, no podría opinar al respecto sobre esas notas al pie, la que poseo en casa es la Biblia de Jerusalén (Biblia Católica) y la Nueva Versión Internacional, las dos buenisimas. Por cierto que la versión de Jerusalén trae en algunos pasajes también notas al pie sobre la interpretación de éstas y muchas contrarias a la creencia de la mayoría de los católicos!
Qué cosas no? |
Cómo cuales?
Esto es una acusacion seria.
Danos los ejemplos. Saludos. |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 12:06 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
YanPol escribió: | hugohumbertoma escribió: | YanPol escribió: | Una cosa curiosa. La versión Reina-Valera 1995 trae notas al pie, orientando al lector, a veces interpretando dificiles pasajes biblicos.
Estuve leyendo los pasajes biblicos que se refieren al bautismo, y en ninguno se hace un comentario ni interpretacion, solo referencias cruzadas.
El silencio otorga? |
No conozco la versión Reina-Valera 1995, no podría opinar al respecto sobre esas notas al pie, la que poseo en casa es la Biblia de Jerusalén (Biblia Católica) y la Nueva Versión Internacional, las dos buenisimas. Por cierto que la versión de Jerusalén trae en algunos pasajes también notas al pie sobre la interpretación de éstas y muchas contrarias a la creencia de la mayoría de los católicos!
Qué cosas no? |
Cómo cuales?
Esto es una acusacion seria.
Danos los ejemplos. Saludos. |
No tengo la Biblia de Jerusalen en mano para decirte textualmente la nota al pie, pero aclara que la mujer del Genesis, la que tendrá enemistad con Satanas, es el Pueblo de Dios; igual en la parte de Apocalipsis que habla sobre la mujer vestida de Sol con la luna bajo sus pies y una corona de 12 estrellas simboliza la comunidad del Antiguo Testamento.
La otra es en el Evangelio de Lucas, donde indica que María dió a luz a su hijo primogenito indica que a pesar de que la palabra primogenito hace referencia a que María tuvo más hijos la Tradición deja el hecho de que Jesús fue hijo unigenito
Haber si mañana te tengo las notas textuales. Saludos. |
|
Volver arriba |
|
 |
YanPol Esporádico
Registrado: 15 Feb 2006 Mensajes: 42
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 12:13 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
En cuanto a las interpretaciones de Génesis y Apocalipsis, y el cariz mariológico, pertenece al Magisterio. Por lo tanto es creencia de todos los católicos.
Sobre esto:
Cita: | La otra es en el Evangelio de Lucas, donde indica que María dió a luz a su hijo primogenito indica que a pesar de que la palabra primogenito hace referencia a que María tuvo más hijos la Tradición deja el hecho de que Jesús fue hijo unigenito |
QUEEEEEEEEE????
Yo desgraciadamente no poseo la Biblia de Jerusalén. Tengo la Latinoamericana y una antigua de 1950 sin tantas notas al pie, que es la de Jerusalén, pero versión antigua.
Denme la cita directa!!! |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 12:13 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Esteban J. Espinoza escribió: | Cita: | Por cierto que la versión de Jerusalén trae en algunos pasajes también notas al pie sobre la interpretación de éstas y muchas contrarias a la creencia de la mayoría de los católicos! |
Hay Huguin si nisiquiera sabes que creemos los catòlicos, vamos si ni sabes que creen los protestantes. Solo crees lo que te dijo tu pastor en la secta |
Jajajajajajaja Qué buen chiste mi hermano, te recuerdo que se abrio un epigrafe para los chistes!!!  |
|
Volver arriba |
|
 |
ARNOLDO Asiduo
Registrado: 13 Dic 2005 Mensajes: 216 Ubicación: Guatemala
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 12:59 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Esta fábula de Hugo seguro que la hayó en "literatura sapiana" jajaja  _________________ Dios es amor |
|
Volver arriba |
|
 |
hugohumbertoma Esporádico
Registrado: 28 Ene 2006 Mensajes: 77 Ubicación: Guadalajara, Jalisco. México
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 1:06 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
ARNOLDO escribió: | Esta fábula de Hugo seguro que la hayó en "literatura sapiana" jajaja  |
Jajajajaja qué graciosos son hermanos mios, claro que no es literatura sapiana, espero mañana (acá en México todavía es jueves) traigo las citas de la Biblia de Jerusalén, Dios los bendiga. |
|
Volver arriba |
|
 |
LucasGabriel Constante
Registrado: 07 Dic 2005 Mensajes: 723 Ubicación: Argentina - Córdoba
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 1:40 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Hugo has dicho:
Cita: | La otra es en el Evangelio de Lucas, donde indica que María dió a luz a su hijo primogenito indica que a pesar de que la palabra primogenito hace referencia a que María tuvo más hijos la Tradición deja el hecho de que Jesús fue hijo unigenito |
Muchos creen que primogénito significa el primero de varios, pero sólo indica el primero, sin importar si habrá más.
“Hijos de Moisés: Guerson y Eliezer. Hijos de Eliezer: Rejabías, el primogénito. Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rejabías fueron numerosos” (1 Cro 23, 15-17).
Como se puede apreciar, Eliezer tuvo su primogénito, que fue su único hijo. Pensar que María tuvo mas hijos porque a Jesús se le llame primogénito es no conocer las Escrituras, y pensar que somos los católicos los que supuestamente no las conocemos. _________________
Carmelitas Descalzos Seglares |
|
Volver arriba |
|
 |
goyervid Veterano
Registrado: 29 Dic 2005 Mensajes: 2584
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 4:32 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Claudio 2005 escribió: | Para todos,
¿ Que significa "permanecer" en sus Palabras ? |
La palabra griega es meno, que significa morar... básicamente es creer y confiar en ella (salvación), y vivirla o hacerla (santificación)...
La misma palabra que Cristo usa en Juan 15:5 para decir que el que "permanece" confia/vive en El, ese lleva mucho fruto, porque separados de El, NADA repito NADA reito NADA podemos hacer...
Gregorio |
|
Volver arriba |
|
 |
-Lancelot- Veterano
Registrado: 06 Oct 2005 Mensajes: 2008 Ubicación: Chih, Méx.
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 5:30 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
goyervid escribió: | Claudio 2005 escribió: | Para todos,
¿ Que significa "permanecer" en sus Palabras ? |
La palabra griega es meno, que significa morar... básicamente es creer y confiar en ella (salvación), y vivirla o hacerla (santificación)...
La misma palabra que Cristo usa en Juan 15:5 para decir que el que "permanece" confia/vive en El, ese lleva mucho fruto, porque separados de El, NADA repito NADA reito NADA podemos hacer...
Gregorio |
Y cuales son esas palabras en las que tenemos que Creer, Confiar, Vivirlas, y Hacerlas ??
solo un chascarrillo jeje Bendiciones
-Lancelot- _________________ http://www.ysobreestapiedra.co.cc | http://www.salvationhistory.com
Que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, y así el mundo crea que tú me enviaste. (Jn 17,21) |
|
Volver arriba |
|
 |
Pescador Asiduo
Registrado: 03 Dic 2005 Mensajes: 194 Ubicación: San Agustín, Jalisco, México
|
Publicado:
Vie Feb 17, 2006 7:16 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Buenas tardes;
Interesantes todas las respuestas.
Creo que dos preguntas nos ayudarían a centrarnos en el objetivo que perseguí al principio:
1 ¿Debemos leer y entender la Palabra por nuestros propios recursos y entendimiento o debemos hacerlo como nos lo enseña el Papa y los Obispos?
2 ¿Cada uno de nosotros tenemos la autoridad suficiente para interpretar la Palabra o solo los que son consagrados, a razón del sacramento episcopal, tienen ese carisma?
Saludos. _________________ Ef 6, 13-17 |
|
Volver arriba |
|
 |
TITO Moderador

Registrado: 05 Oct 2005 Mensajes: 3967 Ubicación: Jalisco, Mexico.
|
Publicado:
Dom Feb 19, 2006 12:56 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Saludos foristas.
Oye Yanpol dices:
Cita: | Yo desgraciadamente no poseo la Biblia de Jerusalén. Tengo la Latinoamericana y una antigua de 1950 sin tantas notas al pie, que es la de Jerusalén, pero versión antigua. |
Tiene o no tienes la de Jerusalen, ademas un dato interesante:
La primer version (en Frances) aparace hasta 1966.
Yo tengo la Version de bolsillo de 1976 y curiosamente siempre la cargo asi que veamos lo que dice Hugo concuerda con lo que aparece en dicha Biblia:
En la nota de Genesis 3:15 en donde se habla de la enemistad de la mujer y Satanas dice:
En el texto hebreo deja entrever una victoria del linaje de la mujer sobre el linaje de la serpiente. La traduccion griega que emplea otro pronombre, atribuye esta victoria a uno de los hijos de la mujer; y muchos Padres harian explicita esta interpretacion mesianica. La traduccion latina ( ipsa conteret) asociara con el Mesias a la madre de este.
Ahora la nota sobre Apocalipsis 12 que habla sobre la mujer vestida de sol:
Recordando la de Genesis 3,1-2 15, la Mujer representa a 1. Sion, v 17, 2. al pueblo santo de la era mesianica: la iglesia de los creyentes. 3 Una corriente tradicional ha reconocido tambien en esta Mujer a la Virgen Maria, JN 19,21, madre del Mesias y primera figuar de la Iglesia.
Y sobre lo de Lucas y la palabra promigento de 2,7 la nota dice:
La palabra primogenito subraya la dignidad y los derechos del niño, sin suponer necesariamente hermanos menores.
Eso dicen las citas de mi version 1976 de la Biblia de Jerusalen.
A buen entendedor... _________________ ¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20 |
|
Volver arriba |
|
 |
TITO Moderador

Registrado: 05 Oct 2005 Mensajes: 3967 Ubicación: Jalisco, Mexico.
|
Publicado:
Dom Feb 19, 2006 1:29 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Un error:
La primer Biblia de Jerusalen en español aparece en 1966... En Frances es de 1955... _________________ ¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20 |
|
Volver arriba |
|
 |
Asterix Veterano
Registrado: 24 Oct 2005 Mensajes: 1473 Ubicación: Volvi de mi exilio
|
Publicado:
Dom Feb 19, 2006 2:54 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
TITO escribió: | Saludos foristas.
Oye Yanpol dices:
Cita: | Yo desgraciadamente no poseo la Biblia de Jerusalén. Tengo la Latinoamericana y una antigua de 1950 sin tantas notas al pie, que es la de Jerusalén, pero versión antigua. |
Tiene o no tienes la de Jerusalen, ademas un dato interesante:
La primer version (en Frances) aparace hasta 1966.
Yo tengo la Version de bolsillo de 1976 y curiosamente siempre la cargo asi que veamos lo que dice Hugo concuerda con lo que aparece en dicha Biblia:
En la nota de Genesis 3:15 en donde se habla de la enemistad de la mujer y Satanas dice:
En el texto hebreo deja entrever una victoria del linaje de la mujer sobre el linaje de la serpiente. La traduccion griega que emplea otro pronombre, atribuye esta victoria a uno de los hijos de la mujer; y muchos Padres harian explicita esta interpretacion mesianica. La traduccion latina ( ipsa conteret) asociara con el Mesias a la madre de este.
Ahora la nota sobre Apocalipsis 12 que habla sobre la mujer vestida de sol:
Recordando la de Genesis 3,1-2 15, la Mujer representa a 1. Sion, v 17, 2. al pueblo santo de la era mesianica: la iglesia de los creyentes. 3 Una corriente tradicional ha reconocido tambien en esta Mujer a la Virgen Maria, JN 19,21, madre del Mesias y primera figuar de la Iglesia.
Y sobre lo de Lucas y la palabra promigento de 2,7 la nota dice:
La palabra primogenito subraya la dignidad y los derechos del niño, sin suponer necesariamente hermanos menores.
Eso dicen las citas de mi version 1976 de la Biblia de Jerusalen.
A buen entendedor... |
Me equivoqué (traspapelado totalmente)
La versión que tengo NO ES LA DE LA JERUSALEN, hago la corrección.
Straubinger (1944-51). La “primera versión católica americana hecha sobre los textos primitivos”, así la titula el mismo traductor, de nacionalidad alemana pero radicado en Argentina. Traducción y comentarios de un solo autor. Sin excluir las notas científicas y técnica, se interesa en comentarios de tipo práctico que hagan descubrir la unidad de toda la Escritura. Esta Biblia comentada es de un gran valor, especialmente en lo que a notas sobre doctrina católica se refiere. Actualmente la ha reeditado Librería Beityala (www.beityala.com) en México.
Esa tengo. Perdonen mi ignorancia. Saludos. |
|
Volver arriba |
|
 |
TITO Moderador

Registrado: 05 Oct 2005 Mensajes: 3967 Ubicación: Jalisco, Mexico.
|
Publicado:
Dom Feb 26, 2006 6:58 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
Saludos Hugo ya va un semana y no nos has demostrado lo que dijiste que ibas a demostrar el viernes 17 de febero:
Cita: | Por cierto que la versión de Jerusalén trae en algunos pasajes también notas al pie sobre la interpretación de éstas y muchas contrarias a la creencia de la mayoría de los católicos!
Qué cosas no?
No tengo la Biblia de Jerusalen en mano para decirte textualmente la nota al pie, pero aclara que la mujer del Genesis, la que tendrá enemistad con Satanas, es el Pueblo de Dios; igual en la parte de Apocalipsis que habla sobre la mujer vestida de Sol con la luna bajo sus pies y una corona de 12 estrellas simboliza la comunidad del Antiguo Testamento.
La otra es en el Evangelio de Lucas, donde indica que María dió a luz a su hijo primogenito indica que a pesar de que la palabra primogenito hace referencia a que María tuvo más hijos la Tradición deja el hecho de que Jesús fue hijo unigenito
Haber si mañana( Viernes 17 de febrero) te tengo las notas textuales. Saludos. |
Esperamos tu respuesta .... ( no tardes). _________________ ¡Ay, los que llaman al mal bien, y al bien mal;
que dan oscuridad por luz, y luz por oscuridad;
que dan amargo por dulce, y dulce por amargo! Isaías 5,20 |
|
Volver arriba |
|
 |
DarkAngel Asiduo
Registrado: 28 Feb 2006 Mensajes: 220
|
Publicado:
Mar Feb 28, 2006 10:32 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
les falto una opcion.
leer la biblia en clave realista. nos dariamos cuenta de que es un buen libro de poesia y el a.t. tiene algo de historia. pero sobre todo de ciencia ficcion, como el apocalipsis. vamos gente, a mi de que me sirve que la biblia se autonombre palabra de dios! cualquier libro que diga eso entonces deberiamos considerarlo?, tal vez el coran.
no no no, es imposible creer que un libro es divino, cuando:
1. todas las biblias que existen son diferentes. manuscritos y traducciones.
2. no se cumplem sus profecias.
3. no hay nada que testifique sobre su veracidad. (joder, que un libro diga soy palabra de dios no significa que lo sea).
4. el a.t. es tan pero tan diferente del n.t.
saludos. |
|
Volver arriba |
|
 |
CarlosR26† Veterano
Registrado: 01 Oct 2005 Mensajes: 3941 Ubicación: MEXICO, Jal.
|
Publicado:
Mar Feb 28, 2006 11:02 pm Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
DarkAngel escribió: | les falto una opcion.
leer la biblia en clave realista. nos dariamos cuenta de que es un buen libro de poesia y el a.t. tiene algo de historia. pero sobre todo de ciencia ficcion, como el apocalipsis. vamos gente, a mi de que me sirve que la biblia se autonombre palabra de dios! cualquier libro que diga eso entonces deberiamos considerarlo?, tal vez el coran.
no no no, es imposible creer que un libro es divino, cuando:
1. todas las biblias que existen son diferentes. manuscritos y traducciones.
2. no se cumplem sus profecias.
3. no hay nada que testifique sobre su veracidad. (joder, que un libro diga soy palabra de dios no significa que lo sea).
4. el a.t. es tan pero tan diferente del n.t.
saludos. |
1. todas las biblias que existen son diferentes. manuscritos y traducciones.
FALSO
2. no se cumplem sus profecias.
FALSO
3. no hay nada que testifique sobre su veracidad. (joder, que un libro diga soy palabra de dios no significa que lo sea).
FALSO
4. el a.t. es tan pero tan diferente del n.t.
FALSO
 _________________ Amar es decir al otro: "Tu no moriras"
 |
|
Volver arriba |
|
 |
DarkAngel Asiduo
Registrado: 28 Feb 2006 Mensajes: 220
|
Publicado:
Jue Mar 02, 2006 12:20 am Asunto:
Tema: Leer la Biblia... ¿En calve protestate o en clave católica? |
|
|
CarlosR26† escribió: | DarkAngel escribió: | les falto una opcion.
leer la biblia en clave realista. nos dariamos cuenta de que es un buen libro de poesia y el a.t. tiene algo de historia. pero sobre todo de ciencia ficcion, como el apocalipsis. vamos gente, a mi de que me sirve que la biblia se autonombre palabra de dios! cualquier libro que diga eso entonces deberiamos considerarlo?, tal vez el coran.
no no no, es imposible creer que un libro es divino, cuando:
1. todas las biblias que existen son diferentes. manuscritos y traducciones.
2. no se cumplem sus profecias.
3. no hay nada que testifique sobre su veracidad. (joder, que un libro diga soy palabra de dios no significa que lo sea).
4. el a.t. es tan pero tan diferente del n.t.
saludos. |
1. todas las biblias que existen son diferentes. manuscritos y traducciones.
FALSO
2. no se cumplem sus profecias.
FALSO
3. no hay nada que testifique sobre su veracidad. (joder, que un libro diga soy palabra de dios no significa que lo sea).
FALSO
4. el a.t. es tan pero tan diferente del n.t.
FALSO
 |
ja.
1. niegame que los manuscritos originales tienen variaciones. niegame que la biblia de los testigos de jeova, los protestantes, los catolicos y los ortodoxos son diferentes.
2. niegame que la profecia del mesias era que tenia que traer paz y su venida seria gloriosa. y trajo guerras y su venida fue humilde.
3. falso? joder! que un libro diga soy palabra de dios no prueba nada!! han querido usar los supuestos codigos secretos pero se ha demostrado que son una farsa!!! su libro no ha dado ninguna prueba de ser la infalible palabra de dios.
4. me diras que el nt le da plenitud al a.t. pero de que son diferentes son diferentes.
saludos. |
|
Volver arriba |
|
 |
|