REZAR EN LATÍN

[Hugo Rodrigo]

El canto gregoriano para mi es sublime. Una hermosa forma de alabar a Dios y hacer oración. Puede ser una excelente forma de acercarse al latín y a esta universalidad de la Iglesia. Orando todos en una misma lengua. Claro que para los que les resulta muy árido, les recomendaría que partieran escuchando a los compositores clásicos, luego a los barrocos hasta llegar a los del renacimiento. Hay grandes compositores y obras muy bellas. Sólo hay que animarse.

Saludos.

[Gisela Vanesa]

[Mirta Rodríguez]

Creo que no ews conveniente dejar todo al corazón.Más de una vez se cae en un sentimentalismo

Esta es una verdad clarísima. Creo que por esta idea de que la oración debe surgir del corazón muchos católicos dejan de rezar ante la primera aridez. Porque se confunde amor con sensibilidad. Cuando mejor expreso mi amor es cuando no siento nada y, aún así, permanezco en vela de rodillas a sus pies.

Así como el Espíritu Santo nos inspira el amor a la iglesia, de la misma manera ese amor se transfiere a cuánto de ella proviene. Si amo a mi Iglesia con sus 2000 años de historia ¿Cómo no aceptar y amar la lengua en la que ella reza ha rezado por tanto tiempo?
_________________
Glorioso Patriarca San José, ruega por nosotros

[Gisela Vanesa]

[AdolfoMir]

A mí, me gustaría que se recuperara el canto gregoriano en las iglesias y también me gustaría ver como era una misa antes del Vaticano II, pero en mi país ya ni a los sacerdotes que se están formano les enseñan latín.

[EduaRod]

Estimado en Cristo luxose:

[Gisela Vanesa]

[MARCVS S.S.D.]

En verdad, muchas personas, que buscan en la Liturgia el Culto debido a Dios por su grandeza, y no buscan entretención o sentimentalismos, buscan formas de elevar el alma a Dios, y creo que entre esas formas, esta el Canto Gregoriano. Un Canto, que si no lo puedes seguir porque no te sabes la letra, aún asi, con su melodía y perfección, te acerca a Dios y eleva tu alma para la oración.

El Canto Gregoriano esta totalmente vigente para la liturgia. El problema es que, hoy en día, muchos sacerdotes y obispos creen que la reforma postconciliar lo derogó, cosa que no es cierto. Es cosa de leer los documentos de S.S. Pablo VI sobre la Musica Sacra.

En fin, yo los invito a aprender, al menos, la Misa de Angelis completa, que es la más fácil de seguir, pues estan relacionadas todas las partes. Además, hay algo en ello: De tanto repetir, uno se termina por aprender los cánticos.

in Christo +
MARCVM
Por una Liturgia Orientada a Dios!
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[MARCVS S.S.D.]

En verdad, muchas personas, que buscan en la Liturgia el Culto debido a Dios por su grandeza, y no buscan entretención o sentimentalismos, buscan formas de elevar el alma a Dios, y creo que entre esas formas, esta el Canto Gregoriano. Un Canto, que si no lo puedes seguir porque no te sabes la letra, aún asi, con su melodía y perfección, te acerca a Dios y eleva tu alma para la oración.

El Canto Gregoriano esta totalmente vigente para la liturgia. El problema es que, hoy en día, muchos sacerdotes y obispos creen que la reforma postconciliar lo derogó, cosa que no es cierto. Es cosa de leer los documentos de S.S. Pablo VI sobre la Musica Sacra.

En fin, yo los invito a aprender, al menos, la Misa de Angelis completa, que es la más fácil de seguir, pues estan relacionadas todas las partes. Además, hay algo en ello: De tanto repetir, uno se termina por aprender los cánticos.

in Christo +
MARCVM
Por una Liturgia Orientada a Dios!
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[MARCVS S.S.D.]

Post-Data:

La Ordenación General del Misal Romano, edición tercera de 2002, dice:

"41. En igualdad de circunstancias, dése el primer lugar al canto gregoriano, ya que es propio de la Liturgia romana. De ninguna manera se excluyan otros géneros de música sacra, especialmente la polifonía, con tal que sean conformes con el espíritu de la acción litúrgica y favorezcan la participación de todos los fieles.[50]

Como cada día es más frecuente que se reúnan fieles de diversas naciones, conviene que esos mismos fieles sepan cantar juntos en lengua latina, por lo menos algunas partes del Ordinario de la Misa, especialmente el símbolo de la fe y la Oración del Señor, usando las melodías más fáciles.[51]"
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[MARCVS S.S.D.]

Post-Data:

La Ordenación General del Misal Romano, edición tercera de 2002, dice:

"41. En igualdad de circunstancias, dése el primer lugar al canto gregoriano, ya que es propio de la Liturgia romana. De ninguna manera se excluyan otros géneros de música sacra, especialmente la polifonía, con tal que sean conformes con el espíritu de la acción litúrgica y favorezcan la participación de todos los fieles.[50]

Como cada día es más frecuente que se reúnan fieles de diversas naciones, conviene que esos mismos fieles sepan cantar juntos en lengua latina, por lo menos algunas partes del Ordinario de la Misa, especialmente el símbolo de la fe y la Oración del Señor, usando las melodías más fáciles.[51]"
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[luxose]

[luxose]

Si una lengua común es la que da testimonio de unidad, obliguemos a las iglesias orinetales a rezar en latin entonces, pues rompen la unidad al orar en griego, o en armenio, ucraniano, etc.

La Iglesia Católica no es sólo el rito latino, debemos recordar esto SIEMPRE, a riezgo de ofender a hermanos de otro rito diciendo que el orar en su lengua es "menos digno que en latín".
_________________
¡Ven Espíritu Santo y renueva la faz de la tierra!

[EduaRod]

[guitarxtreme]

[Fidelis]

Acabo de leer la discusion acerca del latin con mucho interes y quisiera compartir con Uds mis observaciones de caracter linguistico y estetico. Aunque mi idioma natal sea muy lejano del latin (a pesar del hecho que en su estructura gramatical es muy semejante ya que tenemos 4 conjugaciones, 4 declinaciones etc) el idioma de los romanos suena para nosotros muy, digamos, positivamente. Es lleno de belleza, de majestuosidad, de serieda y gravedad. Cuando oigo la oracion; "Quesumus te Omnipotens Deus..." , la palabra "quesumus" significa lo que debe significar, mientras que su equivalente polaco "prosimy - pedimos" es una palabra cotidiana, vulgar que oigo en la calle, en el mercado y en el aseo ("pedimos no entrar aqui - es para seńoras"). El punto es que durante la liturgia, cerca del altar no se use lenguaje comun. He hablado con un simple campesino polaco que me dijo; "O, la misa en latin... eso era algo!... uno sentia que estaba en la iglesia... ahora sirve para nada" Claro que esto son observaciones subjetivas, pero....
Me interesa la actitud de los hispanohablantes respeto al latin. Sea lo que sea, ustedes comprenden algo, latin es bastante cercano al espańol, como el ruso a los polacos. No les interesan los raices de su idioma por causas "patrioticas"?

(Gracias por su paciencia y la tolerancia de mi castellano)
_________________
In Te Domine speravi.

[luxose]

EduardoRod, yo no he querido decir que carezca de importancia, tampoco intento convencer a alguien de que lo sea, simplemente digo que a veces los árboles no nos dejan ver el bosque, porque hablamos de unidad, de perfección en la oración en común, de ritos, de lenguas, pero eso carece de sustento real si olvidamos lo más importante, la comunión en el amor de Cristo.


guitarxtreme, he leido atentamente lo que otros han puesto, quizás me expresé mal al poner "menos digna", pues quise decir "menos perfecta", pero la perfección de la oración en la Iglesia Católica no pasa por el uso de una lengua común, sino por lo de un corazón en común unión.

Lo que sucede es que como los católicos de rito latino somos más por estos lados se nos olvida a veces que existen católicos de otros ritos que para ellos el uso del latin como sustento de mayor perfección en la oración la Iglesia Católica puede sonar mal.

Deberíamos plantear más bien, que para la unidad del rito latino es importante el uso del latin, y no hacerlo extensivo a toda la Iglesia. Porque en el fondo esta es una cuestión de rito.
_________________
¡Ven Espíritu Santo y renueva la faz de la tierra!

[Miles_Dei]

Arriban están los textos donde los pontífices hablan del latín para TODA LA IGLESIA INCLUYENDO LOS RITOS NO LATINOS. Como lengua oficial y no sólo de la liturgia.

Y lo mismo que Cristo tenía un corazón y un sólo espíritu, tenía una sola lengua. La perfección corporal es parte de la perfección total pues no somos ángeles sin cuerpo. En esta vida en cuanto Iglesia hemos de aspirar a la perfección del Christus Totus. El Cristo total (perfecto en cuerpo y alma y el más bello de los hombres) Eso pretenden los pontífices con la lengua oficial de la Iglesia.

Un saludo en la Paz de Cristo.
_________________


Se trabó un gran combate en el cielo: Miguel y sus ángeles luchaban contra el dragón. (Apoc 12, 7)

[Miles_Dei]

Repito estas palabras a los que nos quieren colar lo de otros ritos ignorando lo que dice el magisterio:

[MARCVS S.S.D.]

Hago el Reparo que, claramente en la normativa litúrgica actual, se entiende que la Lengua Universal de la Santa Iglesia es el Latín, salvo EL DERECHO PARTICULAR.

Estos casos de derecho particular corresponden a los ritos de las "uniatas" de nuestra Santa Iglesia, que puedan estar en otro idioma litúrgico, para los cuales se esta salvaguardando la universalidad de este rito.
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[Bernardo]

[MARCVS S.S.D.]

Estimado Bernardo:
Disculpa mi expresión de "Uniatas", pues no sabía como referirme más cortamente. Prometo expresarme completamente como "Iglesias Orientales en Comunión con Roma".
_________________


Sacram Liturgiam
Apuntes y reflexiones sobre la actualidad litúrgica de la Santa Iglesia.

[Bernardo]

Estimado en Cristo Marcus,

Disculpame tu a mi por haberme exasperado un poco al ver el término. Al contrario agradezco tu defensa al derecho de los Católicos Orientales a guardar nuestras tradiciones.

En Cristo y la Theotokos

[Micaelius]

Como fuí yo el que hizo mención de la pluralidad de ritos me veo obligado a precisar lo que yo dije y que fue:

[Christifer]

Una cuestión, no es lo mismo hablar del latín:
- como lengua oficial de la Iglesia Católica
- que como la lengua de los ritos latinos.
_________________

Todo lo que quiso saber sobre la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor AQUÍ

[EduaRod]

Estimados hermanos en Cristo:

Me parece que el problema fundamental aquí es que varios hermanos están enfocando el asunto desde el punto de vista de la obligación.
Como si, por ejemplo, el hecho de que la lengua oficial de la Iglesia sea el latín de algún modo se estableciera una imposición sobre los fieles, particularmente sobre los de otros ritos, de la cual tales fieles tuvieran que ser de algún modo "defendidos".

No es así.

Tampoco, y ya se habló extensamente de ello, se trata de privilegiar el rezo en latín a expensas de la comunión de la Iglesia, de la sinceridad con la que el alma se presenta frenta a Dios, o de algún otro aspecto importante de la oración.

Mucho menos se pretende que toooooda la oración se tenga que hacer en latín, lo que equivaldría prácticamente a eliminar los otros ritos.

No hermanos, no hay necesidad de "defenderse" de nada de eso.

Simplemente se trata de una manifestación sensible de unidad. Y, dado que no se habla meramente de la unidad interna de una Iglesia particular determinada (para lo cual, por ejemplo, la Iglesia de México, siendo incluso mayormente de rito latino, podría usar en vez del latín el español); sino se habla de una manifestación de la unidad de la Iglesia universal; pues entonces no ofende a nadie ni a ningún rito usar el latín, porque ese es el lenguaje de la Iglesia de Roma, siendo a través de la comunión con ella como se realiza para todas las demás Iglesias particulares esa comunión con la Iglesia Universal: nadie está en comunión plena con la Iglesia Universal si no está en plena comunión con la Iglesia de Roma.

Saludos y bendiciones